And the man bowed down his head, and worshipped the LORD.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And the man bowed his head, and worshipped Jehovah.
- WEB WEB
The man bowed his head, and worshiped Yahweh.
- WEBU WEBU
The man bowed his head, and worshiped the LORD.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது அந்த மனிதன் தலைகுனிந்து, கர்த்தரைப்பணிந்துகொண்டு,
- TaERV TaERV
வேலைக்காரன் பணிந்து கர்த்தரைத் தொழுதுகொண்டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അപ്പോൾ ആ പുരുഷൻ കുനിഞ്ഞു യഹോവയെ നമസ്കരിച്ചു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તે માણસે માથું નમાવીને યહોવાહનું ભજન કીધું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେତେବେଳେ ସେହି ମନୁଷ୍ୟ ମସ୍ତକ ନୁଆଁଇ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ପ୍ରଣାମ କରି କହିଲା,
Chinese
2 translations- CUV CUV
那人就低頭向耶和華下拜,
- CUVS CUVS
那人就低头向耶和华下拜,
Russian
1 translation- RST RST
И преклонился человек тот и поклонился Господу,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
El hombre entonces se inclinó, y adoró a Jehová,
French
1 translation- LSG LSG
Alors l’homme s’inclina et se prosterna devant l’Éternel,
German
1 translation- LUT LUT
Da neigte sich der Mann und betete den HERRN an
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَخَرَّ الرَّجُلُ وَسَجَدَ لِلرَّبِّ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उस पुरुष ने सिर झुकाकर यहोवा को दण्डवत् करके कहा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఆ మనుష్యుడు తన తలవంచి యెహోవాకు మ్రొక్కి
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন সে ব্যক্তি মস্তক নমন করিয়া সদাপ্রভুর উদ্দেশে প্রণিপাত করিলেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਓਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਸੀਸ ਝੁਕਾਇਆ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਮੱਥਾ ਟੇਕਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा त्या मनुष्याने नमून परमेश्वराचे स्तवन केले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಬಾಗಿ ಕರ್ತನಿಗೆ ಅಡ್ಡಬಿದ್ದು ಆತನನ್ನು ಆರಾಧಿ ಸುತ್ತಾ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب اُس آدمی نے جُھک کر خُداوند کو سِجدہ کِیا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඒ මනුෂ්යයා හිස නමා ස්වාමීන්වහන්සේට නමස්කාරකොට:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O homem inclinou a cabeça e adorou ao SENHOR.
- ALM1911 ALM1911
Então inclinou-se aquelle varão, e adorou ao Senhor,
Notes
On Genesis 24:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.