Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command thee.
- WEB WEB
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.
- WEBU WEBU
Now therefore, my son, obey my voice according to that which I command you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஆகையால், என் மகனே, என் சொல்லைக் கேட்டு, நான் உனக்குக் கற்பிக்கிறபடி செய்.
- TaERV TaERV
எனவே மகனே நான் சொல்வதைக் கவனித்து அதன்படி செய்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ആകയാൽ മകനേ, നീ എന്റെ വാക്കു കേട്ടു ഞാൻ നിന്നോടു കല്പിക്കുന്നതു ചെയ്ക.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હવે, મારા દીકરા, તને હું આજ્ઞા આપું, તે પ્રમાણે મારું કહ્યું માન.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏନିମନ୍ତେ, ପୁଅ, ଏବେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଯେଉଁ ଆଜ୍ଞା ଦେଉଅଛି, ମୋହର ସେହି କଥା ଶୁଣ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
現在,我兒,你要照著我所吩咐你的,聽從我的話。
- CUVS CUVS
现在,我儿,你要照着我所吩咐你的,听从我的话。
Russian
1 translation- RST RST
Теперь, сын мой, послушайся слов моих в том, что я прикажу тебе:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Ahora, pues, hijo mío, obedece a mi voz en lo que te mando.
French
1 translation- LSG LSG
Maintenant, mon fils, écoute ma voix à l’égard de ce que je te commande.
German
1 translation- LUT LUT
So höre nun, mein Sohn, meine Stimme, was ich dich heiße.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَالْانَ يَا ابْنِي اسْمَعْ لِقَوْلِي فِي مَا انَا امُرُكَ بِهِ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसलिये अब, हे मेरे पुत्र, मेरी सुन, और यह आज्ञा मान,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"కాబట్టి నా కుమారుడా, నా మాట విని నేను నీకు ఆజ్ఞా పించినట్టు చేయుము."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
হে আমার পুত্র, এখন আমি তোমাকে যাহা আজ্ঞা করি, আমার সেই কথা শুন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦੀ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तर माझ्या बाळा, आता मी सांगते ते ऐक, माझ्या सांगण्याप्रमाणे कर.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆದದರಿಂದ ಈಗ ನನ್ನ ಮಗನೇ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವ ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ವಿಧೇಯನಾಗು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو اَے میرے بیٹے اِس حُکم کے مُطابِق جو مَیں تُجھے دیتی ہُوں میری بات کو مان۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එබැවින් මාගේ පුත්රය, මා ඔබට අණකරන කාරණය ගැන මාගේ හඬට කීකරු වෙන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Agora, portanto, meu filho, obedeça à minha voz de acordo com o que lhe ordeno.
- ALM1911 ALM1911
Agora pois, filho meu, ouve a minha voz n'aquillo que eu te mando:
Notes
On Genesis 27:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.