B The Bible

Genesis 24:22

Genesis 24:22 KJV
KJV King James Version

And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden earring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיְהִ֗י

vay.Hi

and it was

H9001, H1961

כַּאֲשֶׁ֨ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

כִּלּ֤וּ

ki.Lu

they had finished

H3615G

הַגְּמַלִּים֙

ha.ge.ma.Lim

the camels

H9009, H1581

לִשְׁתּ֔וֹת

lish.Tot

to drink

H9005, H8354

וַיִּקַּ֤ח

vai.yi.Kach

and he took

H9001, H3947G

הָאִישׁ֙

ha.'Ish

the man

H9009, H0376G

נֶ֣זֶם

Ne.zem

a ring of

H5141

זָהָ֔ב

za.Hav

gold

H2091

בֶּ֖קַע

Be.ka'

[was] a beka

H1235

מִשְׁקָל֑וֹ

mish.ka.Lo

weight its

H4948, H9023

וּשְׁנֵ֤י

u.she.Nei

and two

H9002, H8147

צְמִידִים֙

tze.mi.Dim

bracelets

H6781A

עַל־

'al-

on

H5921A

יָדֶ֔יהָ

ya.Dei.ha

hands her

H3027X, H9024

עֲשָׂרָ֥ה

'a.sa.Rah

[was] ten of

H6235

זָהָ֖ב

za.Hav

gold

H2091

מִשְׁקָלָֽם׃

mish.ka.Lam

weight their

H4948, H9028

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And it came to pass, as the camels had done drinking, that the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold,

  • WEB WEB

    As the camels had done drinking, the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold,

  • WEBU WEBU

    As the camels had done drinking, the man took a golden ring of half a shekel weight, and two bracelets for her hands of ten shekels weight of gold,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒட்டகங்கள் குடித்துத் தீர்ந்தபின், அந்த மனிதன் அரைச்சேக்கல் எடையுள்ள பொற்காதணியையும், அவள் கைகளுக்குப் பத்துச் சேக்கல் எடைப் பொன்னுள்ள இரண்டு கடகங்களையும் எடுத்துக்கொடுத்து,

  • TaERV TaERV

    ஒட்டகங்கள் தண்ணீர் குடித்த பின் வேலைக்காரன் அவளுக்கு அரைச் சேக்கல் எடையுள்ள தங்கக் காதணியும், பத்து சேக்கல் எடையுள்ள இரண்டு பொன் கடகங்களையும் கொடுத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഒട്ടകങ്ങൾ കുടിച്ചു തീർന്നപ്പോൾ അവൻ അര ശേക്കെൽ തൂക്കമുള്ള ഒരു പൊന്മൂക്കുത്തിയും അവളുടെ കൈക്കിടുവാൻ പത്തു ശേക്കെൽ തൂക്കമുള്ള രണ്ടു പൊൻവളയും എടുത്തു അവളോടു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને એમ થયું, કે ઉંટો પી રહ્યા, ત્યારે તે માણસે અડધા તોળાની સોનાની એક વાળી ને તેના હાથને સારું દસ તોલા સોનાની બે બંગડી કાઢી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଓଟମାନେ ଜଳ ପାନ କଲା ଉତ୍ତାରେ ସେହି ପୁରୁଷ ତାହା ନିମନ୍ତେ ଅଧଭରି ପରିମିତ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ନଥ ଓ ତାହାର ହସ୍ତ ନିମନ୍ତେ ଦଶଭରି ପରିମିତ ଦୁଇ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ବଳା ନେଇ କହିଲା,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    駱駝喝足了,那人就拿一個金環,重半舍客勒,兩個金鐲,重十舍客勒,給了那女子,

