B The Bible

Genesis 37:6

Genesis 37:6 KJV
KJV King James Version

And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֖אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

אֲלֵיהֶ֑ם

'a.lei.Hem

to them

H0413, H9038

שִׁמְעוּ־

shim.'u-

hear

H8085G

נָ֕א

na'

please

H4994

הַחֲל֥וֹם

ha.cha.Lom

the dream

H9009, H2472

הַזֶּ֖ה

ha.Zeh

<the> this

H9009, H2088

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

חָלָֽמְתִּי׃

cha.La.me.ti

I have dreamed

H2492B

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said unto them, Hear, I pray you, this dream which I have dreamed:

  • WEB WEB

    He said to them, “Please hear this dream which I have dreamed:

  • WEBU WEBU

    He said to them, “Please hear this dream which I have dreamed:

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் அவர்களை நோக்கி: நான் கண்ட சொப்பனத்தைக் கேளுங்கள்:

  • TaERV TaERV

    யோசேப்பு, “நான் ஒரு கனவு கண்டேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞതു: ഞാൻ കണ്ട സ്വപ്നം കേട്ടുകൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે તેઓને કહ્યું કે, આ સ્વપ્નમાં જે મેં દીઠું છે તે સાંભળો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲା, ମୁଁ ଯେଉଁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଅଛି, ନିବେଦନ କରୁଅଛ, ତାହା ଶୁଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    約瑟對他們說:「請聽我所做的夢:

  • CUVS CUVS

    约瑟对他们说:「请听我所作的梦:

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он сказал им: выслушайте сон, который я видел:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y él les, dijo: Oíd ahora este, sueño, que he soñado:

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il leur dit: Écoutez donc ce songe que j’ai eu!

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn er sprach zu ihnen: Höret doch, was mir geträumt hat:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُمُ: «اسْمَعُوا هَذَا الْحُلْمَ الَّذِي حَلُمْتُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उनसे कहा, “जो स्वप्न मैं ने देखा है, उसे सुनो :

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు వారినిచూచినేను కనిన యీ కలను మీరు దయచేసి వినుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সে তাহাদিগকে কহিল, আমি এক স্বপ্ন দেখিয়াছি, নিবেদন করি, তাহা শুন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਓਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਜਿਹੜਾ ਸੁਫਨਾ ਮੈਂ ਡਿੱਠਾ ਸੁਣੋ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो त्यांना म्हणाला, “मला पडलेले स्वप्न ऐका :

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಅವರಿಗೆ ನಾನು ಕಂಡ ಈ ಕನಸನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಕೇಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے اُن سے کہا ذرا وہ خواب تو سُنو جو مَیں نے دیکھا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහුද: මා දුටු මේ ස්වප්නය අසන්න;

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele lhes disse: “Por favor, ouçam este sonho que tive:

  • ALM1911 ALM1911

    E disse-lhes: Ouvi, peço-vos, este sonho, que tenho sonhado:

Notes

On Genesis 37:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 37