B The Bible

Genesis 23:17

Genesis 23:17 KJV
KJV King James Version

And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֣קָם׀

vai.Ya.kom

and it was confirmed

H9001, H6965I, H9015

שְׂדֵ֣ה

se.Deh

[the] field of

H7704G

עֶפְר֗וֹן

ef.Ron

Ephron

H6085G

אֲשֶׁר֙

'a.Sher

which

H0834A

בַּמַּכְפֵּלָ֔ה

ba.makh.pe.Lah

[was] in <the> Machpelah

H9003, H4375

אֲשֶׁ֖ר

'a.Sher

which

H0834A

לִפְנֵ֣י

lif.Nei

[was] <to> before

H9005, H6440K

מַמְרֵ֑א

mam.Re'

Mamre

H4471G

הַשָּׂדֶה֙

ha.sa.Deh

the field

H9009, H7704G

וְהַמְּעָרָ֣ה

ve.ha.me.'a.Rah

and the cave

H9002, H9009, H4631

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

בּ֔וֹ

bo

[was] in <the> it

H9003, H9033

וְכָל־

ve.khol

and every

H9002, H3605

הָעֵץ֙

ha.'Etz

<the> tree

H9009, H6086H

אֲשֶׁ֣ר

'a.Sher

which

H0834A

בַּשָּׂדֶ֔ה

ba.sa.Deh

[was] in the field

H9003, H7704G

אֲשֶׁ֥ר

'a.Sher

which

H0834A

בְּכָל־

be.khol

[was] in all

H9003, H3605

גְּבֻל֖וֹ

ge.vu.Lo

border its

H1366H, H9023

סָבִֽיב׃

sa.Viv

round about

H5439I

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the border thereof round about, were made sure

  • WEB WEB

    So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded

  • WEBU WEBU

    So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்தப்பிரகாரம் மம்ரேக்கு எதிரே மக்பேலாவிலுள்ள எப்பெரோனுடைய நிலமாகிய அந்தப் பூமியும், அதிலுள்ள குகையும், நிலத்தின் எல்லையெங்கும் சூழ்ந்திருக்கிற மரங்கள் அடங்கலும்,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഇങ്ങനെ മമ്രേക്കരികെ എഫ്രോന്നുള്ള മക്പേലാനിലവും അതിലെ ഗുഹയും നിലത്തിന്റെ അതിർക്കകത്തുള്ള സകലവൃക്ഷങ്ങളും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને માક્ખ્પેલાહ મામ્રેની આગળ એફ્રોનનું જે ખેતર તથા તેમાં જે ગુફા તથા ખેતરની ચારે ગમની હદની અંદર જે સર્વ ઝાડો તે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହେତୁ ମମ୍ରିର ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ମକ୍‍ପେଲାରେ ଇଫ୍ରୋଣର ଯେଉଁ କ୍ଷେତ୍ର ଥିଲା, ସେହି କ୍ଷେତ୍ର ଓ ତନ୍ମଧ୍ୟସ୍ଥିତ ଗୁହା ଓ ତହିଁର ଚତୁଃସୀମାନ୍ତର୍ଗତ ବୃକ୍ଷସମୂହ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    於是,麥比拉、幔利前、以弗崙的那塊田和其中的洞,並田間四圍的樹木,

