B The Bible

Genesis 24:26

Genesis 24:26 KJV
KJV King James Version

And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקֹּ֣ד

vai.yi.Kod

and he bowed low

H9001, H6915

הָאִ֔ישׁ

ha.'Ish

the man

H9009, H0376G

וַיִּשְׁתַּ֖חוּ

vai.yish.Ta.chu

and he bowed down

H9001, H7812

לַֽיהוָֽה׃

la.Yah.weh

to Yahweh

H9005, H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the man bowed his head, and worshipped Jehovah.

  • WEB WEB

    The man bowed his head, and worshiped Yahweh.

  • WEBU WEBU

    The man bowed his head, and worshiped the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அந்த மனிதன் தலைகுனிந்து, கர்த்தரைப்பணிந்துகொண்டு,

  • TaERV TaERV

    வேலைக்காரன் பணிந்து கர்த்தரைத் தொழுதுகொண்டான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അപ്പോൾ ആ പുരുഷൻ കുനിഞ്ഞു യഹോവയെ നമസ്കരിച്ചു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તે માણસે માથું નમાવીને યહોવાહનું ભજન કીધું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେତେବେଳେ ସେହି ମନୁଷ୍ୟ ମସ୍ତକ ନୁଆଁଇ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଣାମ କରି କହିଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    那人就低頭向耶和華下拜,

  • CUVS CUVS

    那人就低头向耶和华下拜,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И преклонился человек тот и поклонился Господу,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El hombre entonces se inclinó, y adoró a Jehová,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors l’homme s’inclina et se prosterna devant l’Éternel,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da neigte sich der Mann und betete den HERRN an

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَخَرَّ الرَّجُلُ وَسَجَدَ لِلرَّبِّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उस पुरुष ने सिर झुकाकर यहोवा को दण्डवत् करके कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ మనుష్యుడు తన తలవంచి యెహోవాకు మ్రొక్కి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন সে ব্যক্তি মস্তক নমন করিয়া সদাপ্রভুর উদ্দেশে প্রণিপাত করিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਓਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਸੀਸ ਝੁਕਾਇਆ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा त्या मनुष्याने नमून परमेश्वराचे स्तवन केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಬಾಗಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ಅಡ್ಡಬಿದ್ದು ಆತನನ್ನು ಆರಾಧಿ ಸುತ್ತಾ--

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب اُس آدمی نے جُھک کر خُداوند کو سِجدہ کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ මනුෂ්‍යයා හිස නමා ස්වාමීන්වහන්සේට නමස්කාරකොට:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O homem inclinou a cabeça e adorou ao SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    Então inclinou-se aquelle varão, e adorou ao Senhor,

Notes

On Genesis 24:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 24