And he called it Shebah: therefore the name of the city is Beersheba unto this day.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he called it Shibah. Therefore the name of the city is Beer-sheba unto this day.
- WEB WEB
He called it “Shibah”. Therefore the name of the city is “Beersheba” to this day.
- WEBU WEBU
He called it “Shibah”. Therefore the name of the city is “Beersheba” to this day.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு சேபா என்று பேரிட்டான்; ஆகையால் அந்த ஊரின் பேர் இந்நாள் வரைக்கும் பெயெர்செபா என்னப்படுகிறது.
- TaERV TaERV
அதனால் ஈசாக்கு அதற்கு சேபா என்று பெயரிட்டான். அந்த நகரமே பெயெர்செபா என்று இன்றும் அழைக்கப்படுகிறது.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഞങ്ങൾ വെള്ളം കണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു. അവൻ അതിന്നു ശിബാ എന്നു പേരിട്ടു; അതുകൊണ്ടു ആ പട്ടണത്തിന്നു ഇന്നുവരെ ബേർ-ശേബ എന്നു പേർ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે તેને શિબાહ નામ આપ્યું, માટે આજ લગી તે નગરનું નામ બેર-શેબા કહેવાય છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହେତୁ ସେ ସେହି କୂପର ନାମ ଶେବା ରଖିଲେ, ପୁଣି ଆଜିଯାଏ ସେହି ସ୍ଥାନର ନଗର ବେରଶେବା ନାମରେ ଖ୍ୟାତ ଅଟେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
他就給那井起名叫示巴;因此那城叫做別是巴,直到今日。
- CUVS CUVS
他就给那井起名叫示巴,因此那城叫做别是巴,直到今日。
Russian
1 translation- RST RST
И он назвал его: Шива. Посему имя городу тому Беэршива Вирсавия до сего дня.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y lo llamó Seba; «por esta causa» * el nombre de aquella ciudad es Beerseba hasta este, día.,
French
1 translation- LSG LSG
Et il l’appela Schiba. C’est pourquoi on a donné à la ville le nom de Beer-Schéba, jusqu’à ce jour.
German
1 translation- LUT LUT
Und er nannte ihn Seba; daher heißt die Stadt Beer-Seba bis auf den heutigen Tag.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَدَعَاهَا «شِبْعَةَ». لِذَلِكَ اسْمُ الْمَدِينَةِ بِئْرُ سَبْعٍ الَى هَذَا الْيَوْمِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उसने उसका नाम शिबा रखा; इसी कारण उस नगर का नाम आज तक बेर्शेबा पड़ा है।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దానికి షేబ అను పేరు పెట్టెను. కాబట్టి నేటివరకు ఆ ఊరి పేరు బెయేర్షెబా.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তিনি তাহার নাম শিবিয়া [দিব্য] রাখিলেন, এই জন্য অদ্য পর্য্যন্ত সেই নগরের নাম বের্-শেবা রহিয়াছে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਉਂ ਸ਼ਿਬਆਹ ਰੱਖਿਆ। ਏਸ ਕਾਰਨ ਉਸ ਨਗਰ ਦਾ ਨਾਉਂ ਅੱਜ ਤੀਕ ਬਏਰਸਬਾ ਹੈ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने तिचे नाव शेबा (शपथ) असे ठेवले, तिच्यावरून त्या नगराचे नाव बैर-शेबा (शपथेची विहीर) असे पडले. ते आजपर्यंत चालू आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದಕ್ಕೆ ಅವನು ಷಿಬಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು. ಆದದರಿಂದ ಇಂದಿನ ವರೆಗೂ ಬೇರ್ಷೆಬ ಎಂದು ಆ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೆಸರಾಯಿತು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
سو اُس نے اُس کا نام سبع رکھّا اِسی لِئے وہ شہر آج تک بیرسبع کہلاتا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔහු ඊට ෂීබා යන නම තැබීය. එබැවින් ඒ නුවර නම අද දක්වා බෙයර්-ෂෙබාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele o chamou de “Siba”. Por isso o nome da cidade é “Berseba” até o dia de hoje.
- ALM1911 ALM1911
E chamou-o Seba: por isso é o nome d'aquella cidade Berseba até o dia de hoje.
Notes
On Genesis 26:33Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.