B The Bible

Genesis 27:16

Genesis 27:16 KJV
KJV King James Version

And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֵ֗ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

עֹרֹת֙

'o.Rot

[the] skins of

H5785

גְּדָיֵ֣י

ge.da.Yei

[the] kids of

H1423

הָֽעִזִּ֔ים

ha.'i.Zim

the goats

H9009, H5795

הִלְבִּ֖ישָׁה

hil.Bi.shah

she clothed

H3847

עַל־

'al-

on

H5921A

יָדָ֑יו

ya.Dav

hands his

H3027G, H9023

וְעַ֖ל

ve.'Al

and on

H9002, H5921A

חֶלְקַ֥ת

chel.Kat

[the] smooth part of

H2513B

צַוָּארָֽיו׃

tza.va.Rav

neck<s> his

H6677A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck.

  • WEB WEB

    She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.

  • WEBU WEBU

    She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வெள்ளாட்டுக்குட்டிகளின் தோலை அவன் கைகளிலேயும் ரோமமில்லாத அவன் கழுத்திலேயும் போட்டு;

  • TaERV TaERV

    ஆட்டுத் தோலை யாக்கோபின் கைகளிலும் கழுத்திலும் கட்டினாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൾ കോലാട്ടിൻ കുട്ടികളുടെ തോൽകൊണ്ടു അവന്റെ കൈകളും രോമമില്ലാത്ത കഴുത്തും പൊതിഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેના હાથો પર તથા તેના ગળાના કેશરહિત ભાગ પર તેને બકરીના લાવરાંનાં ચામડા બાંધ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଛେଳିଛୁଆର ଛାଲ ଘେନି ତାହା ହସ୍ତରେ ଓ ଗଳଦେଶର ନିର୍ଲୋମ ସ୍ଥାନରେ ଗୁଡ଼ାଇ ଦେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又用山羊羔皮包在雅各的手上和頸項的光滑處,

  • CUVS CUVS

    又用山羊羔皮,包在雅各的手上,和颈项的光滑处,

Russian

1 translation
  • RST RST

    а руки его и гладкую шею его обложила кожею козлят;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y cubrió sus manos y la parte de su cuello donde no tenía vello, con las pieles de los cabritos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle couvrit ses mains de la peau des chevreaux, et son cou qui était sans poil.

German

1 translation
  • LUT LUT

    aber die Felle von den Böcklein tat sie um seine Hände, und wo er glatt war am Halse,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَالْبَسَتْ يَدَيْهِ وَمَلاسَةَ عُنُقِهِ جُلُودَ جَدْيَيِ الْمِعْزَى.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और बकरियों के बच्‍चों की खालों को उसके हाथों में और उसके चिकने गले में लपेट दिया;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    రిబ్కా వాటిని తీసి తన చిన్న కుమారుడగు యాకోబునకు తొడిగించి ఆ మేకపిల్లల చర్మములతో అతని చేతులను అతని మెడమీద నునుపు భాగమును కప్పి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ঐ দুই ছাগ-বৎসের চর্ম্ম লইয়া তাঁহার হস্তে ও গলদেশের নির্লোম স্থানে জড়াইয়া দিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੇਮਣਿਆਂ ਦੀਆਂ ਖੱਲਾਂ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਅਰ ਉਸ ਦੀ ਰੋਮ ਹੀਣ ਧੌਣ ਉੱਤੇ ਲਪੇਟੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तिने त्याच्या हाताला व मानेच्या गुळगुळीत भागांना करडांची कातडी लपेटली,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಮೇಕೆಯ ಮರಿಗಳ ಚರ್ಮಗಳನ್ನು ಅವನ ಕೈಗಳ ಮೇಲೆಯೂ ನುಣುಪಾದ ಕೊರಳಿನ ಮೇಲೆಯೂ ಕಟ್ಟಿದಳು;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بکری کے بچّوں کی کھالیں اُس کے ہاتھوں اور اُس کی گردن پر جہاں بال نہ تھے لپیٹ دِیں۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එළු පැටියන්ගේ සම් ඔහුගේ අත්වලද සිලුටු බෙල්ලෙහිද ඇන්දෙවුවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela colocou as peles dos cabritos em suas mãos e na parte lisa do seu pescoço.

  • ALM1911 ALM1911

    E com as pelles dos cabritos das cabras cobriu as suas mãos e a lisura do seu pescoço;

Notes

On Genesis 27:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 27