B The Bible

Genesis 40:22

Genesis 40:22 KJV
KJV King James Version

But he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֵ֛ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

שַׂ֥ר

sar

[the] chief of

H8269

הָאֹפִ֖ים

ha.'o.Fim

the bakers

H9009, H0644

תָּלָ֑ה

ta.Lah

he hanged

H8518

כַּאֲשֶׁ֥ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

פָּתַ֛ר

pa.Tar

he had interpreted

H6622

לָהֶ֖ם

la.Hem

for <the> them

H9005, H9038

יוֹסֵֽף׃

yo.Sef

Joseph

H3130G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    but he hanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them.

  • WEB WEB

    but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

  • WEBU WEBU

    but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சுயம்பாகிகளின் தலைவனையோ தூக்கிப்போட்டான். யோசேப்பு அவர்களுக்குச் சொன்ன அர்த்தத்தின்படியே சம்பவித்தது.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் பார்வோன் ரொட்டி சுடுபவனைக் கொன்றுவிட்டான். யோசேப்பு சொன்னதுபோலவே அனைத்தும் நிகழ்ந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പക്കാരുടെ പ്രമാണിയെയോ അവൻ തൂക്കിച്ചു; യോസേഫ് അർത്ഥം പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યુસફે અર્થ બતાવ્યો હતો તે પ્રમાણે તેણે મુખ્ય ભઠીયારાને ફાંસી દીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମାତ୍ର ସେ ପ୍ରଧାନ ସୂପକାରକୁ ବୃକ୍ଷରେ ଟଙ୍ଗାଇଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    但把膳長掛起來,正如約瑟向他們所解的話。

  • CUVS CUVS

    但把膳长挂起来,正如约瑟向他们所解的话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    а главного хлебодара повесил на дереве, как истолковал им Иосиф.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Mas hizo ahorcar al jefe de los panaderos, como, lo había interpretado José.

French

1 translation
  • LSG LSG

    mais il fit pendre le chef des panetiers, selon l’explication que Joseph leur avait donnée.

German

1 translation
  • LUT LUT

    aber den obersten Bäcker ließ er henken, wie ihnen Joseph gedeutet hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَامَّا رَئِيسُ الْخَبَّازِينَ فَعَلَّقَهُ كَمَا عَبَّرَ لَهُمَا يُوسُفُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    पर पकानेहारों के प्रधान को उसने टंगवा दिया, जैसा कि यूसुफ ने उनके स्वप्नों का फल उनसे कहा था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు యోసేపు వారికి తెలిపిన భావముచొప్పున భక్ష్యకారుల అధిపతిని వ్రేలాడదీయించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তিনি প্রধান মোদককে টাঙ্গাইয়া দিলেন; যেমন যোষেফ তাহাদিগকে অর্থ বলিয়াছিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਸਰਦਾਰ ਰਸੋਈਏ ਨੂੰ ਫ਼ਾਸੀ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਜਿਵੇਂ ਯੂਸੁਫ਼ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਕੀਤਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण त्याने आचार्‍यांच्या नायकाला फाशी दिली. योसेफाने त्यांच्या स्वप्नांचा अर्थ सांगितल्याप्रमाणे घडले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ರೊಟ್ಟಿಗಾರನನ್ನು ತೂಗಹಾಕಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پر اُس نے سردار نان پَز کو پھانسی دِلوائی جَیسا یُوسف نے تعبِیر کر کے اُن کو بتایا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් ඔහු පූප සාදන්නන්ගේ නායකයා එල්ලා දැමීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    mas ele enforcou o chefe dos padeiros, assim como José lhes havia interpretado.

  • ALM1911 ALM1911

    Mas ao padeiro-mór enforcou, como José havia interpretado.

Notes

On Genesis 40:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 40