B The Bible

Genesis 24:57

Genesis 24:57 KJV
KJV King James Version

And they said, We will call the damsel, and enquire at her mouth.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּאמְר֖וּ

vai.yo.me.Ru

and they said

H9001, H0559

נִקְרָ֣א

nik.Ra'

let us summon

H7121G

לַֽנַּעֲרָ֑

la.na.'a.Ra

<to> the young woman

H9005, H5291

וְנִשְׁאֲלָ֖ה

ve.nish.'a.Lah

and let us ask

H9002, H7592

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

פִּֽיהָ׃

Pi.ha

mouth her

H6310G, H9024

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And they said, We will call the damsel, and inquire at her mouth.

  • WEB WEB

    They said, “We will call the young lady, and ask her.”

  • WEBU WEBU

    They said, “We will call the young lady, and ask her.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அவர்கள்: பெண்ணை அழைத்து, அவள் வாய்ப்பிறப்பைக் கேட்போம் என்று சொல்லி,

  • TaERV TaERV

    “ரெபெக்காளின் தாயும் சகோதரனும், நாங்கள் ரெபெக்காளை அழைத்து அவளது விருப்பத்தை அறியவேண்டும்” என்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങൾ ബാലയെ വിളിച്ചു അവളോടു ചോദിക്കട്ടെ എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓએ કહ્યું, અમે કન્યાને બોલાવીને મ્હોડેમ્હોડ પૂછીએ?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହିଁରେ ସେମାନେ କହିଲେ, ଆମ୍ଭେମାନେ କନ୍ୟାକୁ ଡାକି ତାହାକୁ ସାକ୍ଷାତରେ ପଚାରୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們說:「我們把女子叫來問問她」,

  • CUVS CUVS

    他们说:「我们把女子叫来问问她。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Они сказали: призовем девицу и спросим, что она скажет.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ellos respondieron entonces: Llamemos a la doncella y preguntémosle.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors ils répondirent: Appelons la jeune fille et consultons-la.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da sprachen sie: Laßt uns die Dirne rufen und fragen, was sie dazu sagt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالُوا: «نَدْعُو الْفَتَاةَ وَنَسْالُهَا شِفَاها».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उन्होंने कहा, “हम कन्या को बुलाकर पूछते हैं, और देखेंगे कि वह क्या कहती है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "వారు ఆ చిన్న దానిని పిలిచి, ఆమె యేమనునో తెలిసికొందమని చెప్పుకొని"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তাহাতে তাঁহারা কহিলেন, আমরা কন্যাকে ডাকিয়া তাহাকে সাক্ষাতে জিজ্ঞাসা করি।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ, ਅਸੀਂ ਛੋਕਰੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਅਰ ਉਹ ਦੇ ਮੂੰਹੋਂ ਪੁੱਛਦੇ ਹਾਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा ते म्हणाले, “आम्ही मुलीला बोलावून ती काय म्हणते ते विचारू.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಅವರು--ನಾವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕರೆದು ವಿಚಾರಿಸೋಣ ಅಂದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُنہوں نے کہا ہم لڑکی کو بُلا کر پُوچھتے ہیں کہ وہ کیا کہتی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තරුණියට අඬගසා ඇගෙන්ම විචාරන්නෙමුයයි ඔව්හු කීවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eles disseram: “Chamaremos a jovem e perguntaremos a ela.”

  • ALM1911 ALM1911

    E disseram: Chamemos a donzella, e perguntemos-lh'o.

Notes

On Genesis 24:57

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 24