And his concubine, whose name was Reumah, she bare also Tebah, and Gaham, and Thahash, and Maachah.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And his concubine, whose name was Reumah, she also bare Tebah, and Gaham, and Tahash, and Maacah.
- WEB WEB
His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
- WEBU WEBU
His concubine, whose name was Reumah, also bore Tebah, Gaham, Tahash, and Maacah.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ரேயுமாள் என்று பேர்கொண்ட அவனுடைய மறுமனையாட்டியும், தேபா, காகாம், தாகாஸ், மாகா என்பவர்களைப் பெற்றாள்.
- TaERV TaERV
ரேயுமாள் என்ற அவனது வேலைக்காரி தேபா, காகாம், தாகாஸ், மாகா என்பவர்களைப் பெற்றாள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവന്റെ വെപ്പാട്ടി രെയൂമാ എന്നവളും തേബഹ്, ഗഹാം, തഹശ്, മാഖാ എന്നിവരെ പ്രസവിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેની દાસી જેનું નામ રાઉમાહ હતું તેથી પણ ટેબાહ તથા ગાહામ તથા તાહાશ તથા માઆકાહ થયા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି ନାହୋରର ରୂମା ନାମ୍ନୀ ଉପପତ୍ନୀଠାରୁ ଟେବହ ଓ ଗହମ୍ ଓ ତହଶ୍ ଓ ମାଖା, ଏମାନେ ଜାତ ହେଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
拿鶴的妾名叫流瑪,生了提八、迦含、他轄,和瑪迦。
- CUVS CUVS
拿鹤的妾名叫流玛,生了提八、迦含、他辖和玛迦。
Russian
1 translation- RST RST
и наложница его, именем Реума, также родила Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y su concubina, que se llamaba Reúma, dio a luz también a Teba, a Gaham, a Tahas y a Maaca.
French
1 translation- LSG LSG
Sa concubine, nommée Réuma, a aussi enfanté Thébach, Gaham, Tahasch et Maaca.
German
1 translation- LUT LUT
Und sein Kebsweib, mit Namen Rehuma, gebar auch, nämlich den Tebah, Gaham, Thahas und Maacha.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَامَّا سُرِّيَّتُهُ وَاسْمُهَا رَؤُومَةُ فَوَلَدَتْ هِيَ ايْضا طَابَحَ وَجَاحَمَ وَتَاحَشَ وَمَعْكَةَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर, नाहोर के रूमा नामक एक रखैल भी थी; जिस से तेबह, गहम, तहश, और माका उत्पन्न हुए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మరియు రయూమా అను అతని, ఉపపత్నియు తెబహును, గహమును తహషును మయకాను కనెను."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর রূমা নামে তাঁহার উপপত্নী টেবহ, গহম, তহশ এবং মাখা, এই সকলকে প্রসব করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਦੀ ਧਰੇਲ ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਉਂ ਰੂਮਾਹ ਸੀ ਉਹ ਵੀ ਤਬਹ ਅਰ ਗਹਮ ਅਰ ਤਹਸ਼ ਅਰ ਮਾਕਾਹ ਨੂੰ ਜਣੀ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आणि त्याची उपपत्नी रेऊमा हिलाही तेबाह, गहाम, तहश व माका हे झाले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಉಪಪತ್ನಿಯಾದ ರೂಮಳೆಂಬವಳು ಸಹ ಟೆಬಹನನ್ನೂ ಗಹಮನನ್ನೂ ತಹಷನನ್ನೂ ಮಾಕಾನನ್ನೂ ಹೆತ್ತಳು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور اُس کی حرم سے بھی جِس کا نام رُومہ تھا طِبخ اورجاحم اور تخص اور معکہ پَیدا ہُوئے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
රෙයුමා නම්වූ ඔහුගේ උපභාර්යාවත් තෙබාද ගහම්ද තහෂ්ද මාකාද බිහිකළාය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
A sua concubina, cujo nome era Reumá, também deu à luz a Teba, Gaã, Taás e Maaca.
- ALM1911 ALM1911
E a sua concubina, cujo nome era Reuma, ella pariu tambem a Tebah, e Gaham, e Tahash e Maacah.
Notes
On Genesis 22:24Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.