B The Bible

Genesis 35:6

Genesis 35:6 KJV
KJV King James Version

So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּבֹ֨א

vai.ya.Vo'

and he came

H9001, H0935G

יַעֲקֹ֜ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

ל֗וּזָה

Lu.zah

Luz towards

H3870H, H9011

אֲשֶׁר֙

'a.Sher

which

H0834A

בְּאֶ֣רֶץ

be.'E.retz

[is] in [the] land of

H9003, H0776G

כְּנַ֔עַן

ke.Na.'an

Canaan

H3667A

הִ֖וא

hi'

that

H1931

בֵּֽית־

beit-

[is] Beth-

H1008G

אֵ֑ל

'El

-el

H1008G

ה֖וּא

hu'

he

H1931

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

הָעָ֥ם

ha.'Am

the people

H9009, H5971A

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

עִמּֽוֹ׃

i.Mo

[was] with him

H5973A, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Beth-el), he and all the people that were with him.

  • WEB WEB

    So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.

  • WEBU WEBU

    So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யாக்கோபும் அவனோடேகூட இருந்த எல்லா ஜனங்களும் கானான் தேசத்திலுள்ள பெத்தேல் என்னும் லூசுக்கு வந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே, யாக்கோபும் அவனைச் சேர்ந்தவர்களும் கானானிலுள்ள லூசை அடைந்தனர். லூஸ் இப்போது பெத்தேல் என்று அழைக்கப்பட்டது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യാക്കോബും കൂടെയുള്ള ജനമൊക്കെയും കനാൻദേശത്തിലെ ലൂസ് എന്ന ബേഥേലിൽ എത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યાકૂબ પોતાની સાથેના સર્વ લોક સુદ્ધાં કનાન દેશનું લૂઝ, જે બેથેલ કહેવાય છે, તેમાં આવ્યો

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଯାକୁବ ଓ ତାଙ୍କର ସଙ୍ଗୀସମୂହ କିଣାନ ଦେଶସ୍ଥ ଲୂସରେ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ବୈଥେଲରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是雅各和一切與他同在的人到了迦南地的路斯,就是伯特利。

  • CUVS CUVS

    于是,雅各和一切与他同在的人到了迦南地的路斯,就是伯特利。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пришел Иаков в Луз, что в земле Ханаанской, то есть в Вефиль, сам и все люди, бывшие с ним,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y llegó Jacob a Luz, que está en tierra de Canaán (esta es Bet-el), él y todo el pueblo que con él estaba.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jacob arriva, lui et tous ceux qui étaient avec lui, à Luz, qui est Béthel, dans le pays de Canaan.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also kam Jakob gen Lus im Lande Kanaan, das da Beth-El heißt, samt all dem Volk, das mit ihm war,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاتَى يَعْقُوبُ الَى لُوزَ الَّتِي فِي ارْضِ كَنْعَانَ (وَهِيَ بَيْتُ ايلَ) هُوَ وَجَمِيعُ الْقَوْمِ الَّذِينَ مَعَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    याक़ूब उन सब समेत जो उसके संग थे, कनान देश के लूज नगर को आया। वह नगर बेतेल भी कहलाता है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "యాకోబును అత నితో నున్న జనులందరును కనానులో లూజుకు, అనగా బేతేలునకు వచ్చిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে যাকোব ও তাঁহার সঙ্গীরা সকলে কনান দেশস্থ লূসে অর্থাৎ বৈথেলে উপস্থিত হইলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਾਕੂਬ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਲੂਜ਼ ਵਿੱਚ ਆਏ ਜਿਹੜਾ ਕਨਾਨ ਦੇ ਦੇਸ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਏਹੋ ਹੀ ਬੈਤਏਲ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्या प्रकारे याकोब आपल्याबरोबरच्या सर्व लोकांसह कनान देशात लूज (म्हणजे बेथेल) येथे येऊन पोहचला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಯಾಕೋಬನು ತನ್ನ ಸಂಗಡ ಇದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಜನ ಸಹಿತವಾಗಿ ಕಾನಾನ್‌ ದೇಶದಲ್ಲಿರುವ ಲೂಜಿಗೆ ಬಂದನು, ಅದೇ ಬೇತೇಲ್‌.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یعقُوب اُن سب لوگوں سمیت جو اُس کے ساتھ تھے لُوز پُہنچا ۔ بَیت ایل یِہی ہے اور مُلکِ کنعان میں ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ යාකොබ්ද ඔහු සමඟ සිටියාවූ සියල්ලෝද කානාන් දේශයෙහි වූ ලූස්ට පැමුණුණාහ. ඒ වනාහි බෙතෙල් නම් ස්ථානයයි.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim Jacó chegou a Luz (isto é, Betel), que fica na terra de Canaã, ele e todo o povo que estava com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    Assim chegou Jacob a Luz, que está na terra de Canaan, (esta é Bethel), elle e todo o povo que com elle havia.

Notes

On Genesis 35:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 35