B The Bible

Genesis 35:21

Genesis 35:21 KJV
KJV King James Version

And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּסַּ֖ע

vai.yi.Sa'

and he set out

H9001, H5265

יִשְׂרָאֵ֑ל

Yis.ra.'El

Israel

H3478

וַיֵּ֣ט

vai.Yet

and he pitched

H9001, H5186

מֵהָ֖לְאָה

me.Hal.'ah

from beyond

H9006, H1973

לְמִגְדַּל־

le.mig.dal-

<to> Migdal

H9005, H4029

עֵֽדֶר׃

'E.der

Eder

H4029

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.

  • WEB WEB

    Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder.

  • WEBU WEBU

    Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இஸ்ரவேல் பிரயாணம்பண்ணி, ஏதேர் என்கிற கோபுரத்திற்கு அப்புறத்தில் கூடாரம் போட்டான்.

  • TaERV TaERV

    இஸ்ரவேல் (யாக்கோபு) தன் பயணத்தைத் தொடர்ந்தான். ஏதேர் கோபுரத்திற்குத் தென் பகுதியில் கூடாரமிட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ യിസ്രായേൽ യാത്ര പുറപ്പെട്ടു, ഏദെർഗോപുരത്തിന്നു അപ്പുറം കൂടാരം അടിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસ્રાએલ આગળ ચાલ્યો, ને ટોળાનાં બુરુજની પેલી ગમ તેનો તંબુ તાણ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ଇସ୍ରାଏଲ ସେଠାରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରି ଏଦର ଗଡ଼ ପାର ହୋଇ ତହିଁ ନିକଟରେ ତମ୍ବୁ ସ୍ଥାପନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以色列起行前往,在以得臺那邊支搭帳棚。

  • CUVS CUVS

    以色列起行前往,在以得台那边支搭帐棚。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И отправился оттуда Израиль и раскинул шатер свой за башнею Гадер.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y salió Israel, y plantó su tienda más allá de Migdal-edar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Israël partit; et il dressa sa tente au-delà de Migdal-Éder.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Israel zog aus und richtete seine Hütte auf jenseit des Turms Eder.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ رَحَلَ اسْرَائِيلُ وَنَصَبَ خَيْمَتَهُ وَرَاءَ مَجْدَلَ عِدْرٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर इस्राएल ने कूच किया, और एदेर नामक गुम्मट के आगे बढ़कर अपना तम्बू खड़ा किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఇశ్రాయేలు ప్రయాణమై పోయి మిగ్దల్‌ ఏదెరు కవతల తన గుడారము వేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ইস্রায়েল তথা হইতে যাত্রা করিলেন, এবং মিগ্‌দল-এদরের এপার্শ্বে তাম্বু স্থাপন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਇਸਰਾਏਲ ਤੁਰ ਪਿਆ ਅਰ ਆਪਣਾ ਤੰਬੂ ਏਦਰ ਦੇ ਬੁਰਜ ਦੇ ਪਰਲੇ ਪਾਸੇ ਖਲ੍ਹਾਰਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर इस्राएलाने कूच करून एदेर कोटाच्या पलीकडे आपला डेरा दिला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಸ್ರಾಯೇಲನು ಪ್ರಯಾಣಮಾಡಿ ಮಿಗ್ದಲ್‌ ಏದರೆಂಬ ಗೋಪುರದ ಹಿಂದುಗಡೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಗುಡಾರವನ್ನು ಹಾಕಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اِسرا ئیل آگے بڑھا اور عدر کے بُرج کی پرلی طرف اپنا ڈیرا لگایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉශ්‍රායෙල් ගමන්කොට ඒදෙර් කොතට එහා තමාගේ කූඩාරම ගසාගත්තේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Israel viajou, e armou sua tenda além da torre de Éder.

  • ALM1911 ALM1911

    Então partiu Israel, e estendeu a sua tenda d'além de Migdal Eder.

Notes

On Genesis 35:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 35