B The Bible

Genesis 30:7

Genesis 30:7 KJV
KJV King James Version

And Bilhah Rachel’s maid conceived again, and bare Jacob a second son.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתַּ֣הַר

va.Ta.har

and she conceived

H9001, H2029

ע֔וֹד

od

again

H5750

וַתֵּ֕לֶד

va.Te.led

and she bore

H9001, H3205

בִּלְהָ֖ה

bil.Hah

Bilhah

H1090A

שִׁפְחַ֣ת

shif.Chat

[the] maidservant of

H8198

רָחֵ֑ל

ra.Chel

Rachel

H7354

בֵּ֥ן

ben

a son

H1121A

שֵׁנִ֖י

she.Ni

second

H8145

לְיַעֲקֹֽב׃

le.ya.'a.Ko

to Jacob

H9005, H3290

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Bilhah Rachel's handmaid conceived again, and bare Jacob a second son.

  • WEB WEB

    Bilhah, Rachel’s servant, conceived again, and bore Jacob a second son.

  • WEBU WEBU

    Bilhah, Rachel’s servant, conceived again, and bore Jacob a second son.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மறுபடியும் ராகேலின் வேலைக்காரியாகிய பில்காள் கர்ப்பவதியாகி, யாக்கோபுக்கு இரண்டாம் குமாரனைப் பெற்றாள்.

  • TaERV TaERV

    பில்காள் மீண்டும் கர்ப்பமுற்று இன்னொரு மகனைப் பெற்றாள். அவனுக்கு ராகேல் நப்தலி என்று பெயரிட்டு,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    റാഹേലിന്റെ ദാസി ബിൽഹാ പിന്നെയും ഗർഭംധരിച്ചു യാക്കോബിന്നു രണ്ടാമതൊരു മകനെ പ്രസവിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને રાહેલની દાસી બિલ્હાહ ફરી ગર્ભવતી થઇ, ને તેના પેટેનો યાકૂબને બીજો દીકરો થયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନନ୍ତର ରାହେଲର ଦାସୀ ବିଲ୍‍ହା ପୁନର୍ବାର ଗର୍ଭଧାରଣ କରି ଯାକୁବ ପାଇଁ ଦ୍ୱିତୀୟ ପୁତ୍ର ପ୍ରସବ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    拉結的使女辟拉又懷孕,給雅各生了第二個兒子。

  • CUVS CUVS

    拉结的使女辟拉又怀孕,给雅各生了第二个儿子。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И еще зачала и родила Валла, служанка Рахилина, другого сына Иакову.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Concibió otra vez Bilha la sierva de Raquel, y dio a luz un segundo hijo a Jacob.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Bilha, servante de Rachel, devint encore enceinte, et enfanta un second fils à Jacob.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Abermals ward Bilha, Rahels Magd, schwanger und gebar Jakob den andern Sohn.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَبِلَتْ ايْضا بَلْهَةُ جَارِيَةُ رَاحِيلَ وَوَلَدَتِ ابْنا ثَانِيا لِيَعْقُوبَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    राहेल की दासी बिल्हा फिर गर्भवती हुई और याक़ूब से एक पुत्र और उत्पन्न हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రాహేలు దాసియైన బిల్హా తిరిగి గర్భవతియై యాకోబుకు రెండవ కుమారుని కనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে রাহেলের বিল্‌হা দাসী পুনর্ব্বার গর্ভধারণ করিয়া যাকোবের জন্য দ্বিতীয় পুত্র প্রসব করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਬਿਲਹਾਹ ਰਾਖੇਲ ਦੀ ਗੋੱਲੀ ਗਰਭਵੰਤੀ ਹੋਈ ਅਰ ਯਾਕੂਬ ਤੋਂ ਦੂਜਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਜਣੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग राहेलीची दासी बिल्हा याकोबापासून पुन: गर्भवती होऊन तिला दुसरा मुलगा झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ರಾಹೇಲಳ ದಾಸಿಯಾದ ಬಿಲ್ಹಳು ತಿರಿಗಿ ಗರ್ಭಿಣಿ ಯಾಗಿ ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ಎರಡನೆಯ ಮಗನನ್ನು ಹೆತ್ತಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور راخِل کی لَونڈی بِلہاہ پِھرحامِلہ ہُوئی اور یعقُوب سے اُس کے دُوسرا بیٹا ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    රාඛෙල්ගේ දාසීවූ බිල්හා නැවත ගර්භිණීව යාකොබ් නිසා දෙවෙනි පුත්‍රයෙකු බිහිකළාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Bila, serva de Raquel, concebeu novamente e deu um segundo filho a Jacó.

  • ALM1911 ALM1911

    E Bilha, serva de Rachel, concebeu outra vez, e pariu a Jacob o segundo filho.

Notes

On Genesis 30:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 30