And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel’s grave unto this day.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jacob set up a pillar upon her grave: the same is the Pillar of Rachel's grave unto this day.
- WEB WEB
Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel’s grave to this day.
- WEBU WEBU
Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel’s grave to this day.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவள் கல்லறையின்மேல் யாக்கோபு ஒரு தூணை நிறுத்தினான்; அதுவே இந்நாள் வரைக்கும் இருக்கிற ராகேலுடைய கல்லறையின் தூண்.
- TaERV TaERV
யாக்கோபு அதில் ஒரு சிறப்பான கல்தூணை நட்டு ராகேலின் கல்லறையைப் பெருமைப்படுத்தினான். இன்றும் அக்கல் (தூண்) உள்ளது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവളുടെ കല്ലറയിന്മേൽ യാക്കോബ് ഒരു തൂൺ നിർത്തി അതു റാഹേലിന്റെ കല്ലറത്തൂൺ എന്ന പേരോടെ ഇന്നുവരെയും നില്ക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને યાકૂબે તેની કબર પર સ્તંભ ઉભો કીધો, તે આજ લગી રાહેલની કબરનો સ્તંભ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ଯାକୁବ ସେହି କବର ଉପରେ ଏକ ସ୍ତମ୍ଭ ସ୍ଥାପନ କଲେ; ରାହେଲ-କବରସ୍ଥ ସେହି ସ୍ତମ୍ଭ ଅଦ୍ୟାପି ଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
雅各在她的墳上立了一統碑,就是拉結的墓碑,到今日還在。
- CUVS CUVS
雅各在她的坟上立了一统碑,就是拉结的墓碑,到今日还在。
Russian
1 translation- RST RST
Иаков поставил над гробом ее памятник. Это надгробный памятник Рахили до сего дня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y levantó Jacob un pilar sobre su sepultura; esta es la señal de la sepultura de Raquel hasta hoy.,
French
1 translation- LSG LSG
Jacob éleva un monument sur son sépulcre; c’est le monument du sépulcre de Rachel, qui existe encore aujourd’hui.
German
1 translation- LUT LUT
Und Jakob richtete ein Mal auf über ihrem Grabe; dasselbe ist das Grabmal Rahels bis auf diesen Tag.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَنَصَبَ يَعْقُوبُ عَمُودا عَلَى قَبْرِهَا. وَهُوَ «عَمُودُ قَبْرِ رَاحِيلَ» الَى الْيَوْمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
याक़ूब ने उसकी कब्र पर एक खम्भा खड़ा किया : राहेल की क़ब्र का वह खम्भा आज तक बना है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యాకోబు ఆమె సమాధిమీద ఒక స్తంభము కట్టించెను. అది నేటి వరకు రాహేలు సమాధి స్తంభము.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে যাকোব তাঁহার কবরের উপরে এক স্তম্ভ স্থাপন করিলেন, রাহেলের সেই কবর-স্তম্ভ অদ্যাপি আছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਕਬਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਥੰਮ੍ਹ ਖੜਾ ਕੀਤਾ ਅਰ ਰਾਖੇਲ ਦੀ ਕਬਰ ਦਾ ਥੰਮ੍ਹ ਅੱਜ ਤੀਕ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग याकोबाने तिच्या कबरेवर एक स्तंभ उभारला; तो राहेलीच्या कबरेवरचा स्तंभ आजवर कायम आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾಕೋಬನು ಅವಳ ಸಮಾಧಿಯ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಸ್ತಂಭವನ್ನು ನೆಟ್ಟನು. ಅದೇ ಇಂದಿನ ವರೆಗೂ ರಾಹೇಲಳ ಸಮಾಧಿಯ ಸ್ತಂಭವಾಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور یعقُوب نے اُس کی قبر پر ایک سُتُون کھڑا کر دِیا ۔ راخِل کی قبر کا یہ سُتُون آج تک مَوجُود ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
යාකොබ්ද ඇගේ සොහොන පිට කණුවක් සිටෙවුවේය. ඒක අද දක්වා රාඛෙල්ගේ සොහොන් කණුවය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jacó ergueu uma coluna sobre o seu túmulo. Esta é a Coluna do túmulo de Raquel até o dia de hoje.
- ALM1911 ALM1911
E Jacob poz uma columna sobre a sua sepultura; esta é a columna da sepultura de Rachel até ao dia de hoje.
Notes
On Genesis 35:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.