And Isaac came from the way of the well Lahairoi; for he dwelt in the south country.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Isaac came from the way of Beer-lahai-roi. For he dwelt in the land of the South.
- WEB WEB
Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South.
- WEBU WEBU
Isaac came from the way of Beer Lahai Roi, for he lived in the land of the South.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஈசாக்கு தென்தேசத்தில் குடியிருந்தான். அப்பொழுது அவன்: லகாய்ரோயீ என்னப்பட்ட துரவின் வழியாய்ப் புறப்பட்டு வந்தான்.
- TaERV TaERV
ஈசாக்கு, பெயர்லகாய்ரோயியை விட்டு பாலைவனப் பகுதியில் வசித்துக் கொண்டிருந்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എന്നാൽ യിസ്ഹാക്ക് ബേർലഹയിരോയീവരെ വന്നു; അവൻ തെക്കേദേശത്തു പാർക്കയായിരുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ઇશાક બેર-લાહાય-રોઈને માર્ગે ચાલતો આવ્યો; કેમકે તે નેગેબ દેશમાં રહેતો હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେହି ସମୟରେ ଇସ୍ହାକ ଦକ୍ଷିଣ ଦେଶରେ ବାସ କରିବାରୁ ବେର-ଲହୟ-ରୋୟୀ ନାମକ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଇ ଫେରି ଆସିଥିଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
那時,以撒住在南地,剛從庇耳‧拉海‧萊回來。
- CUVS CUVS
那时,以撒住在南地,刚从庇耳拉海莱回来。
Russian
1 translation- RST RST
А Исаак пришел из Беэр-лахай-рои, ибо жил он в земле полуденной.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y venía Isaac del pozo del Viviente-que-me-ve; porque él habitaba en el Neguev.
French
1 translation- LSG LSG
Cependant Isaac était revenu du puits de Lachaï-roï, et il habitait dans le pays du midi.
German
1 translation- LUT LUT
Isaak aber kam vom Brunnen des Lebendigen und Sehenden (denn er wohnte im Lande gegen Mittag)
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ اسْحَاقُ قَدْ اتَى مِنْ وُرُودِ بِئْرِ لَحَيْ رُئِي - اذْ كَانَ سَاكِنا فِي ارْضِ الْجَنُوبِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
इसहाक जो दक्खिन देश में रहता था, लहैरोई नामक कुएँ से होकर चला आता था।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఇస్సాకు బెయేర్ లహాయిరోయి మార్గమున వచ్చి దక్షిణ దేశమందు కాపురముండెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর ইস্হাক বের্-লহয়্-রোয়ী নামক স্থানে গিয়া ফিরিয়া আসিয়াছিলেন, কেননা তিনি দক্ষিণ দেশে বাস করিতেছিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਸਹਾਕ ਬਏਰ-ਲਹੀ-ਰੋਈ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਆਇਆ ਕਿਉਂਜੋ ਉਹ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
इकडे इसहाक लहाय-रोई विहिरीकडून आला होता; तो नेगेबात राहत असे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಇಸಾಕನು ಲಹೈರೋಯಿ ಎಂಬ ಬಾವಿಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಬಂದನು. ಅವನು ದಕ್ಷಿಣ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اِضحا ق بیر لَحی روئی سے ہو کر چلا آ رہا تھا کیونکہ وہ جنُوب کے مُلک میں رہتا تھا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඊසාක් බෙයර්-ලහයි-රොයිට යන පාරෙන් ආයේය; මක්නිසාද ඔහු දකුණු දේශයෙහි විසුවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Isaque vinha do caminho de Beer-Laai-Roi, pois ele morava na terra do Sul.
- ALM1911 ALM1911
Ora Isaac vinha d'onde se vem do poço de Lahai-roi; porque habitava na terra do sul.
Notes
On Genesis 24:62Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.