B The Bible

Genesis 35:15

Genesis 35:15 KJV
KJV King James Version

And Jacob called the name of the place where God spake with him, Bethel.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְרָ֨א

vai.yik.Ra'

and he called

H9001, H7121H

יַעֲקֹ֜ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

שֵׁ֣ם

shem

[the] name of

H8034

הַמָּק֗וֹם

ha.ma.Kom

the place

H9009, H4725

אֲשֶׁר֩

'a.Sher

where

H0834A

דִּבֶּ֨ר

di.Ber

he had spoken

H1696G

אִתּ֥וֹ

'i.To

with him

H0854, H9033

שָׁ֛ם

sham

there

H8033G

אֱלֹהִ֖ים

'E.lo.Him

God

H0430G

בֵּֽית־

beit-

Beth-

H1008G

אֵֽל׃

'El

-el

H1008G

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jacob called the name of the place where God spake with him, Beth-el.

  • WEB WEB

    Jacob called the name of the place where God spoke with him “Bethel”.

  • WEBU WEBU

    Jacob called the name of the place where God spoke with him “Bethel”.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் தன்னோடே பேசின அந்த ஸ்தலத்திற்கு யாக்கோபு பெத்தேல் என்று பேரிட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം തന്നോടു സംസാരിച്ച സ്ഥലത്തിന്നു യാക്കോബ് ബേഥേൽ എന്നു പേരിട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જ્યાં દેવ તેની સાથે બોલ્યો, તે જગ્યાનું નામ યાકૂબે બેથેલ પાડ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଯାକୁବ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ସହିତ କଥୋପକଥନ ସ୍ଥାନର ନାମ ବୈଥେଲ ରଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    雅各就給那地方起名叫伯特利。

  • CUVS CUVS

    雅各就给那地方起名叫伯特利。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и нарек Иаков имя месту, на котором Бог говорил ему: Вефиль.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar donde Dios había hablado con él, Bet-el.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jacob donna le nom de Béthel au lieu où Dieu lui avait parlé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Jakob hieß den Ort, da Gott mit ihm geredet hatte, Beth-El.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَدَعَا يَعْقُوبُ اسْمَ الْمَكَانِ الَّذِي فِيهِ تَكَلَّمَ اللهُ مَعَهُ «بَيْتَ ايلَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जहाँ परमेश्‍वर ने याक़ूब से बातें की, उस स्थान का नाम उसने बेतेल रखा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తనతో దేవుడు మాటలాడినచోటికి యాకోబు బేతేలను పేరు పెట్టెను. వారు బేతేలునుండి ప్రయాణమై పోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং যে স্থানে ঈশ্বর তাঁহার সহিত কথা কহিলেন, যাকোব সেই স্থানের নাম বৈথেল রাখিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਉਸ ਅਸਥਾਨ ਦਾ ਨਾਉਂ ਜਿੱਥੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ ਬੈਤਏਲ ਰੱਖਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    जेथे देवाने याकोबाशी भाषण केले होते त्या ठिकाणाचे नाव याकोबाने ‘बेथेल’ असे ठेवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ತನ್ನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಯಾಕೋಬನು ಬೇತೇಲ್‌ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یعقُوب نے اُس مقام کا نام جہاں خُدا اُس سے ہم کلام ہُؤا بَیت ایل رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යාකොබ් වනාහි දෙවියන්වහන්සේ ඔහු සමඟ කථාකළ ස්ථානයට බෙතෙල් යන නම තැබීය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jacó chamou o nome do lugar onde Deus falou com ele de “Betel”.

  • ALM1911 ALM1911

    E chamou Jacob o nome d'aquelle logar, onde Deus fallara com elle, Bethel.

Notes

On Genesis 35:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 35