B The Bible

Genesis 29:5

Genesis 29:5 KJV
KJV King James Version

And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

לָהֶ֔ם

la.Hem

to <the> them

H9005, H9038

הַיְדַעְתֶּ֖ם

hay.da'.Tem

¿ do you know

H9008, H3045

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

לָבָ֣ן

la.Van

Laban

H3837A

בֶּן־

ben-

[the] son of

H1121G

נָח֑וֹר

na.Chor

Nahor

H5152H

וַיֹּאמְר֖וּ

vai.yo.me.Ru

and they said

H9001, H0559

יָדָֽעְנוּ׃

ya.Da.'e.nu

we know [him]

H3045

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

  • WEB WEB

    He said to them, “Do you know Laban, the son of Nahor?” They said, “We know him.”

  • WEBU WEBU

    He said to them, “Do you know Laban, the son of Nahor?” They said, “We know him.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவன்: நாகோரின் குமாரனாகிய லாபானை அறிவீர்களா என்று கேட்டான்; அறிவோம் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு யாக்கோபு “உங்களுக்கு லாபா னைத் தெரியுமா? அவர் நாகோரின் மகன்” என்று கேட்டான். மேய்ப்பர்கள் “எங்களுக் குத் தெரியும்” என்று பதில் சொன்னார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അവരോടു: നിങ്ങൾ നാഹോരിന്റെ മകനായ ലാബാനെ അറിയുമോ എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു: അറിയും എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે તેઓને કહ્યું, શું તમે નાહોરના દીકરા લાબાનને ઓળખો છે? ને તેઓએ કહ્યું, તેને ઓળખીએ છીએ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଯାକୁବ ପଚାରିଲା, ତୁମ୍ଭେମାନେ ନାହୋରର ପୌତ୍ର ଲାବନଙ୍କୁ ଚିହ୍ନ କି ? ସେମାନେ କହିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ ତାକୁ ଚିହ୍ନୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他問他們說:「拿鶴的孫子拉班,你們認識嗎?」他們說:「我們認識。」

  • CUVS CUVS

    他问他们说:「拿鹤的孙子拉班,你们认识么?」他们说:「我们认识。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он сказал им: знаете ли вы Лавана, сына Нахорова? Они сказали: знаем.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El les dijo: ¿Conocéis a Labán hijo de Nacor? Y ellos dijeron: Sí, le conocemos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il leur dit: Connaissez-vous Laban, fils de Nachor? Ils répondirent: Nous le connaissons.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er sprach zu ihnen: Kennt ihr auch Laban, den Sohn Nahors? Sie antworteten: Wir kennen ihn wohl.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُمْ: «هَلْ تَعْرِفُونَ لابَانَ ابْنَ نَاحُورَ؟» فَقَالُوا: «نَعْرِفُهُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने उनसे पूछा, “क्या तुम नाहोर के पोते लाबान को जानते हो?” उन्होंने कहा, “हाँ, हम उसे जानते हैं।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడునాహోరు కుమారుడగు లాబానును మీ రెరుగుదురా అని వారినడుగగా వారు ఎరుగుదుమనిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তিনি বলিলেন, নাহোরের পৌত্র লাবনকে চিন কি না? তাহারা কহিল, চিনি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਸ ਓਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਨਾਹੋਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਲਾਬਾਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्याने त्यांना विचारले, “नाहोराचा मुलगा लाबान ह्याला तुम्ही ओळखता काय?” ते म्हणाले, “ओळखतो.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕ ವನು ಅವರಿಗೆ--ನಾಹೋರನ ಮಗನಾದ ಲಾಬಾನ ನನ್ನು ನೀವು ಬಲ್ಲಿರೋ ಅಂದಾಗ ಅವರು-- ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆವು ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُس نے پُوچھا کہ تُم نحور کے بیٹے لابن سے واقِف ہو؟ اُنہوں نے کہا ہم واقِف ہیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නාහොර්ගේ පුත්‍රවූ ලාබන් අඳුනවුදැයි ඔහු ඔවුන්ගෙන් ඇසීය. අඳුනමුයයි ඔව්හු කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele lhes disse: “Vocês conhecem Labão, filho de Naor?” Eles disseram: “Nós o conhecemos.”

  • ALM1911 ALM1911

    E elle lhes disse: Conheceis a Labão, filho de Nachor? E disseram: Conhecemos.

Notes

On Genesis 29:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 29