  • CUVS CUVS

    于是,麦比拉、幔利前、以弗崙的那块田和其中的洞,并田间四围的树木,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И стало поле Ефроново, которое при Махпеле, против Мамре, поле и пещера, которая на нем, и все деревья, которые на поле, во всех пределах его вокруг,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y quedó la heredad de Efrón que estaba en Macpela «al oriente de» * Mamre, la heredad con la cueva que estaba en ella, y todos los árboles que había en la heredad, y en todos sus contornos,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le champ d’Éphron à Macpéla, vis-à-vis de Mamré, le champ et la caverne qui y est, et tous les arbres qui sont dans le champ et dans toutes ses limites alentour,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Also ward Ephrons Acker, darin die zwiefache Höhle ist, Mamre gegenüber, Abraham zum eigenen Gut bestätigt mit der Höhle darin und mit allen Bäumen auf dem Acker umher,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَوَجَبَ حَقْلُ عِفْرُونَ الَّذِي فِي الْمَكْفِيلَةِ الَّتِي امَامَ مَمْرَا الْحَقْلُ وَالْمَغَارَةُ الَّتِي فِيهِ وَجَمِيعُ الشَّجَرِ الَّذِي فِي الْحَقْلِ الَّذِي فِي جَمِيعِ حُدُودِهِ حَوَالَيْهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस प्रकार एप्रोन की भूमि, जो मम्रे के सम्मुख मकपेला में थी, वह गुफ़ा समेत और उन सब वृक्षों समेत भी जो उसमें और उसके चारों ओर सीमा पर थे,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఆలాగున మమ్రే యెదుటనున్న మక్పేలా యందలి ఎఫ్రోను పొలము, అనగా ఆ పొలమును దానియందలి గుహయు దాని పొలిమేర అంతటి లోనున్న ఆ పొలము చెట్లన్నియు,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এইরূপে মম্রির সম্মুখে মক্‌পেলায় ইফ্রোণের যে ক্ষেত্র ছিল, সেই ক্ষেত্র, তথাকার গুহা ও সেই ক্ষেত্রস্থ বৃক্ষ সকল, তাহার চতুঃসীমার অন্তর্গত বৃক্ষসমূহ,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਐਉਂ ਮਕਫੇਲਾਹ ਵਾਲਾ ਅਫਰੋਨ ਦਾ ਖੇਤ ਜਿਹੜਾ ਮਮਰੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਹੈ ਅਤੇ ਖੇਤ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦੀ ਗੁਫਾ ਅਰ ਸਾਰੇ ਬਿਰਛ ਜਿਹੜੇ ਖੇਤ ਵਿੱਚ ਸਨ ਅਤੇ ਉਸ ਖੇਤ ਦੇ ਬੰਨਿਆਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਸਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्याप्रमाणे एफ्रोनाचे शेत जे मम्रेच्या पूर्वेस मकपेलात होते ते व त्यातील गुहा, आणि शेतातील आणि चतु:सीमांतील प्रत्येक झाड,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಮಮ್ರೆಗೆ ಎದುರಾಗಿರುವ ಮಕ್ಪೇಲದಲ್ಲಿರುವ ಎಫ್ರೋ ನನ ಹೊಲವೂ ಆ ಹೊಲದಲ್ಲಿರುವ ಗವಿಯೂ ಆ ಹೊಲದ ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮರಗಳೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    سو عِفرون کا وہ کھیت جو مَکفیلہ میں مَمرے کے سامنے تھا اور وہ غار جو اُس میں تھا اور سب درخت جو اُس کھیت میں اور اُس کی چاروں طرف کی حُدُود میں تھے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මෙසේ මම්රේ ඉදිරිපිට මක්පේලායෙහි තිබුණු එප්‍රොන්ගේ කෙතද එහිවූ ගුහාවද කෙතෙහිත් වටකර සියලු සීමාවලත් තිබුණු සියලු ගස්ද හෙත්ගේ පුත්‍රයන් ඉදිරියෙහි,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Assim, o campo de Efrom, que estava em Macpela, que ficava em frente a Manre, o campo, a caverna que nele estava, e todas as árvores que estavam no campo, que estavam em todos os seus limites, foram transferidos

  • ALM1911 ALM1911

    Assim o campo de Ephron, que estava em Machpelah, em frente de Mamre, o campo e a cova que n'elle estava, e todo o arvoredo que no campo havia, que estava em todo o seu contorno ao redor,

Notes

On Genesis 23:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 23