And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, which she bare unto Nahor.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And she said unto him, I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bare unto Nahor.
- WEB WEB
She said to him, “I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.”
- WEBU WEBU
She said to him, “I am the daughter of Bethuel the son of Milcah, whom she bore to Nahor.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அதற்கு அவள்: நான் நாகோருக்கு மில்க்காள் பெற்ற குமாரனாகிய பெத்துவேலின் மகள் என்று சொன்னதுமன்றி,
- TaERV TaERV
அதற்கு ரெபக்காள், “என் தந்தை பெத்துவேல். அவர் நாகோர் மில்க்காள் ஆகியோரின் மகன்” என்றாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൾ അവനോടു: നാഹോരിന്നു മിൽക്കാ പ്രസവിച്ച മകനായ ബെഥൂവേലിന്റെ മകൾ ആകുന്നു ഞാൻ എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તેણે કહ્યું કે મીલ્કાહનો દીકરો બથૂએલ જે નાહોરના પેટનો હતો તેની દીકરી હું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ସେ ଉତ୍ତର କଲା, ନାହୋରର ଔରସରେ ମିଲ୍କାଠାରୁ ଜାତ ପୁତ୍ର ଯେ ବଥୂୟେଲ, ମୁଁ ତାଙ୍କର କନ୍ୟା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
女子說:「我是密迦與拿鶴之子彼土利的女兒」;
- CUVS CUVS
女子说:「我是密迦与拿鹤之子彼土利的女儿。」
Russian
1 translation- RST RST
Она сказала ему: я дочь Вафуила, сына Милки, которого она родила Нахору.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y ella respondió: Soy hija de Betuel hijo de Milca, el cual ella dio a luz a Nacor.
French
1 translation- LSG LSG
Elle répondit: Je suis fille de Bethuel, fils de Milca et de Nachor.
German
1 translation- LUT LUT
Sie sprach zu ihm: Ich bin Bethuels Tochter, des Sohnes Milkas, den sie dem Nahor geboren hat,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَتْ لَهُ: «انَا بِنْتُ بَتُوئِيلَ ابْنِ مِلْكَةَ الَّذِي وَلَدَتْهُ لِنَاحُورَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने उत्तर दिया, “मैं तो नाहोर के जन्माए मिल्का के पुत्र बतूएल की बेटी हूँ।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అందుకామె నేను నాహోరుకు మిల్కాకనిన కుమారుడగు బెతూయేలు కుమార్తెననెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি উত্তর করিলেন, আমি সেই বথূয়েলের কন্যা, যিনি মিল্কার পুত্র, যাঁহাকে তিনি নাহোরের জন্য প্রসব করিয়াছিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਬਥੂਏਲ ਦੀ ਧੀ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਮਿਲਕਾਹ ਨੇ ਨਾਹੋਰ ਤੋਂ ਜਣਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
ती त्याला म्हणाली, “नाहोरापासून मिल्केला झालेल्या बथुवेलाची मी कन्या.” ती आणखी त्याला म्हणाली,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅದಕ್ಕೆ ಆಕೆಯು ನಾನು ನಾಹೋರನಿಗೆ ಮಿಲ್ಕಳು ಹೆತ್ತ ಬೆತೂವೇಲನ ಮಗಳು ಅಂದಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے اُس سے کہا کہ مَیں بیتوایل کی بیٹی ہُوں ۔ وہ مِلکاہ کا بیٹا ہے جو نحور سے اُس کے ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඈද: මම වනාහි නාහොර් නිසා මිල්කා බිහිකළ පුත්රයාවූ බෙතුයෙල්ගේ දුවයයි ඔහුට කීවාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ela lhe disse: “Eu sou filha de Betuel, o filho de Milca, que ela deu à luz a Naor.”
- ALM1911 ALM1911
E ella lhe disse: Eu sou a filha de Bethuel, filho de Milcah, o qual ella pariu a Nahor.
Notes
On Genesis 24:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.