B The Bible

Genesis 22:15

Genesis 22:15 KJV
KJV King James Version

And the angel of the LORD called unto Abraham out of heaven the second time,

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּקְרָ֛א

vai.yik.Ra'

and he called

H9001, H7121G

מַלְאַ֥ךְ

mal.'Akh

[the] angel of

H4397H

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

אֶל־

'el-

to

H0413

אַבְרָהָ֑ם

'av.ra.Ham

Abraham

H0085

שֵׁנִ֖ית

she.Nit

a second [time]

H8145

מִן־

min-

from

H4480A

הַשָּׁמָֽיִם׃

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And the angel of Jehovah called unto Abraham a second time out of heaven,

  • WEB WEB

    Yahweh’s angel called to Abraham a second time out of the sky,

  • WEBU WEBU

    The LORD’s angel called to Abraham a second time out of the sky,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய தூதனானவர் இரண்டாந்தரம் வானத்திலிருந்து ஆபிரகாமைக் கூப்பிட்டு:

  • TaERV TaERV

    கர்த்தருடைய தூதன் இரண்டாவது முறையும் வானத்திலிருந்து ஆபிரகாமை அழைத்து,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവയുടെ ദൂതൻ രണ്ടാമതും ആകാശത്തുനിന്നു അബ്രാഹാമിനോടു വിളിച്ചു അരുളിച്ചെയ്തതു:

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહોવાહના દૂતે આકાશથી ઈબ્રાહીમને બીજી વાર હાંક મરીને કહ્યું કે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦୂତ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ଆକାଶରୁ ଅବ୍ରହାମଙ୍କୁ ଡାକି କହିଲେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華的使者第二次從天上呼叫亞伯拉罕說:

  • CUVS CUVS

    耶和华的使者第二次从天上呼叫亚伯拉罕说:

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y llamó el ángel de Jehová a Abraham por segunda vez desde el cielo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    L’ange de l’Éternel appela une seconde fois Abraham des cieux,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der Engel des HERRN rief Abraham abermals vom Himmel

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَنَادَى مَلاكُ الرَّبِّ ابْرَاهِيمَ ثَانِيَةً مِنَ السَّمَاءِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर यहोवा के दूत ने दूसरी बार स्वर्ग से अब्राहम को पुकार के कहा,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెహోవా దూత రెండవ మారు పరలోకమునుండి అబ్రాహామును పిలిచి యిట్లనెను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সদাপ্রভুর দূত দ্বিতীয় বার আকাশ হইতে অব্রাহামকে ডাকিয়া কহিলেন, সদাপ্রভু বলিতেছেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਦੂਤ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ੋਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੂੰ ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਸੱਦਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परमेश्वराच्या दूताने आकाशातून अब्राहामाला दुसर्‍यांदा हाक मारून म्हटले,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ದೂತನು ಆಕಾಶದೊಳಗಿಂದ ಎರಡ ನೆಯ ಸಾರಿ ಅಬ್ರಹಾಮನನ್ನು ಕರೆದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوند کے فرِشتہ نے آسمان سے دوبارہ ابرہام کو پُکارا اور کہا کہ۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ දූතයා දෙවෙනි වරත් ස්වර්ගයෙහි සිට ආබ්‍රහම්ට අඬගසා:

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O anjo do SENHOR chamou a Abraão pela segunda vez do céu,

  • ALM1911 ALM1911

    Então o anjo do Senhor bradou a Abrahão pela segunda vez desde os céus,

Notes

On Genesis 22:15

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 22