B The Bible

Genesis 24:25

Genesis 24:25 KJV
KJV King James Version

She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַתֹּ֣אמֶר

va.To.mer

and she said

H9001, H0559

אֵלָ֔יו

'e.Lav

to him

H0413, H9033

גַּם־

gam-

both

H1571

תֶּ֥בֶן

Te.ven

straw

H8401

גַּם־

gam-

as well as

H1571

מִסְפּ֖וֹא

mis.Po'

fodder

H4554

רַ֣ב

rav

much

H7227A

עִמָּ֑נוּ

'i.Ma.nu

which [is] with us

H5973A, H9035

גַּם־

gam-

also

H1571

מָק֖וֹם

ma.Kom

room

H4725

לָלֽוּן׃

la.Lun

to stay [the] night

H9005, H3885A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    She said moreover unto him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.

  • WEB WEB

    She said moreover to him, “We have both straw and feed enough, and room to lodge in.”

  • WEBU WEBU

    She said moreover to him, “We have both straw and feed enough, and room to lodge in.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எங்களிடத்தில் வைக்கோலும் தீவனமும் வேண்டியமட்டும் இருக்கிறது; இராத்தங்க இடமும் உண்டு என்றாள்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அவள், “எங்கள் வீட்டில், உங்கள் ஒட்டகங்களுக்கு உணவும், உங்களுக்குப் படுக்க இடமும் உண்டு” என்றாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞങ്ങളുടെയവിടെ വയ്ക്കോലും തീനും വേണ്ടുവോളം ഉണ്ടു; രാപാർപ്പാൻ സ്ഥലവും ഉണ്ടു എന്നും അവൾ പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને વળી તેણીએ કહ્યું, અમારી પાસે ઘાસ ચારો બહુ છે, ને ઉત્તરવાની જગ્યા પણ છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆହୁରି କହିଲା, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କର ପାଳକୁଟା ଓ ଦାନା ଯଥେଷ୍ଟ ଅଛି, ମଧ୍ୟ ରାତ୍ର କ୍ଷେପଣ କରିବାକୁ ସ୍ଥାନ ଅଛି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又說:「我們家裡足有糧草,也有住宿的地方。」

  • CUVS CUVS

    又说:「我们家里足有粮草,也有住宿的地方。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И еще сказала ему: у нас много соломы и корму, и есть место для ночлега.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y añadió: También hay en nuestra casa paja y mucho forraje, y lugar para posar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Elle lui dit encore: Il y a chez nous de la paille et du fourrage en abondance, et aussi de la place pour passer la nuit.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sagte weiter zu ihm: Es ist auch viel Stroh und Futter bei uns und Raum genug, zu beherbergen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَتْ لَهُ: «عَِنْدَنَا تِبْنٌ وَعَلَفٌ كَثِيرٌ وَمَكَانٌ لِتَبِيتُوا ايْضا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने उससे कहा, “हमारे यहाँ पुआल और चारा बहुत है, और टिकने के लिये स्थान भी है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు ఆమెమా యొద్ద చాలా గడ్డియు మేతయు రాత్రి బసచేయుటకు స్థలమును ఉన్న వనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি আরও কহিলেন, পোয়াল ও কলাই আমাদের কাছে যথেষ্ট আছে, এবং রাত্রি যাপনের স্থানও আছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਨਾਲੇ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਪੱਠਾ ਦੱਥਾ ਬਥੇਰਾ ਹੈ ਅਰ ਰਾਤ ਰਹਿਣ ਦੀ ਥਾਂ ਵੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “आमच्या येथे पेंढा व वैरण हवी तितकी आहे, आणि उतरायला जागाही आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಆಕೆಯು ಅವನಿಗೆ--ಹುಲ್ಲೂ ಮೇವೂ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಇವೆ; ನೀವು ಇಳುಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕೂ ಸ್ಥಳವಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور یہ بھی اُس سے کہا کہ ہمارے پاس بُھوسا اور چارا بُہت ہے اور ٹِکنے کی جگہ بھی ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද: අප ළඟ සෑහෙන පමණ පිදුරුත් ගෝචරත් නවාතැනට ඉඩත් තිබෙනවායයි ඈ ඔහුට කීවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ela também lhe disse: “Temos palha e forragem suficientes, e espaço para se hospedar.”

  • ALM1911 ALM1911

    Disse-lhe mais: Tambem temos palha e muito pasto, e logar para passar a noite.

Notes

On Genesis 24:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 24