They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;
- WEB WEB
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,
- WEBU WEBU
They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுடைய ஆடுமாடுகளையும், கழுதைகளையும், பட்டணத்திலும் வயல்வெளியிலும் இருந்தவைகள் யாவையும்,
- TaERV TaERV
அவர்கள் எல்லா மிருகங்களையும் கொண்டு சென்றதுடன், கழுதைகளையும் பிறவற்றையும் வயலில் உள்ளவற்றையும் எடுத்துக்கொண்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ അവരുടെ ആടു, കന്നുകാലി, കഴുത ഇങ്ങനെ പട്ടണത്തിലും വെളിയിലുമുള്ളവയൊക്കെയും അപഹരിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેઓએ તેઓના ઘેંટા બકરાં તથા તેઓના ઢોર તથા તેઓના ગધેડાં તથા નગરમાં તથા ખેતરમાં જે હતું તે લઇ લીધું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ସେମାନଙ୍କ ମେଷ ଓ ଗୋରୁ ଓ ଗଧସବୁ, ଆଉ ନଗରସ୍ଥ ଓ କ୍ଷେତ୍ରସ୍ଥ ସମସ୍ତ ଦ୍ରବ୍ୟ ହରଣ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
奪了他們的羊群、牛群,和驢,並城裡田間所有的;
- CUVS CUVS
夺了他们的羊群、牛群,和驴,并城里田间所有的,
Russian
1 translation- RST RST
Они взяли мелкий и крупный скот их, и ослов их, и что ни было в городе, и что ни было в поле;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Tomaron sus ovejas y vacas y sus asnos, y lo que había en la ciudad y en el campo,
French
1 translation- LSG LSG
Ils prirent leurs troupeaux, leurs bœufs et leurs ânes, ce qui était dans la ville et ce qui était dans les champs;
German
1 translation- LUT LUT
Und nahmen ihre Schafe, Rinder, Esel und was in der Stadt und auf dem Felde war
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
غَنَمَهُمْ وَبَقَرَهُمْ وَحَمِيرَهُمْ وَكُلَُّ مَا فِي الْمَدِينَةِ وَمَا فِي الْحَقْلِ اخَذُوهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उन्होंने भेड़-बकरी, और गाय-बैल, और गदहे, और नगर और मैदान में जितना धन था ले लिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
వారి గొఱ్ఱలను పశువులను గాడిదలను ఊరిలోని దేమి పొలములోని దేమి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা উহাদের মেষ, গোরু ও গর্দ্দভ সকল এবং নগরস্থ ও ক্ষেত্রস্থ যাবতীয় দ্রব্য হরণ করিল;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਬੱਕਰੀਆਂ ਅਰ ਗਾਈਆਂ ਬਲਦਾਂ ਅਰ ਖੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਅਰ ਜੋ ਕੁਝ ਨਗਰ ਅਰ ਰੜ ਵਿੱਚ ਸੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੈ ਲਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांची शेरडेमेंढरे, गाईबैल, गाढवे आणि त्या नगरातले व शेतातले होते नव्हते ते सारे त्यांनी घेतले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರ ಕುರಿ, ದನ, ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿಯೂ ಹೊಲದಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದವುಗಳೆಲ್ಲವನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُنہوں نے اُن کی بھیڑ بکریاں اور گائے بَیل اور گدھے اور جو کُچھ شہر اور کھیت میں تھا لے لِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු ඔවුන්ගේ එළු බැටළු රැළවල්ද ගව රැළවල්ද කොටළුවන්ද නුවර තිබුණු දේද කෙතෙහි තිබුණු දේද ඔවුන්ගේ සියලු වස්තුවද ගෙන,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Tomaram as suas ovelhas, os seus bois, os seus jumentos, o que havia na cidade e o que havia no campo,
- ALM1911 ALM1911
As suas ovelhas, e as suas vaccas, e os seus jumentos, e o que na cidade, e o que no campo havia, tomaram,
Notes
On Genesis 34:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.