B The Bible

Genesis 34:27

Genesis 34:27 KJV
KJV King James Version

The sons of Jacob came upon the slain, and spoiled the city, because they had defiled their sister.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

בְּנֵ֣י

be.Nei

[the] sons of

H1121A

יַעֲקֹ֗ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

בָּ֚אוּ

Ba.'u

they came

H0935G

עַל־

'al-

on

H5921A

הַ֣חֲלָלִ֔ים

ha.cha.la.Lim

the [ones] slain

H9009, H2491A

וַיָּבֹ֖זּוּ

vai.ya.Vo.zu

and they plundered

H9001, H0962

הָעִ֑יר

ha.'Ir

the city

H9009, H5892B

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

that

H0834A

טִמְּא֖וּ

ti.me.'U

people had defiled

H2930A

אֲחוֹתָֽם׃

'a.cho.Tam

sister their

H0269, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    The sons of Jacob came upon the slain, and plundered the city, because they had defiled their sister.

  • WEB WEB

    Jacob’s sons came on the dead, and plundered the city, because they had defiled their sister.

  • WEBU WEBU

    Jacob’s sons came on the dead, and plundered the city, because they had defiled their sister.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும், யாக்கோபின் குமாரர் வெட்டுண்டவர்களிடத்தில் வந்து, தங்கள் சகோதரியை அவர்கள் தீட்டுப்படுத்தினதற்காகப் பட்டணத்தைக் கொள்ளையிட்டு,

  • TaERV TaERV

    யாக்கோபின் மகன்கள் நகரத்திற்குள் போய் அங்குள்ள செல்வங்களையெல்லாம் கொள்ளையிட்டனர். அவர்கள் தங்கள் சகோதரிக்கு ஏற்பட்ட அவமானத்திற்காக இன்னும் கோபம் தணியாமல் இருந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ യാക്കോബിന്റെ പുത്രന്മാർ നിഹതന്മാരുടെ ഇടയിൽ ചെന്നു, തങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ അവർ വഷളാക്കിയതുകൊണ്ടു പട്ടണത്തെ കൊള്ളയിട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    યાકૂબના દીકરાઓએ મારી નાખેલા લોકો પર આવીને નગર લૂટ્યું, કેમકે તેઓએ તેઓની બહેનને અશુદ્ધ કીધી હતી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯାକୁବର ପୁତ୍ରମାନେ ହତ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସି ନଗର ଲୁଟ କଲେ, କାରଣ ସେମାନଙ୍କ ଭଉଣୀକି ସେହି ଲୋକମାନେ ଭ୍ରଷ୍ଟା କରିଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    雅各的兒子們因為他們的妹子受了玷污,就來到被殺的人那裡,擄掠那城,

  • CUVS CUVS

    雅各的儿子们因为他们的妹子受了玷污,就来到被杀的人那里,掳掠那城,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Сыновья Иакова пришли к убитым и разграбили город за то, что обесчестили Дину сестру их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y los hijos de Jacob vinieron a los muertos, y saquearon la ciudad, por cuanto habían amancillado a su hermana.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les fils de Jacob se jetèrent sur les morts, et pillèrent la ville, parce qu’on avait déshonoré leur sœur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da kamen die Söhne Jakobs über die erschlagenen und plünderten die Stadt, darum daß sie hatten ihre Schwester geschändet.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ اتَى بَنُو يَعْقُوبَ عَلَى الْقَتْلَى وَنَهَبُوا الْمَدِينَةَ لانَّهُمْ نَجَّسُوا اخْتَهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    याक़ूब के पुत्रों ने घात कर डालने पर भी चढ़कर नगर को इसलिये लूट लिया कि उस में उनकी बहिन अशुद्ध की गई थी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తమ సహోదరిని చెరిపినందున యాకోబు కుమారులు చంపబడినవారు ఉన్నచోటికి వచ్చి ఆ ఊరు దోచుకొని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উহারা তাহাদের ভগিনীকে ভ্রষ্ট করিয়াছিল, এই জন্য যাকোবের পুত্রগণ হত লোকদের নিকটে গিয়া নগর লুট করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੇ ਲੋਥਾਂ ਉੱਤੇ ਆਕੇ ਨਗਰ ਨੂੰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ ਕਿਉਂਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਭਰਿਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग याकोबाच्या मुलांनी त्या वध केलेल्यांवरून जाऊन ते नगर लुटले, कारण त्यांनी त्यांची बहीण दीना हिला भ्रष्ट केले होते.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಅಶುದ್ಧ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ ಯಾಕೋಬನ ಮಕ್ಕಳು ಕೊಂದವರ ಬಳಿಗೆ ಬಂದು ಕೊಳ್ಳೆಹೊಡೆದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یعقُوب کے بیٹے مقتُولوں پر آئے اور شہر کو لُوٹا اِس لِئے کہ اُنہوں نے اُن کی بہن کو بے حُرمت کِیا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යාකොබ්ගේ පුත්‍රයෝ මරනු ලැබූවන් කරා අවුත් ඔවුන් තමුන්ගේ සහෝදරීට අවනම්බුකළ බැවින් නුවර කොල්ලකෑවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Os filhos de Jacó vieram sobre os mortos e saquearam a cidade, porque haviam desonrado a sua irmã.

  • ALM1911 ALM1911

    Vieram os filhos de Jacob aos mortos e saquearam a cidade; porquanto contaminaram a sua irmã.

Notes

On Genesis 34:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 34