B The Bible

Genesis 33:6

Genesis 33:6 KJV
KJV King James Version

Then the handmaidens came near, they and their children, and they bowed themselves.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתִּגַּ֧שְׁןָ

va.ti.Gash.na

and they approached

H9001, H5066G

הַשְּׁפָח֛וֹת

ha.she.fa.Chot

the maidservants

H9009, H8198

הֵ֥נָּה

He.nah

they

H2007

וְיַלְדֵיהֶ֖ן

ve.yal.dei.Hen

and children their

H9002, H3206, H9029

וַתִּֽשְׁתַּחֲוֶֽיןָ׃

va.Tish.ta.cha.Vei.na

and they bowed down

H9001, H7812

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then the handmaids came near, they and their children, and they bowed themselves.

  • WEB WEB

    Then the servants came near with their children, and they bowed themselves.

  • WEBU WEBU

    Then the servants came near with their children, and they bowed themselves.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது பணிவிடைக்காரிகளும் அவர்கள் பிள்ளைகளும் சேர்ந்துவந்து வணங்கினார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு இரு வேலைக்காரிகளும் குழந்தைகளும் ஏசாவின் அருகில் சென்று அவன் முன் கீழே குனிந்து வணங்கினார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ ദാസിമാരും മക്കളും അടുത്തുവന്നു നമസ്കരിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને દાસીઓ તથા તેઓના છોકરાં તેની પાસે આવ્યા ને દંડવત કીધાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ଦାସୀଗଣ ଓ ସେମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନମାନେ ନିକଟକୁ ଆସି ପ୍ରଣାମ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是兩個使女和她們的孩子前來下拜;

  • CUVS CUVS

    于是两个使女和她们的孩子前来下拜;

Russian

1 translation
  • RST RST

    И подошли служанки и дети их и поклонились;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Luego vinieron las siervas, ellas y sus niños, y se inclinaron.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Les servantes s’approchèrent, elles et leurs enfants, et se prosternèrent;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und die Mägde traten herzu mit ihren Kindern und neigten sich vor ihm.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاقْتَرَبَتِ الْجَارِيَتَانِ هُمَا وَاوْلادُهُمَا وَسَجَدَتَا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब लड़कों समेत दासियों ने निकट आकर दण्डवत् किया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు ఆ దాసీలును వారి పిల్లలును దగ్గరకువచ్చి సాగిలపడిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন দাসীরা ও তাহাদের সন্তানগণ নিকটে আসিয়া প্রণিপাত করিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਗੋੱਲੀਆਂ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਾਲਾਂ ਨੇ ਨੇੜੇ ਆਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਝੁਕਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्या दासींनी मुलांसह जवळ येऊन त्याला नमन केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ದಾಸಿಯರೂ ಅವರ ಮಕ್ಕಳೂ ಹತ್ತಿರ ಬಂದು ಅವನಿಗೆ ಅಡ್ಡಬಿದ್ದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب لَونڈیاں اور اُن کے بچّے نزدِیک آئے اور اپنے آپ کو جُھکایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එකල දාසීහුද ඔවුන්ගේ දරුවෝද ළංවී වැන්දෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então as servas se aproximaram com seus filhos, e se curvaram.

  • ALM1911 ALM1911

    Então chegaram as servas; ellas, e os seus filhos, e inclinaram-se.

Notes

On Genesis 33:6

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 33