B The Bible

Genesis 26:13

Genesis 26:13 KJV
KJV King James Version

And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּגְדַּ֖ל

vai.yig.Dal

and he became great

H9001, H1431

הָאִ֑ישׁ

ha.'Ish

the man

H9009, H0376G

וַיֵּ֤לֶךְ

vai.Ye.lekh

and he went

H9001, H1980L

הָלוֹךְ֙

ha.loKh

continuously <to go>

H1980L

וְגָדֵ֔ל

ve.ga.Del

and becoming great

H9002, H1432

עַ֥ד

'ad

until

H5704

כִּֽי־

ki-

for

H3588A

גָדַ֖ל

ga.Dal

he became great

H1431

מְאֹֽד׃

me.'Od

exceedingly

H3966

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the man waxed great, and grew more and more until he became very great.

  • WEB WEB

    The man grew great, and grew more and more until he became very great.

  • WEBU WEBU

    The man grew great, and grew more and more until he became very great.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் ஐசுவரியவானாகி, வரவர விருத்தியடைந்து, மகா பெரியவனானான்.

  • TaERV TaERV

    ஈசாக்கு செல்வந்தன் ஆனான். தொடர்ந்து அவன் பெரிய செல்வந்தனாக வளர்ந்துகொண்டிருந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ വർദ്ധിച്ചു വർദ്ധിച്ചു മഹാധനവാനായിത്തീർന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે મોટો માણસ થયો ને એમ વધતાં વધતાં બહુજ મોટો થયો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏନିମନ୍ତେ ସେ ବର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଣୁ ହେଲେ, ପୁଣି ସେ ଆହୁରି ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଅତି ମହାନ୍‍ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他就昌大,日增月盛,成了大富戶。

  • CUVS CUVS

    他就昌大,日增月盛,成了大富户。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И стал великим человек сей и возвеличивался больше и больше до того, что стал весьма великим.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El varón se enriqueció, y «fue prosperado,» * y se engrandeció hasta hacerse muy poderoso.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Cet homme devint riche, et il alla s’enrichissant de plus en plus, jusqu’à ce qu’il devint fort riche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er ward ein großer Mann und nahm immer mehr zu, bis er sehr groß ward,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَتَعَاظَمَ الرَّجُلُ وَكَانَ يَتَزَايَدُ فِي التَّعَاظُمِ حَتَّى صَارَ عَظِيما جِدّا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और वह बढ़ा और उसकी उन्नति होती चली गई, यहाँ तक कि वह अति महान् पुरुष हो गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు మిక్కిలి గొప్పవాడగువరకు క్రమ క్రమముగా అభివృద్ధి పొందుచు వచ్చెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি বর্দ্ধিষ্ণু হইলেন, এবং উত্তর উত্তর বৃদ্ধি পাইয়া অতি বড় লোক হইলেন;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਵਧ ਗਿਆ ਅਰ ਵਧਦਾ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਰ ਉਹ ਅੱਤ ਵੱਡਾ ਹੋ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो थोर झाला आणि उत्तरोत्तर उत्कर्ष पावून मोठा संपन्न झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಅತಿ ದೊಡ್ಡವನಾಗುವ ವರೆಗೆ ಕ್ರಮೇಣ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಾಗುತ್ತಾ ಬಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہ بڑھ گیا اور اُس کی ترقّی ہوتی گئی یہاں تک کہ وہ بُہت بڑا آدمی ہو گیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ මනුෂ්‍යයා පොහොසත් වී, ඉතා පොහොසත් වන තුරු වඩ වඩාම වර්ධනයවුණේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O homem engrandeceu, e cresceu mais e mais até se tornar muito poderoso.

  • ALM1911 ALM1911

    E engrandeceu-se o varão, e ia-se engrandecendo, até que se tornou mui grande;

Notes

On Genesis 26:13

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 26