B The Bible

Genesis 35:13

Genesis 35:13 KJV
KJV King James Version

And God went up from him in the place where he talked with him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּ֥עַל

vai.Ya.'al

and he went up

H9001, H5927G

מֵעָלָ֖יו

me.'a.Lav

from with <the> him

H9006, H5921A, H9033

אֱלֹהִ֑ים

'E.lo.Him

God

H0430G

בַּמָּק֖וֹם

ba.ma.Kom

at the place

H9003, H4725

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

where

H0834A

דִּבֶּ֥ר

di.Ber

he had spoken

H1696G

אִתּֽוֹ׃

'i.To

with him

H0854, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And God went up from him in the place where he spake with him.

  • WEB WEB

    God went up from him in the place where he spoke with him.

  • WEBU WEBU

    God went up from him in the place where he spoke with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தேவன் அவனோடே பேசின ஸ்தலத்திலிருந்து அவனைவிட்டு எழுந்தருளிப்போனார்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு தேவன் அந்த இடத்தை விட்டு எழுந்தருளிப் போனார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനോടു സംസാരിച്ച സ്ഥലത്തുനിന്നു ദൈവം അവനെ വിട്ടു കയറിപ്പോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જ્યાં દેવ તેની સાથે બોલ્યો, ત્યાં આગળ તે તેની પાસેથી ચઢી ગયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସ୍ଥାନରେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଏରୂପ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରି ପରମେଶ୍ୱର ତାଙ୍କ ନିକଟରୁ ଉର୍ଦ୍ଧଗମନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神就從那與雅各說話的地方升上去了。

  • CUVS CUVS

    神就从那与雅各说话的地方升上去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И восшел от него Бог с места, на котором говорил ему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se fue de él, Dios, del lugar en donde había hablado con él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dieu s’éleva au-dessus de lui, dans le lieu où il lui avait parlé.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also fuhr Gott auf von ihm von dem Ort, da er mit ihm geredet hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ صَعِدَ اللهُ عَنْهُ فِي الْمَكَانِ الَّذِي فِيهِ تَكَلَّمَ مَعَهُ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब परमेश्‍वर उस स्थान में, जहाँ उसने याक़ूब से बातें कीं, उसके पास से ऊपर चढ़ गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు అతనితో మాటలాడిన స్థలమునుండి పరమునకు వెళ్లెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই স্থানে তাঁহার সহিত কথোপকথন করিয়া ঈশ্বর তাঁহার নিকট হইতে ঊর্দ্ধগমন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲੋਂ ਉਸ ਅਸਥਾਨ ਤੋਂ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਸੀ ਉਤਾਹਾਂ ਨੂੰ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग देवाने जेथे याकोबाशी भाषण केले होते तेथूनच आरोहण केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ದೇವರು ಅವನ ಸಂಗಡ ಮಾತನಾಡಿದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಏರಿಹೋದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُدا جِس جگہ اُس سے ہم کلام ہُؤا وہِیں سے اُس کے پاس سے اُوپر چلا گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද දෙවියන්වහන්සේ ඔහු සමඟ කථාකළ ස්ථානයේ සිට ඔහු වෙතින් නැගී ගියසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Deus subiu de diante dele, no lugar onde falou com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    E Deus subiu d'elle, do logar onde fallara com elle.

Notes

On Genesis 35:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 35