B The Bible

Genesis 34:18

Genesis 34:18 KJV
KJV King James Version

And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּֽיטְב֥וּ

vai.yi.te.Vu

and they were good

H9001, H3190

דִבְרֵיהֶ֖ם

div.rei.Hem

words their

H1697G, H9028

בְּעֵינֵ֣י

be.'ei.Nei

in [the] eyes of

H9003, H5869I

חֲמ֑וֹר

cha.Mor

Hamor

H2544

וּבְעֵינֵ֖י

u.ve.'ei.Nei

and in [the] eyes of

H9002, H9003, H5869I

שְׁכֶ֥ם

she.Khem

Shechem

H7927H

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121A

חֲמֽוֹר׃

cha.Mor

Hamor

H2544

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

  • WEB WEB

    Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.

  • WEBU WEBU

    Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களுடைய வார்த்தைகள் ஏமோருக்கும் ஏமோரின் குமாரனாகிய சீகேமுக்கும் நலமாய்த் தோன்றினது.

  • TaERV TaERV

    இந்த ஒப்பந்தத்தால் ஏமோரும் அவன் மகன் சீகேமும் மகிழ்ச்சி அடைந்தனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവരുടെ വാക്കു ഹമോരിന്നും ഹാമോരിന്റെ മകനായ ശെഖേമിന്നും ബോധിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓની વાત હમોર તથા હમોરના દીકરા શખેમને સારી લાગી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ସେମାନଙ୍କର ଏହି କଥାରେ ହମୋର ଓ ତାହାର ପୁତ୍ର ଶିଖିମ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    哈抹和他的兒子示劍喜歡這話。

  • CUVS CUVS

    哈抹和他的儿子示剑喜欢这话。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И понравились слова сии Еммору и Сихему, сыну Емморову.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y parecieron bien sus palabras a Hamor, y a Siquem hijo de Hamor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Leurs paroles eurent l’assentiment de Hamor et de Sichem, fils de Hamor.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Die Rede gefiel Hemor und seinem Sohn wohl.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَحَسُنَ كَلامُهُمْ فِي عَيْنَيْ حَمُورَ وَفِي عَيْنَيْ شَكِيمَ بْنِ حَمُورَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उनकी इस बात पर हमोर और उसका पुत्र शकेम प्रसन्न हुए।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారి మాటలు హమోరుకును హమోరు కుమారుడైన షెకెముకును ఇష్టముగా నుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তাহাদের এই কথায় হমোর ও তাহার পুত্র শিখিম সন্তুষ্ট হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹਮੋਰ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਅਰ ਹਮੋਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਕਮ ਦੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਚੰਗੀਆਂ ਲੱਗੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यांचे म्हणणे हमोर व त्याचा मुलगा शखेम ह्यांना मान्य झाले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಹಮೋರನಿಗೂ ಅವನ ಮಗನಾದ ಶೆಕೆಮನಿಗೂ ಮೆಚ್ಚಿಕೆಯಾದವುಗಳಾಗಿ ಕಂಡವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُن کی باتیں حمور اور اُس کے بیٹے سِکم کو پسند آئِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔවුන්ගේ වචන හාමොර්ටත් හාමොර්ගේ පුත්‍රවූ ෂෙඛෙම්ටත් ප්‍රසන්න විය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    As palavras deles agradaram a Hamor e a Siquém, filho de Hamor.

  • ALM1911 ALM1911

    E suas palavras foram boas aos olhos de Hemor, e aos olhos de Sichem filho de Hemor.

Notes

On Genesis 34:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 34