B The Bible

Genesis 27:17

Genesis 27:17 KJV
KJV King James Version

And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתִּתֵּ֧ן

va.ti.Ten

and she put

H9001, H5414H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַמַּטְעַמִּ֛ים

ha.mat.'a.Mim

the savory food<s>

H9009, H4303

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַלֶּ֖חֶם

ha.Le.chem

the bread

H9009, H3899H

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

עָשָׂ֑תָה

'a.Sa.tah

she had prepared

H6213H

בְּיַ֖ד

be.Yad

in [the] hand of

H9003, H3027H

יַעֲקֹ֥ב

ya.'a.Ko

Jacob

H3290

בְּנָֽהּ׃

be.Nah

son her

H1121A, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

  • WEB WEB

    She gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

  • WEBU WEBU

    She gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தான் சமைத்த ருசியுள்ள பதார்த்தங்களையும் அப்பங்களையும் தன் குமாரனாகிய யாக்கோபின் கையிலே கொடுத்தாள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அவள் மகன் யாக்கோபிடம் அவள் செய்த ரொட்டியையும் சுவையான உணவையும் கொடுத்து அனுப்பி வைத்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    താൻ ഉണ്ടാക്കിയ രുചികരമായ ഭോജനവും അപ്പവും തന്റെ മകനായ യാക്കോബിന്റെ കയ്യിൽ കൊടുത്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સ્વાદિષ્ટ ખાવાનું તથા રોટલી જે તેને તૈયાર કર્યા હતા તે તેના દીકરા યાકૂબના હાથમાં આપ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସେହି ରନ୍ଧା ସୁସ୍ୱାଦୁ ଖାଦ୍ୟ ଓ ରୋଟୀ ଯାକୁବର ହସ୍ତରେ ଦେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就把所做的美味和餅交在她兒子雅各的手裡。

  • CUVS CUVS

    就把所做的美味和饼,交在他儿子雅各的手里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и дала кушанье и хлеб, которые она приготовила, в руки Иакову, сыну своему.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y entregó los guisados y el pan que había preparado, en manos de Jacob su hijo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et elle plaça dans la main de Jacob, son fils, le mets et le pain qu’elle avait préparés.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und gab also das Essen mit Brot, wie sie es gemacht hatte, in Jakobs Hand, ihres Sohnes.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاعْطَتِ الاطْعِمَةَ وَالْخُبْزَ الَّتِي صَنَعَتْ فِي يَدِ يَعْقُوبَ ابْنِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह स्वादिष्‍ट भोजन और अपनी बनाई हुई रोटी भी अपने पुत्र याक़ूब के हाथ में दे दी।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తాను సిద్ధపరచిన రుచిగల భోజ్యములను రొట్టెను తన కుమారుడగు యాకోబు చేతి కియ్యగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি যে সুস্বাদু খাদ্য ও রুটী পাক করিয়াছিলেন, তাহা তাঁহার পুত্র যাকোবের হস্তে দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਸੁਆਦਲਾ ਭੋਜਨ ਅਰ ਰੋਟੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਯਾਕੂਬ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि आपण तयार केलेले रुचकर पक्वान्न व भाकर ही आपला मुलगा याकोब ह्याच्या हाती दिली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ತರುವಾಯ ತಾನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಿದ ರುಚಿಯಾದ ಊಟವನ್ನೂ ರೊಟ್ಟಿ ಯನ್ನೂ ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಯಾಕೋಬನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ لذِیذ کھانا اور روٹی جو اُس نے تیّار کی تھی اپنے بیٹے یعقُوب کے ہاتھ میں دے دی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඈ පිළියෙළකළ රසවත් කෑමද රොටීද ඇගේ පුත්‍රවූ යාකොබ් අතට දුන්නාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela entregou a comida saborosa e o pão, que havia preparado, nas mãos de seu filho Jacó.

  • ALM1911 ALM1911

    E deu o guisado saboroso, e o pão que tinha preparado, na mão de Jacob seu filho.

Notes

On Genesis 27:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 27