And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
- WEB WEB
At the end of two full years, Pharaoh dreamed, and behold, he stood by the river.
- WEBU WEBU
At the end of two full years, Pharaoh dreamed, and behold, he stood by the river.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இரண்டு வருஷம் சென்றபின்பு, பார்வோன் ஒரு சொப்பனம் கண்டான்; அது என்னவென்றால், அவன் நதியண்டையிலே நின்றுகொண்டிருந்தான்.
- TaERV TaERV
இரண்டு ஆண்டுகள் கழிந்தது. பார்வோன் ஒரு கனவு கண்டான். நைல் நதியின் அருகில் நின்றுகொண்டிருப்பதாகக் கனவு கண்டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
രണ്ടു സംവത്സരം കഴിഞ്ഞശേഷം ഫറവോൻ ഒരു സ്വപ്നം കണ്ടതെന്തെന്നാൽ:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ને બે વર્ષ પછી એમ થયું, કે ફારુનને સ્વપ્ન આવ્યું, ને જુઓ, તે નદીની પાસે ઉભો હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଦୁଇ ବର୍ଷ ଶେଷରେ ଫାରୋ ଏହି ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଲେ; ଦେଖ, ସେ ନଦୀ କୂଳରେ ଠିଆ ହୋଇଅଛନ୍ତି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
過了兩年,法老做夢,夢見自己站在河邊,
- CUVS CUVS
过了两年,法老作梦:梦见自己站在河边,
Russian
1 translation- RST RST
По прошествии двух лет фараону снилось: вот, он стоит у реки;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Aconteció «que pasados» *, dos años «tuvo» * Faraón «un sueño.» * Le parecía que estaba junto al río;
French
1 translation- LSG LSG
Au bout de deux ans, Pharaon eut un songe. Voici, il se tenait près du fleuve.
German
1 translation- LUT LUT
Und nach zwei Jahren hatte Pharao einen Traum, wie er stünde am Nil
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَحَدَثَ مِنْ بَعْدِ سَنَتَيْنِ مِنَ الزَّمَانِ انَّ فِرْعَوْنَ رَاى حُلْما وَاذَا هُوَ وَاقِفٌ عِنْدَ النَّهْرِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
पूरे दो वर्ष बीतने पर फ़िरौन ने यह स्वप्न देखा कि वह नील नदी के किनारे खड़ा है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
రెండేండ్లు గడిచిన తరువాత ఫరో ఒక కల కనెను. అందులో అతడు ఏటిదగ్గర నిలిచియుండగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
দুই বৎসর পরে ফরৌণ স্বপ্ন দেখিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਪੂਰੇ ਦੋ ਵਰਿਹਾਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਰਊਨ ਨੇ ਸੁਫਨਾ ਡਿੱਠਾ ਤਾਂ ਵੇਖੋ ਉਹ ਦਰਿਆ ਕੋਲ ਖਲੋਤਾ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पुरी दोन वर्षे लोटल्यावर फारोला स्वप्न पडले की आपण नील नदीच्या काठी उभे असताना
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಪೂರ್ಣವಾದ ಎರಡು ವರುಷಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಫರೋಹನು ಕನಸನ್ನು ಕಂಡನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پُورے دو برس کے بعد فِرعون نے خواب میں دیکھا کہ وہ لب ِدریا کھڑا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සම්පූර්ණ දෑවුරුද්දක් ගතවූ කල්හි ඵාරාවෝ ස්වප්නයක් දුටීය. එනම්: ඔහු ගංගාව ළඟ සිටියේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ao fim de dois anos inteiros, o Faraó sonhou, e eis que estava em pé junto ao rio.
- ALM1911 ALM1911
E aconteceu que, ao fim de dois annos inteiros, Pharaó sonhou, e eis que estava em pé junto ao rio,
Notes
On Genesis 41:1Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.