And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they called Rebekah, and said unto her, Wilt thou go with this man? And she said, I will go.
- WEB WEB
They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”
- WEBU WEBU
They called Rebekah, and said to her, “Will you go with this man?” She said, “I will go.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ரெபெக்காளை அழைத்து: நீ இந்த மனிதனோடேகூடப் போகிறாயா என்று கேட்டார்கள். அவள்: போகிறேன் என்றாள்.
- TaERV TaERV
அவர்கள் அவளை அழைத்து, “இப்போது இவரோடு போக விரும்புகிறாயா?” என்று கேட்டனர். “ஆம், நான் போகிறேன்” என்று அவள் சொன்னாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ റിബെക്കയെ വിളിച്ചു അവളോടു: നീ ഈ പുരുഷനോടുകൂടെ പോകുന്നുവോ എന്നു ചോദിച്ചു. ഞാൻ പോകുന്നു എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓએ રિબકાહને બોલાવીને તેને પૂછ્યું કે, શું તું આ માણસ સાથે જશે? ને તેણે કહ્યું કે, હું જઈશ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ସେମାନେ ରିବିକାକୁ ଡାକି କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ କି ଏହି ମନୁଷ୍ୟ ସଙ୍ଗରେ ଯିବ ? ତହୁଁ ସେ କହିଲା, ଯିବି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
就叫了利百加來,問她說:「你和這人同去嗎?」利百加說:「我去。」
- CUVS CUVS
就叫了利百加来问她说:「你和这人同去吗?」利百加说:「我去。」
Russian
1 translation- RST RST
И призвали Ревекку и сказали ей: пойдешь ли с этим человеком? Она сказала: пойду.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y llamaron a Rebeca, y le, dijeron: ¿Irás tú con este, varón?, Y ella respondió: Sí, iré.
French
1 translation- LSG LSG
Ils appelèrent donc Rebecca, et lui dirent: Veux-tu aller avec cet homme? Elle répondit: J’irai.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie riefen Rebekka und sprachen zu ihr: Willst du mit diesem Mann ziehen? Sie antwortete: Ja, ich will mit ihm.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَدَعُوا رِفْقَةَ وَقَالُوا لَهَا: «هَلْ تَذْهَبِينَ مَعَ هَذَا الرَّجُلِ؟» فَقَالَتْ: «اذْهَبُ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और उन्होंने रिबका को बुलाकर उससे पूछा, “क्या तू इस मनुष्य के संग जाएगी?” उसने कहा, “हाँ, मैं जाऊँगी।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
రిబ్కాను పిలిచిఈ మనుష్యునితోకూడ వెళ్లెదవా అని ఆమె నడిగినప్పుడువెళ్లెదననెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তাঁহারা রিবিকাকে ডাকিয়া কহিলেন, তুমি কি এই ব্যক্তির সহিত যাইবে? তিনি কহিলেন, যাইব।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਿਬਕਾਹ ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਕੀ ਤੂੰ ਏਸ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਸੰਗ ਜਾਵੇਂਗੀ? ਤਾਂ ਓਸ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांनी रिबकेस बोलावून विचारले, “तू ह्या मनुष्याबरोबर जातेस काय?” ती म्हणाली, “जाते.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ರೆಬೆಕ್ಕಳನ್ನು ಕರೆದು ಆಕೆಗೆ--ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಸಂಗಡ ಹೋಗುವಿಯೋ ಎಂದು ಕೇಳಿದರು. ಅದಕ್ಕೆ ಆಕೆಯು--ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಅಂದಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب اُنہوں نے رِبقہ کو بُلا کر اُس سے پُوچھا کیا تُو اِس آدمی کے ساتھ جائے گی؟ اُس نے کہا جاؤں گی۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එලෙස ඔව්හු රෙබෙකාට අඬගසා: ඔබ මේ මනුෂ්යයා කැටුව යන්නෙහිදැයි ඇසුවෝය. යන්නෙමියි ඈ කීවාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles chamaram Rebeca e lhe disseram: “Você irá com este homem?” Ela disse: “Eu irei.”
- ALM1911 ALM1911
E chamaram a Rebecca, e disseram-lhe: Irás tu com este varão? Ella respondeu: Irei.
Notes
On Genesis 24:58Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.