B The Bible

Genesis 35:19

Genesis 35:19 KJV
KJV King James Version

And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתָּ֖מָת

va.Ta.mot

and she died

H9001, H4191

רָחֵ֑ל

ra.Chel

Rachel

H7354

וַתִּקָּבֵר֙

va.ti.ka.Ver

and she was buried

H9001, H6912

בְּדֶ֣רֶךְ

be.De.rekh

on [the] way of

H9003, H1870K

אֶפְרָ֔תָה

'ef.Ra.tah

Ephrathah

H0672H

הִ֖וא

hi'

that

H1931

בֵּ֥ית

beit

[is] Beth-

H1035G

לָֽחֶם׃

La.chem

-lehem

H1035G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Beth-lehem).

  • WEB WEB

    Rachel died, and was buried on the way to Ephrath (also called Bethlehem).

  • WEBU WEBU

    Rachel died, and was buried on the way to Ephrath (also called Bethlehem).

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ராகேல் மரித்து, பெத்லகேம் என்னும் எப்பிராத்தா ஊருக்குப் போகிற வழியிலே அடக்கம் பண்ணப்பட்டாள்.

  • TaERV TaERV

    ராகேல் எப்பிராத்தாவுக்குப் போகும் சாலை ஓரத்திலேயே அடக்கம் செய்யப்பட்டாள். (எப் பிராத்தா என்பது பெத்லேகம் ஆகும்)

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    റാഹേൽ മരിച്ചിട്ടു അവളെ ബേത്ത്ലേഹെം എന്ന എഫ്രാത്തിന്നു പോകുന്ന വഴിയിൽ അടക്കം ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને રાહેલ મરી ગઈ, ને એફ્રાથ, (જે બેથલેહેમ છે), તેને રસ્તે તે દટાઈ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ପ୍ରକାରେ ରାହେଲର ମୃତ୍ୟୁ ହୁଅନ୍ତେ, ଇଫ୍ରାଥା, ଅର୍ଥାତ୍‍, ବେଥ୍‍ଲିହିମ୍‍କୁ ଯିବା ପଥ ନିକଟରେ ତାହାର କବର ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    拉結死了,葬在以法他的路旁;以法他就是伯利恆。

  • CUVS CUVS

    拉结死了,葬在以法他的路旁。以法他就是伯利恒。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И умерла Рахиль, и погребена на дороге в Ефрафу, то есть Вифлеем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Así murió Raquel, y fue sepultada en el camino de Efrata, la cual es Belén.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Rachel mourut, et elle fut enterrée sur le chemin d’Éphrata, qui est Bethléhem.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also starb Rahel und ward begraben an dem Wege gen Ephrath, das nun heißt Bethlehem.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَمَاتَتْ رَاحِيلُ وَدُفِنَتْ فِي طَرِيقِ افْرَاتَةَ (الَّتِي هِيَ بَيْتُ لَحْمٍ).

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यों राहेल मर गई, और एप्राता अर्थात् बैतलहम के मार्ग में, उसको मिट्टी दी गई।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అట్లు రాహేలు మృతిబొంది బేత్లెహేమను ఎఫ్రాతా మార్గమున పాతి పెట్టబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে রাহেলের মৃত্যু হইল, এবং ইফ্রাথ্ অর্থাৎ বৈৎলেহমের পথের পার্শ্বে তাঁহার কবর হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਰਾਖੇਲ ਮਰ ਗਈ ਅਰ ਅਫਰਾਥ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਦਫਨਾਈ ਗਈ। ਏਹੋ ਹੀ ਬੈਤਲਹਮ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्याप्रमाणे राहेल मरण पावली. एफ्राथ (म्हणजे बेथलेहेम) गावाच्या वाटेवर तिला पुरले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರಾಹೇಲಳು ಸತ್ತುಹೋದಳು. ಅವಳನ್ನು ಎಫ್ರಾತದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹೂಣಿಟ್ಟರು; ಅದೇ ಬೇತ್ಲೆಹೇಮ್‌.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور راخِل مَر گئی اور اِفرات یعنی بَیت لحم کے راستہ میں دفن ہُوئی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ රාඛෙල් නැසී එප්‍රාත්ට (එනම් බෙත්ලෙහෙමට) යන මාර්ගයෙහි තැන්පත්කරනු ලැබුවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Raquel morreu, e foi sepultada no caminho para Efrata (também chamada Belém).

  • ALM1911 ALM1911

    Assim morreu Rachel; e foi sepultada no caminho d'Ephrata, este é Beth-lehem.

Notes

On Genesis 35:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 35