And Jacob said, Sell me this day thy birthright.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jacob said, Sell me first thy birthright.
- WEB WEB
Jacob said, “First, sell me your birthright.”
- WEBU WEBU
Jacob said, “First, sell me your birthright.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது யாக்கோபு: உன் சேஷ்ட புத்திரபாகத்தை இன்று எனக்கு விற்றுப்போடு என்றான்.
- TaERV TaERV
ஆனால் யாக்கோபோ, அதற்குப் பதிலாக: “முதல் மகன் என்ற உரிமையை இன்று எனக்கு விற்றுவிட வேண்டும்” என்று கேட்டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
നിന്റെ ജ്യേഷ്ഠാവകാശം ഇന്നു എനിക്കു വില്ക്കുക എന്നു യാക്കോബ് പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને યાકૂબે કહ્યું, આજ તું પોતાનું જ્યેષ્ઠપણું અને વેચાતું આપ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେତେବେଳେ ଯାକୁବ କହିଲା, ଆଜି ତୁମ୍ଭେ ମୋତେ ଆପଣା ଜ୍ୟେଷ୍ଠାଧିକାର ବିକ୍ରୟ କର।
Chinese
2 translations- CUV CUV
雅各說:「你今日把長子的名分賣給我吧。」
- CUVS CUVS
雅各说:「你今日把长子的名分卖给我吧!」
Russian
1 translation- RST RST
Но Иаков сказал Исаву: продай мне теперь же свое первородство.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y Jacob respondió: Véndeme en este día, tu primogenitura. •
French
1 translation- LSG LSG
Jacob dit: Vends-moi aujourd’hui ton droit d’aînesse.
German
1 translation- LUT LUT
Aber Jakob sprach: Verkaufe mir heute deine Erstgeburt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ يَعْقُوبُ: «بِعْنِي الْيَوْمَ بَكُورِيَّتَكَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
याक़ूब ने कहा, “अपना पहिलौठे का अधिकार आज मेरे हाथ बेच दे।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అందుకు యాకోబునీ జ్యేష్ఠత్వము నేడు నాకిమ్మని అడుగగా
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন যাকোব কহিলেন, অদ্য তোমার জ্যেষ্ঠাধিকার আমার কাছে বিক্রয় কর।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਯਾਕੂਬ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਤੂੰ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਜੇਠੇ ਹੋਣ ਦੇ ਹੱਕ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬੇਚ ਦਿਹ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
याकोब त्याला म्हणाला; “पहिल्याने तुझा ज्येष्ठत्वाचा हक्क मला मोबदला दे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಯಾಕೋಬನು--ಈ ಹೊತ್ತು ನಿನ್ನ ಚೊಚ್ಚಲತನವನ್ನು ನನಗೆ ಮಾರು ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب یعقُوب نے کہا تُو آج اپنا پہلوٹھے کا حق میرے ہاتھ بیچ دے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට යාකොබ්: ඔබේ කුලුඳුල්කම අද මට විකුණන්නැයි කීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Jacó disse: “Primeiro, venda-me o seu direito de primogenitura.”
- ALM1911 ALM1911
Então disse Jacob: Vende-me hoje a tua primogenitura.
Notes
On Genesis 25:31Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.