B The Bible

Genesis 26:32

Genesis 26:32 KJV
KJV King James Version

And it came to pass the same day, that Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֣י׀

vay.Hi

and it was

H9001, H1961, H9015

בַּיּ֣וֹם

bai.Yom

on the day

H9003, H3117G

הַה֗וּא

ha.Hu'

<the> that

H9009, H1931

וַיָּבֹ֙אוּ֙

vai.ya.Vo.'u

and they came

H9001, H0935G

עַבְדֵ֣י

'av.Dei

[the] servants of

H5650

יִצְחָ֔ק

yitz.Chak

Isaac

H3327

וַיַּגִּ֣דוּ

vai.ya.Gi.du

and they told

H9001, H5046

ל֔וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

עַל־

'al-

on

H5921A

אֹד֥וֹת

'o.Dot

[the] causes of

H0182

הַבְּאֵ֖ר

ha.be.'Er

the well

H9009, H0875

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

חָפָ֑רוּ

cha.Fa.ru

they had dug

H2658

וַיֹּ֥אמְרוּ

vai.Yo.me.ru

and they said

H9001, H0559

ל֖וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

מָצָ֥אנוּ

ma.Tza.nu

we have found

H4672

מָֽיִם׃

Ma.yim

water

H4325G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass the same day, that Isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, We have found water.

  • WEB WEB

    The same day, Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, “We have found water.”

  • WEBU WEBU

    The same day, Isaac’s servants came, and told him concerning the well which they had dug, and said to him, “We have found water.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்நாளில்தானே ஈசாக்கின் வேலைக்காரர் வந்து, தாங்கள் துரவு வெட்டின செய்தியை அவனுக்கு அறிவித்து, தண்ணீர் கண்டோம் என்றார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அன்று, ஈசாக்கின் வேலைக்காரர்கள் வந்து தாங்கள் தோண்டிய கிணற்றைப் பற்றிக் கூறினர். “அதில் தண்ணீரைக் கண்டோம்” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ ദിവസം തന്നേ യിസ്ഹാക്കിന്റെ ദാസന്മാർ വന്നു തങ്ങൾ കുഴിച്ച കിണറ്റിന്റെ വസ്തുത അവനെ അറിയിച്ചു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેજ દહાડે એમ થયું કે ઇસ્હાકના દાસોએ જે કુવો ખોદ્યો હતો, તે વિષે તેઓએ આવીને કહ્યું, અમને પાણી જડ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ଦିନ ଇସ୍‍ହାକଙ୍କର ଦାସମାନେ ଆସି ଆପଣାମାନଙ୍କ ଖୋଦିତ କୂପ ବିଷୟରେ ସମ୍ବାଦ ଦେଇ ତାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଜଳ ପାଇଲୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那一天,以撒的僕人來,將挖井的事告訴他說:「我們得了水了。」

  • CUVS CUVS

    那一天以撒的仆人来,将挖井的事告诉他说:「我们得了水了。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    В тот же день пришли рабы Исааковы и известили его о колодезе, который копали они, и сказали ему: мы нашли воду.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En aquel día, sucedió que vinieron los criados de Isaac, y le, dieron nuevas acerca del pozo que habían abierto, y le, dijeron: Hemos hallado agua.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce même jour, des serviteurs d’Isaac vinrent lui parler du puits qu’ils creusaient, et lui dirent: Nous avons trouvé de l’eau.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Desselben Tages aber kamen Isaaks Knechte und sagten ihm an von dem Brunnen, den sie gegraben hatten, und sprachen zu ihm: Wir haben Wasser gefunden.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَدَثَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ انَّ عَبِيدَ اسْحَاقَ جَاءُوا وَاخْبَرُوهُ عَنِ الْبِئْرِ الَّتِي حَفَرُوا وَقَالُوا لَهُ: «قَدْ وَجَدْنَا مَاءً».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसी दिन इसहाक के दासों ने आकर अपने उस खोदे हुए कुएँ का वृतान्त सुना के कहा, “हम को जल का एक सोता मिला है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ దినమందే ఇస్సాకు దాసులు వచ్చి తాము త్రవ్విన బావినిగూర్చి అతనికి తెలియచేసిమాకు నీళ్లు కనబడినవని చెప్పిరి గనుక

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সেই দিন ইস‌্হাকের দাসগণ আসিয়া আপনাদের খনিত কূপের বিষয়ে সংবাদ দিয়া তাঁহাকে কহিল, জল পাইয়াছি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸੇ ਦਿਨ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਸਹਾਕ ਦੇ ਟਹਿਲੂਆਂ ਨੇ ਆਕੇ ਉਸ ਖੂਹ ਦੇ ਵਿੱਖੇ ਜਿਹੜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੁੱਟਿਆ ਸੀ ਉਹ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਪਾਣੀ ਲੱਭਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याच दिवशी असे झाले की इसहाकाचे चाकर जी विहीर खणत होते तिच्याविषयी त्यांनी वर्तमान आणले की विहिरीस पाणी लागले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಆದದ್ದೇನಂದರೆ, ಇಸಾಕನ ಸೇವಕರು ಬಂದು ತಾವು ಅಗಿದ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ ನೀರು ಸಿಕ್ಕಿತೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُسی روز اِضحا ق کے نوکروں نے آ کر اُس سے اُس کُنوئیں کا ذِکر کِیا جِسے اُنہوں نے کھودا تھا اور کہا کہ ہم کو پانی مِل گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද එම දවසේ ඊසාක්ගේ වැඩකරුවෝ අවුත් තමන් හෑරූ ළිඳ ගැන ඔහුට දන්වමින්: අපට වතුර සම්බවීයයි කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Naquele mesmo dia, os servos de Isaque vieram e lhe contaram a respeito do poço que haviam cavado, e lhe disseram: “Encontramos água.”

  • ALM1911 ALM1911

    E aconteceu n'aquelle mesmo dia que vieram os servos de Isaac, e annunciaram-lhe ácerca do negocio do peço, que tinham cavado; e disseram-lhe: Temos achado agua.

Notes

On Genesis 26:32

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 26