B The Bible

Genesis 32:23

Genesis 32:23 KJV
KJV King James Version

And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקָּחֵ֔ם

vai.yi.ka.Chem

and he took them

H9001, H3947G, H9038

וַיַּֽעֲבִרֵ֖ם

vai.ya.'a.vi.Rem

and he sent over them

H9001, H5674A, H9038

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַנָּ֑חַל

ha.Na.chal

the wadi

H9009, H5158A

וַֽיַּעֲבֵ֖ר

vai.ya.'a.Ver

and he sent over

H9001, H5674A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

[that] which

H0834A

לוֹ׃

lov

[belonged] to <the> him

H9005, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.

  • WEB WEB

    He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.

  • WEBU WEBU

    He took them, and sent them over the stream, and sent over that which he had.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர்களையும் சேர்த்து, ஆற்றைக்கடக்கப்பண்ணி, தனக்கு உண்டான யாவையும் அக்கரைப்படுத்தினான்.

  • TaERV TaERV

    முதலில் தன் குடும்பத்தை ஆற்றைக் கடக்க அனுப்பினான். பிறகு தனக்குரிய அனைத்தும் கடக்க உதவினான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അങ്ങനെ അവൻ അവരെ കൂട്ടി ആറ്റിന്നക്കരെ കടത്തി; തനിക്കുള്ളതൊക്കെയും അക്കരെ കടത്തിയശേഷം യാക്കോബ് തനിയേ ശേഷിച്ചു;

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે તેઓને લઈને તેઓને નદીની પાર મોકલ્યા, તથા જે સર્વ તેનાં હતાં તેઓને પણ મોકલ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସେମାନଙ୍କୁ ନଦୀ ପାର କରାଇ ଆପଣାର ସମସ୍ତ ଦ୍ରବ୍ୟ ସେପାରିକି ପଠାଇ ଦେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    先打發他們過河,又打發所有的都過去,

  • CUVS CUVS

    先打发他们过河,又打发所有的都过去,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и, взяв их, перевел через поток, и перевел все, что у него было.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Los tomó, pues, e hizo pasar el arroyo a ellos y a todo lo que tenía.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il les prit, leur fit passer le torrent, et le fit passer à tout ce qui lui appartenait.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und stand auf in der Nacht und nahm seine zwei Weiber und die zwei Mägde und seine elf Kinder und zog an die Furt des Jabbok,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اخَذَهُمْ وَاجَازَهُمُ الْوَادِيَ وَاجَازَ مَا كَانَ لَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उन्हें उस नदी के पार उतार दिया, वरन् अपना सब कुछ पार उतार दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యాకోబు వారిని తీసి కొని ఆ యేరు దాటించి తనకు కలిగినదంతయు పంపి వేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তাঁহাদিগকে নদী পার করাইয়া আপনার সমস্ত দ্রব্য পারে পাঠাইয়া দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈਕੇ ਨਾਲੇ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾਇਆ ਅਰ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਸੀ ਪਾਰ ਲੰਘਾ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्यांना नदीपलीकडे उतरवून लावले, आणि आपले जे काही होते तेही पाठवले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಅವರನ್ನು ಕರಕೊಂಡು ಹೊಳೆ ದಾಟಿಸಿದ್ದಲ್ಲದೆ ತನಗಿದ್ದದ್ದನ್ನೆಲ್ಲಾ ದಾಟಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُن کو لے کر ندی پار کرایا اور اپنا سب کُچھ پار بھیج دِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඔවුන් කැඳවාගෙන ගොස් ඔයෙන් එතර යැවුවේය, ඔහුට තිබුණු දේත් එතර යැවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele os tomou, e os fez atravessar o ribeiro, e fez atravessar tudo o que tinha.

  • ALM1911 ALM1911

    E tomou-os, e fel-os passar o ribeiro; e fez passar tudo o que tinha.

Notes

On Genesis 32:23

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 32