B The Bible

Genesis 35:14

Genesis 35:14 KJV
KJV King James Version

And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּצֵּ֨ב

vai.ya.Tzev

and he set up

H9001, H5324

יַעֲקֹ֜ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

מַצֵּבָ֗ה

ma.tze.Vah

a pillar

H4676

בַּמָּק֛וֹם

ba.ma.Kom

at the place

H9003, H4725

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

where

H0834A

דִּבֶּ֥ר

di.Ber

he had spoken

H1696G

אִתּ֖וֹ

'i.To

with him

H0854, H9033

מַצֶּ֣בֶת

ma.Tze.vet

a pillar of

H4678

אָ֑בֶן

'A.ven

stone

H0068G

וַיַּסֵּ֤ךְ

vai.ya.Sekh

and he poured out

H9001, H5258A

עָלֶ֙יהָ֙

'a.Lei.ha

on it

H5921A, H9034

נֶ֔סֶךְ

Ne.sekh

a drink offering

H5262

וַיִּצֹ֥ק

vai.yi.Tzok

and he poured

H9001, H3332G

עָלֶ֖יהָ

'a.Lei.ha

on it

H5921A, H9034

שָֽׁמֶן׃

Sha.men

oil

H8081

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jacob set up a pillar in the place where he spake with him, a pillar of stone: and he poured out a drink-offering thereon, and poured oil thereon.

  • WEB WEB

    Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it, and poured oil on it.

  • WEBU WEBU

    Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it, and poured oil on it.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது யாக்கோபு தன்னோடே அவர் பேசின ஸ்தலத்திலே ஒரு கற்றூணை நிறுத்தி, அதின்மேல் பானபலியை ஊற்றி, எண்ணையையும் வார்த்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തന്നോടു സംസാരിച്ചേടത്തു യാക്കോബ് ഒരു കൽത്തൂൺ നിർത്തി; അതിന്മേൽ ഒരു പാനീയയാഗം ഒഴിച്ചു എണ്ണയും പകർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જ્યાં તે તેની સાથે બોલ્યો, તે ઠેકાણે યાકૂબે એન સ્તંભ, એટલે પત્થરનો એન સ્તંભ, ઉભો કીધો, ને તેના પર પેયાર્પણ તથા તેલ રેડ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଯାକୁବ ସେହି କଥୋପକଥନର ସ୍ଥାନରେ ଏକ ସ୍ତମ୍ଭ, ଅର୍ଥାତ୍‍, ପ୍ରସ୍ତର ସ୍ତମ୍ଭ ସ୍ଥାପନ କରି ତହିଁ ଉପରେ ପାନୀୟ ନୈବେଦ୍ୟ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ ଓ ତୈଳ ଢାଳିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    雅各便在那裡立了一根石柱,在柱子上奠酒,澆油。

  • CUVS CUVS

    雅各便在那里立了一根石柱,在柱子上奠酒、浇油。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поставил Иаков памятник на месте, на котором говорил ему Бог, памятник каменный, и возлил на него возлияние, и возлил на него елей;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Jacob erigió una señal en el lugar donde había hablado con él, una señal de piedra, y derramó sobre ella libación, y echó sobre ella aceite.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Jacob dressa un monument dans le lieu où Dieu lui avait parlé, un monument de pierres, sur lequel il fit une libation et versa de l’huile.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Jakob aber richtete ein steinernes Mal auf an dem Ort, da er mit ihm geredet hatte, und goß ein Trankopfer darauf und begoß es mit Öl.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَنَصَبَ يَعْقُوبُ عَمُودا فِي الْمَكَانِ الَّذِي فِيهِ تَكَلَّمَ مَعَهُ عَمُودا مِنْ حَجَرٍ وَسَكَبَ عَلَيْهِ سَكِيبا وَصَبَّ عَلَيْهِ زَيْتا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जिस स्थान में परमेश्‍वर ने याक़ूब से बातें कीं, वहाँ याक़ूब ने पत्थर का एक खम्भा खड़ा किया, और उस पर अर्घ देकर तेल डाल दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆయనతనతో మాటలాడినచోట యాకోబు ఒక స్తంభము, అనగా రాతిస్తంభము కట్టించి దానిమీద పానార్పణము చేసి నూనెయు దానిమీద పోసెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যাকোব সেই কথোপকথন স্থানে এক স্তম্ভ, প্রস্তরের স্তম্ভ, স্থাপন করিয়া তাহার উপরে পেয় নৈবেদ্য উৎসর্গ করিলেন ও তৈল ঢালিয়া দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਉਸ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਥੰਮ੍ਹ ਖੜਾ ਕੀਤਾ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਅਰਥਾਤ ਪੱਥਰ ਦਾ ਇੱਕ ਥੰਮ੍ਹ ਅਰ ਉਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਪੀਣ ਦੀ ਭੇਟ ਡੋਹਲੀ ਅਰ ਤੇਲ ਚੁਆਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि जेथे देवाने याकोबाशी भाषण केले होते तेथे त्याने एक पाषाणस्तंभ उभा केला आणि त्यावर पेयार्पण करून त्याला तैलाभ्यंग केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕೋಬನು ತನ್ನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ತಂಭವನ್ನು ಅಂದರೆ ಕಲ್ಲಿನ ಸ್ತಂಭವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಪಾನಾರ್ಪಣೆಮಾಡಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹೊಯ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب یعقُوب نے اُس جگہ جہاں وہ اُس سے ہم کلام ہُؤا پتّھر کا ایک سُتُون کھڑا کِیا اور اُس پر تپاون کِیا اور تیل ڈالا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යාකොබ් උන්වහන්සේ තමා සමඟ කථාකළ ස්ථානයෙහි කණුවක් එනම් ගල්කණුවක් සිටුවා ඒ පිට බොන පූජාවක් වත්කෙළේය. ඒ පිට තෙල්ද වත්කෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jacó ergueu uma coluna no lugar onde Deus falou com ele, uma coluna de pedra. Ele derramou sobre ela uma libação, e derramou óleo sobre ela.

  • ALM1911 ALM1911

    E Jacob poz uma columna no logar onde fallara com elle, uma columna de pedra; e derramou sobre ella uma libação, e deitou sobre ella azeite.

Notes

On Genesis 35:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 35