  • CUVS CUVS

    骆驼喝足了,那人就拿一个金环,重半舍客勒,两个金镯,重十舍客勒,给了那女子,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда верблюды перестали пить, тогда человек тот взял золотую серьгу, весом полсикля, и два запястья на руки ей, весом в десять сиклей золота;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y cuando, los camellos acabaron de beber, le dio el hombre un pendiente de oro que pesaba, medio siclo, y dos brazaletes que pesaban, diez,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Quand les chameaux eurent fini de boire, l’homme prit un anneau d’or, du poids d’un demi-sicle, et deux bracelets, du poids de dix sicles d’or.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da nun die Kamele alle getrunken hatten, nahm er einen goldenen Reif, ein halbes Lot schwer, und zwei Armringe an ihre Hände, zehn Lot Goldes schwer,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَحَدَثَ عِنْدَمَا فَرَغَتِ الْجِمَالُ مِنَ الشُّرْبِ انَّ الرَّجُلَ اخَذَ خِزَامَةَ ذَهَبٍ وَزْنُهَا نِصْفُ شَاقِلٍ وَسِوَارَيْنِ عَلَى يَدَيْهَا وَزْنُهُمَا عَشَرَةُ شَوَاقِلِ ذَهَبٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब ऊँट पी चुके, तब उस पुरुष ने आधा तोला सोने का एक नथ निकालकर उसको दिया, और दस तोले सोने के कंगन उसके हाथों में पहिना दिए;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఒంటెలు త్రాగుటయైన తరువాత ఆ మనుష్యుడు అరతులము ఎత్తుగల బంగారపు ముక్కు కమ్మిని, ఆమె చేతులకు పది తులముల ఎత్తు గల రెండు బంగారు కడియములను తీసి"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    উষ্ট্র সকল জল পান করিলে পর সেই পুরুষ অর্দ্ধ তোলা পরিমিত সোণার নথ, এবং দশ তোলা পরিমিত দুই হাতের সোণার বালা লইয়া কহিলেন, আপনি কাহার কন্যা?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਐਉਂ ਹੋਇਆ ਜਦ ਊਠ ਪੀ ਚੁੱਕੇ ਤਾਂ ਉਸ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਅੱਧੇ ਤੋਂਲੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਇੱਕ ਨੱਥ ਅਰ ਦਸ ਤੋਂਲੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਦੋ ਕੜੇ ਉਹ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਲਈ ਕੱਢੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    उंटांचे पाणी पिणे झाल्यावर त्या मनुष्याने अर्धा शेकेल भार सोन्याची एक नथ व तिच्या हातांत घालण्यासाठी दहा शेकेल भार सोन्याच्या दोन बांगड्या काढल्या,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಒಂಟೆಗಳು ಕುಡಿದ ಮೇಲೆ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಅರ್ಧ ಶೆಕೆಲ್‌ ತೂಕದ ಚಿನ್ನದ ವಾಲೆಯನ್ನು ಹತ್ತು ಶೆಕೆಲ್‌ ತೂಕದ ಎರಡು ಕಡಗಗಳನ್ನು ಆಕೆಯ ಕೈಗಳಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب اُونٹ پی چُکے تو اُس شخص نے نِصف مِثقال سونے کی ایک نتھ اور دس مِثقال سونے کے دو کڑے اُس کے ہاتھوں کے لِئے نِکالے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔටුවන් වතුර බී නිමවූ කල්හි ඒ මනුෂ්‍යයා ෂෙකෙල් බාගයක් බර ඇති රන් නාසාභරණයක්ද ඇගේ අත්වලට ෂෙකෙල් දසයක් බර ඇති රන් වළලු දෙකක්ද රැගෙන දී:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Quando os camelos terminaram de beber, o homem pegou um anel de ouro pesando meio siclo, e duas pulseiras para as mãos dela, pesando dez siclos de ouro,

  • ALM1911 ALM1911

    E aconteceu que, acabando os camelos de beber, tomou o varão um pendente de oiro de meio siclo de peso, e duas pulseiras para as suas mãos, do peso de dez siclos de oiro.

Notes

On Genesis 24:22

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 24