And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
לִ֖י
li
to <the> me
H9005, H9030
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Esau said, Behold, I am about to die. And what profit shall the birthright do to me?
- WEB WEB
Esau said, “Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?”
- WEBU WEBU
Esau said, “Behold, I am about to die. What good is the birthright to me?”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு ஏசா: இதோ, நான் சாகப்போகிறேனே, இந்தச் சேஷ்ட புத்திரபாகம் எனக்கு என்னத்திற்கு என்றான்.
- TaERV TaERV
ஏசாவோ, “நான் பசியால் மரித்துக் கொண்டிருக்கிறேன். நான் மரித்துப் போனால் என் தந்தையின் சொத்துக்கள் எல்லாம் எனக்கு உதவுவதில்லை. எனவே நான் எனது பங்கை உனக்குத் தருகிறேன்” என்றான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അതിന്നു ഏശാവ്: ഞാൻ മരിക്കേണ്ടിവരുമല്ലോ; ഈ ജ്യേഷ്ഠാവകാശം എനിക്കു എന്തിന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને એસાવે કહ્યું કે, જો, હું મરવા પડ્યો છું, ને એ જ્યેષ્ઠપણું મને શા કામમાં આવવાનું?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଷୌ ଉତ୍ତର କଲା, ଦେଖ, ମୁଁ ମଲା ପରି, ଜ୍ୟେଷ୍ଠାଧିକାରରେ ମୋର କି ଲାଭ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
以掃說:「我將要死,這長子的名分於我有甚麼益處呢?」
- CUVS CUVS
以扫说:「我将要死,这长子的名分于我有什么益处呢?」
Russian
1 translation- RST RST
Исав сказал: вот, я умираю, что мне в этом первородстве?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces dijo Esaú: He aquí yo me voy a morir; ¿para qué, pues, me servirá la primogenitura?
French
1 translation- LSG LSG
Ésaü répondit: Voici, je m’en vais mourir; à quoi me sert ce droit d’aînesse?
German
1 translation- LUT LUT
Esau antwortete: Siehe, ich muß doch sterben; was soll mir denn die Erstgeburt?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ عِيسُو: «هَا انَا مَاضٍ الَى الْمَوْتِ فَلِمَاذَا لِي بَكُورِيَّةٌ؟»
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
एसाव ने कहा, “देख, मैं तो अभी मरने पर हूँ : इसलिये पहिलौठे के अधिकार से मेरा क्या लाभ होगा?”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఏశావు నేను చావబోవుచున్నాను గదా జ్యేష్ఠత్వము నాకెందుకనెను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
এষৌ বলিলেন, দেখ, আমি মৃতপ্রায়, জ্যেষ্ঠাধিকারে আমার কি লাভ?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਏਸਾਓ ਆਖਿਆ, ਵੇਖ ਮੈਂ ਮਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਏਹ ਜੇਠਾ ਹੋਣਾ ਮੇਰੇ ਕਿਸ ਕੰਮ ਦਾ ਹੈ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
एसाव म्हणाला, “हे पाहा, मी मरणोन्मुख झालो आहे; मला आपल्या ज्येष्ठत्वाच्या हक्काचा काय उपयोग?”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಏಸಾವನು--ಇಗೋ, ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ; ಚೊಚ್ಚಲತನದ ಹಕ್ಕಿನಿಂದ ನನಗೇನು ಲಾಭ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
عیسو نے کہا دیکھ مَیں تو مرا جاتا ہُوں پہلوٹھے کا حق میرے کِس کام آئے گا؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒසව්ද: බලව, මම මරණාසන්නව සිටිමි. මේ කුලුඳුල්කමෙන් මට කවර ප්රයෝජනයක් වන්නේදැයි කීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Esaú disse: “Eis que estou a ponto de morrer. De que me serve o direito de primogenitura?”
- ALM1911 ALM1911
E disse Esaú: Eis que estou a ponto de morrer, e para que me servirá logo a primogenitura?
Notes
On Genesis 25:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.