B The Bible

Genesis 34:28

Genesis 34:28 KJV
KJV King James Version

They took their sheep, and their oxen, and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

צֹאנָ֥ם

tzo.Nam

flock[s] their

H6629G, H9028

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

בְּקָרָ֖ם

be.ka.Ram

herd[s] their

H1241, H9028

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

חֲמֹרֵיהֶּ֑ם

cha.mo.rei.Hem

donkeys their

H2543, H9028

וְאֵ֧ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

[that] which

H0834A

בָּעִ֛יר

ba.'Ir

[was] in the city

H9003, H5892B

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

[that] which

H0834A

בַּשָּׂדֶ֖ה

ba.sa.Deh

[was] in the field

H9003, H7704G

לָקָֽחוּ׃

la.Ka.chu

they took

H3947G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    They took their flocks and their herds and their asses, and that which was in the city, and that which was in the field;

  • WEB WEB

    They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,

  • WEBU WEBU

    They took their flocks, their herds, their donkeys, that which was in the city, that which was in the field,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய ஆடுமாடுகளையும், கழுதைகளையும், பட்டணத்திலும் வயல்வெளியிலும் இருந்தவைகள் யாவையும்,

  • TaERV TaERV

    அவர்கள் எல்லா மிருகங்களையும் கொண்டு சென்றதுடன், கழுதைகளையும் பிறவற்றையும் வயலில் உள்ளவற்றையும் எடுத்துக்கொண்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ അവരുടെ ആടു, കന്നുകാലി, കഴുത ഇങ്ങനെ പട്ടണത്തിലും വെളിയിലുമുള്ളവയൊക്കെയും അപഹരിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તેઓએ તેઓના ઘેંટા બકરાં તથા તેઓના ઢોર તથા તેઓના ગધેડાં તથા નગરમાં તથા ખેતરમાં જે હતું તે લઇ લીધું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେମାନଙ୍କ ମେଷ ଓ ଗୋରୁ ଓ ଗଧସବୁ, ଆଉ ନଗରସ୍ଥ ଓ କ୍ଷେତ୍ରସ୍ଥ ସମସ୍ତ ଦ୍ରବ୍ୟ ହରଣ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    奪了他們的羊群、牛群,和驢,並城裡田間所有的;

  • CUVS CUVS

    夺了他们的羊群、牛群,和驴,并城里田间所有的,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они взяли мелкий и крупный скот их, и ослов их, и что ни было в городе, и что ни было в поле;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Tomaron sus ovejas y vacas y sus asnos, y lo que había en la ciudad y en el campo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ils prirent leurs troupeaux, leurs bœufs et leurs ânes, ce qui était dans la ville et ce qui était dans les champs;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und nahmen ihre Schafe, Rinder, Esel und was in der Stadt und auf dem Felde war

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    غَنَمَهُمْ وَبَقَرَهُمْ وَحَمِيرَهُمْ وَكُلَُّ مَا فِي الْمَدِينَةِ وَمَا فِي الْحَقْلِ اخَذُوهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने भेड़-बकरी, और गाय-बैल, और गदहे, और नगर और मैदान में जितना धन था ले लिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి గొఱ్ఱలను పశువులను గాడిదలను ఊరిలోని దేమి పొలములోని దేమి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহারা উহাদের মেষ, গোরু ও গর্দ্দভ সকল এবং নগরস্থ ও ক্ষেত্রস্থ যাবতীয় দ্রব্য হরণ করিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਬੱਕਰੀਆਂ ਅਰ ਗਾਈਆਂ ਬਲਦਾਂ ਅਰ ਖੋਤਿਆਂ ਨੂੰ ਅਰ ਜੋ ਕੁਝ ਨਗਰ ਅਰ ਰੜ ਵਿੱਚ ਸੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੈ ਲਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांची शेरडेमेंढरे, गाईबैल, गाढवे आणि त्या नगरातले व शेतातले होते नव्हते ते सारे त्यांनी घेतले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಕುರಿ, ದನ, ಕತ್ತೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿಯೂ ಹೊಲದಲ್ಲಿಯೂ ಇದ್ದವುಗಳೆಲ್ಲವನ್ನು ತಕ್ಕೊಂಡರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے اُن کی بھیڑ بکریاں اور گائے بَیل اور گدھے اور جو کُچھ شہر اور کھیت میں تھا لے لِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔව්හු ඔවුන්ගේ එළු බැටළු රැළවල්ද ගව රැළවල්ද කොටළුවන්ද නුවර තිබුණු දේද කෙතෙහි තිබුණු දේද ඔවුන්ගේ සියලු වස්තුවද ගෙන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Tomaram as suas ovelhas, os seus bois, os seus jumentos, o que havia na cidade e o que havia no campo,

  • ALM1911 ALM1911

    As suas ovelhas, e as suas vaccas, e os seus jumentos, e o que na cidade, e o que no campo havia, tomaram,

Notes

On Genesis 34:28

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 34