B The Bible

Genesis 31:22

Genesis 31:22 KJV
KJV King James Version

And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֻּגַּ֥ד

vai.yu.Gad

and it was told

H9001, H5046

לְלָבָ֖ן

le.la.Van

to Laban

H9005, H3837A

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַשְּׁלִישִׁ֑י

ha.she.li.Shi

<the> third

H9009, H7992

כִּ֥י

ki

that

H3588A

בָרַ֖ח

va.Rach

he had fled

H1272

יַעֲקֹֽב׃

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it was told Laban on the third day that Jacob was fled.

  • WEB WEB

    Laban was told on the third day that Jacob had fled.

  • WEBU WEBU

    Laban was told on the third day that Jacob had fled.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    யாக்கோபு ஓடிப்போனது மூன்றாம் நாளிலே லாபானுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது.

  • TaERV TaERV

    மூன்று நாள் ஆனதும் லாபான் யாக்கோபு ஓடிவிட்டதை அறிந்து கொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യാക്കോബ് ഓടിപ്പോയി എന്നു ലാബാന്നു മൂന്നാം ദിവസം അറിവു കിട്ടി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ત્રીજે દહાડે લાબાનને ખબર થઇ, કે યાકૂબ નાસી ગયો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ତୃତୀୟ ଦିବସରେ ଲାବନକୁ ଯାକୁବର ପଳାୟନ ସମ୍ବାଦ ଦିଆଗଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    到第三日,有人告訴拉班,雅各逃跑了。

  • CUVS CUVS

    到第三日,有人告诉拉班:雅各逃跑了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    На третий день сказали Лавану Арамеянину, что Иаков ушел.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y al tercer, día fue dicho a Labán que Jacob había huido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le troisième jour, on annonça à Laban que Jacob s’était enfui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Am dritten Tage ward Laban angesagt, daß Jakob geflohen wäre.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَاخْبِرَ لابَانُ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ بِانَّ يَعْقُوبَ قَدْ هَرَبَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तीसरे दिन लाबान को समाचार मिला कि याक़ूब भाग गया है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యాకోబు పారిపోయెనని మూడవ దినమున లాబానుకు తెలుపబడెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তৃতীয় দিনে লাবন যাকোবের পলায়নের সংবাদ পাইলেন, এবং

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਲਾਬਾਨ ਨੂੰ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਕਿ ਯਾਕੂਬ ਭੱਜ ਗਿਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    याकोब पळून गेला हे तिसर्‍या दिवशी कोणीतरी लाबानास सांगितले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕೋಬನು ಓಡಿಹೋದನೆಂದು ಮೂರ ನೆಯ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಲಾಬಾನನಿಗೆ ತಿಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور تِیسرے دِن لابن کو خبر ہُوئی کہ یعقُوب بھاگ گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යාකොබ් පලාගිය බව තුන්වෙනි දිනදී ලාබන්ට දන්වනලද්දේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    No terceiro dia, disseram a Labão que Jacó havia fugido.

  • ALM1911 ALM1911

    E no terceiro dia foi annunciado a Labão que Jacob tinha fugido.

Notes

On Genesis 31:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 31