B The Bible

Genesis 33:20

Genesis 33:20 KJV
KJV King James Version

And he erected there an altar, and called it EleloheIsrael.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּצֶּב־

vai.ya.tzev-

and he set up

H9001, H5324

שָׁ֖ם

sham

there

H8033G

מִזְבֵּ֑חַ

miz.Be.ach

an altar

H4196

וַיִּ֨קְרָא־

vai.Yik.ra'-

and he called

H9001, H7121G

ל֔וֹ

lo

<to> <the> it

H9005, H9033

אֵ֖ל

'el

El

H0410I

אֱלֹהֵ֥י

'e.lo.Hei

Elohe

H0430H

יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

Yis.ra.'El

Israel

H3290, H9018

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he erected there an altar, and called it El-elohe-israel.

  • WEB WEB

    He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

  • WEBU WEBU

    He erected an altar there, and called it El Elohe Israel.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அங்கே ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டி, அதற்கு ஏல்எல்லோகே இஸ்ரவேல் என்று பேரிட்டான்.

  • TaERV TaERV

    யாக்கோபு தேவனைத் தொழுதுகொள்ள அங்கே ஒரு பலிபீடத்தைக் கட்டினான். யாக்கோபு அந்த இடத்திற்கு “ஏல் எல்லோகே இஸ்ரவேல்” என்று பெயரிட்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവിടെ അവൻ ഒരു യാഗപീഠം പണിതു, അതിന്നു ഏൽ-എലോഹേ-യിസ്രായേൽ എന്നു പേർ ഇട്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને ત્યાં તેણે વેદી બાંધી, ને તેનું નામ એલ-એલોહે-ઇસ્રાએલ પાડ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେଠାରେ ଏକ ବେଦି ନିର୍ମାଣ କରି ତାହାର ନାମ ଏଲ-ଇଲୋହେ-ଇସ୍ରାଏଲ (ପରମେଶ୍ୱର ଇସ୍ରାଏଲର ପରମେଶ୍ୱର) ରଖିଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在那裡築了一座壇,起名叫伊利‧伊羅伊‧以色列(就是 神、以色列 神的意思)。

  • CUVS CUVS

    在那里筑了一座坛,起名叫伊利伊罗伊以色列。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И поставил там жертвенник, и призвал имя Господа Бога Израилева.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y erigió allí un altar, y lo llamó El-Elohe-Israel.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et là, il éleva un autel, qu’il appela El-Élohé-Israël.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er richtete daselbst einen Altar zu und rief an den Namen des starken Gottes Israels.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاقَامَ هُنَاكَ مَذْبَحا وَدَعَاهُ «ايلَ الَهَ اسْرَائِيلَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ उसने एक वेदी बनाकर उसका नाम एल-एलोहे-इस्राएल रखा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అక్కడ ఒక బలిపీఠము కట్టించి దానికి ఏల్‌ ఎలోహేయి ఇశ్రాయేలు అను పేరు పెట్టెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এবং তথায় এক যজ্ঞবেদি নির্ম্মাণ করিয়া তাহার নাম এল্-ইলোহে-ইস্রায়েল [ঈশ্বর, ইস্রায়েলের ঈশ্বর] রাখিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉੱਥੇ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਜਗਵੇਦੀ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਏਲ ਏਲੋਹੇ ਇਸਰਾਏਲ ਸੱਦਿਆ ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि तेथे त्याने एक वेदी बांधून तिचे नाव एल-एलोहे-इस्राएल (देव, इस्राएलाचा देव) असे ठेवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿ ಯಜ್ಞವೇದಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿ ಅದಕ್ಕೆ ಏಲೆಲೋಹೇ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے وہاں ایک مذبح بنایا اور اُس کا نام ایل اِلہِ اِسرائیل رکھّا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහි පූජාසනයක් ගොඩනගා ඒල්-එලොහේ-ඉශ්‍රායෙල් යන නාමය ඊට තැබුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele ergueu ali um altar, e o chamou de El-Elohe-Israel.

  • ALM1911 ALM1911

    E levantou ali um altar, e chamou-o Deus, o Deus d'Israel.

Notes

On Genesis 33:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 33