And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them:
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and, behold, seven ears, withered, thin, `and' blasted with the east wind, sprung up after them:
- WEB WEB
and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.
- WEBU WEBU
and behold, seven heads of grain, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு சாவியானவைகளும் கீழ்காற்றினால் தீய்ந்து பதரானவைகளுமான ஏழு கதிர்கள் முளைத்தது.
- TaERV TaERV
பிறகு செடியில் மேலும் ஏழு கதிர்கள் வளர்ந்தன. காற்றில் உதிரக் கூடிய நிலையில் மெலிந்து இருந்தன.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവയുടെ പിന്നാലെ ഉണങ്ങിയും നേർത്തും കിഴക്കൻ കാറ്റിനാൽ കരിഞ്ഞുമിരിക്കുന്ന ഏഴു കതിർ പൊങ്ങിവന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને જુઓ, તેઓની પાછળ સુકાએલાં, તથા હલકાં તથા પૂર્વના પવનથી ચીમળાએલાં એવાં સાત કણસલાં નીકળ્યાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁ ଉତ୍ତାରୁ ପୂର୍ବୀୟ ବାୟୁରେ ଶୁଷ୍କ, କ୍ଷୀଣ ଓ ମ୍ଳାନ ସାତୁଟା ଶିଷା ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
隨後又長了七個穗子,枯槁細弱,被東風吹焦了。
- CUVS CUVS
随后又长了七个穗子,枯槁细弱,被东风吹焦了。
Russian
1 translation- RST RST
но вот, после них выросло семь колосьев тонких, тощих и иссушенных восточным ветром;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y que otras siete espigas menudas, marchitas, abatidas del viento solano, crecían después de ellas;
French
1 translation- LSG LSG
Et sept épis vides, maigres, brûlés par le vent d’orient, poussèrent après eux.
German
1 translation- LUT LUT
Darnach gingen auf sieben dürre Ähren, dünn und versengt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ هُوَذَا سَبْعُ سَنَابِلَ يَابِسَةٍ رَقِيقَةٍ مَلْفُوحَةٍ بِالرِّيحِ الشَّرْقِيَّةِ نَابِتَةٍ وَرَاءَهَا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर क्या देखता हूँ, कि उनके पीछे और सात बालें छूछी छूछी और पतली और पुरवाई से मुरझाई हुई निकलीं,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు తూర్పు గాలిచేత చెడి పోయి యెండిన యేడు పీలవెన్నులు వాటి తరువాత మొలిచెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর দেখ, সেগুলির পরে ম্লান, ক্ষীণ ও পূর্ব্বীয় বায়ুতে শোষিত সাতটী শীষ উঠিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਵੇਖੋ ਸੱਤ ਸਿੱਟੇ ਕੁਮਲਾਏ ਹੋਏ ਅਤੇ ਪਤਲੇ ਅਰ ਪੁਰੇ ਦੀ ਹਵਾ ਨਾਲ ਝੁਲਸੇ ਹੋਏ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਫੁੱਟ ਪਏ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि त्यांच्यामागून सुकलेली, खुरटलेली व पूर्वेच्या वार्याने करपलेली अशी सात कणसे निघाली;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇಗೋ, ಮೂಡಣ ಗಾಳಿಯಿಂದ ಬತ್ತಿ ಹೋಗಿ ಬಡಕಲಾದ ಏಳು ತೆನೆಗಳು ಅವುಗಳ ತರುವಾಯ ಮೊಳೆತವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُن کے بعد اَور سات سُوکھی اور پتلی اور پُوربی ہوا کی ماری مُرجھائی ہُوئی بالیں نِکلیِں۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
බලව, ඒවාට පසු බොල්වූ හීන්වූ පෙරදිග සුළඟින් වියළීගියාවූ කරල් සතක් හැදුණේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e eis que sete espigas, murchas, magras e ressequidas pelo vento leste, brotaram após elas.
- ALM1911 ALM1911
E eis que sete espigas seccas, miudas e queimadas do vento oriental, brotavam após ellas.
Notes
On Genesis 41:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.