B The Bible

Genesis 29:22

Genesis 29:22 KJV
KJV King James Version

And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֶּאֱסֹ֥ף

vai.ye.'e.Sof

and he gathered

H9001, H0622

לָבָ֛ן

la.Van

Laban

H3837A

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

אַנְשֵׁ֥י

'an.Shei

[the] people of

H0582

הַמָּק֖וֹם

ha.ma.Kom

the place

H9009, H4725

וַיַּ֥עַשׂ

vai.Ya.'as

and he prepared

H9001, H6213H

מִשְׁתֶּֽה׃

mish.Teh

a feast

H4960

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

  • WEB WEB

    Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

  • WEBU WEBU

    Laban gathered together all the men of the place, and made a feast.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது லாபான் அவ்விடத்து மனிதர் எல்லாரையும் கூடிவரச்செய்து விருந்துபண்ணினான்.

  • TaERV TaERV

    அதனால் அந்த இடத்திலுள்ள எல்லா ஜனங்களுக்கும் லாபான் ஒரு விருந்து கொடுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ ലാബാൻ ആ സ്ഥലത്തെ ജനങ്ങളെ എല്ലാം ഒന്നിച്ചുകൂട്ടി ഒരു വിരുന്നു കഴിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને લાબાને ત્યાના સર્વ લોકોને એકઠાં કરીને જમણ કર્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ଲାବନ ସେହି ସ୍ଥାନର ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ଏକତ୍ର କରି ଭୋଜ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    拉班就擺設筵席,請齊了那地方的眾人。

  • CUVS CUVS

    拉班就摆设筵席,请齐了那地方的众人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Labán juntó a todos los varones de aquel lugar, e hizo banquete.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Laban réunit tous les gens du lieu, et fit un festin.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da lud Laban alle Leute des Orts und machte ein Hochzeitsmahl.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَجَمَعَ لابَانُ جَمِيعَ اهْلِ الْمَكَانِ وَصَنَعَ وَلِيمَةً.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अत: लाबान ने उस स्थान के सब मनुष्यों को बुलाकर इकट्ठा किया, और एक भोज दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    లాబాను ఆ స్థలములోనున్న మనుష్యుల నందరిని పోగుచేసి విందు చేయించి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন লাবন ঐ স্থানের সকল লোককে একত্র করিয়া ভোজ প্রস্তুত করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਲਾਬਾਨ ਨੇ ਉਸ ਥਾਂ ਦੇ ਸਭ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਕੇ ਵੱਡਾ ਖਾਣਾ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग लाबानाने तेथल्या सर्व लोकांना जमवून मेजवानी दिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಲಾಬಾನನು ಆ ಸ್ಥಳದ ಮನುಷ್ಯರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೂಡಿಸಿ ಔತಣವನ್ನು ಮಾಡಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب لابن نے اُس جگہ کے سب لوگوں کو بُلا کر جمع کِیا اور اُن کی ضِیافت کی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ලාබන් ඒ ස්ථානයේ සියලු මිනිසුන් රැස්කොට මංගල්‍ය කෑමක් පිළියෙළකර දුන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Labão reuniu todos os homens do lugar, e fez um banquete.

  • ALM1911 ALM1911

    Então ajuntou Labão a todos os varões d'aquelle logar, e fez um banquete.

Notes

On Genesis 29:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 29