B The Bible

Genesis 21:5

Genesis 21:5 KJV
KJV King James Version

And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאַבְרָהָ֖ם

ve.'av.ra.Ham

and Abraham

H9002, H0085

בֶּן־

ben-

[was] a son of

H1121L

מְאַ֣ת

me.'At

one hundred

H3967

שָׁנָ֑ה

sha.Nah

year[s]

H8141

בְּהִוָּ֣לֶד

be.hi.Va.led

when was born

H9003, H3205

ל֔וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

אֵ֖ת

'et

<obj.>

H0853

יִצְחָ֥ק

yitz.Chak

Isaac

H3327

בְּנֽוֹ׃

be.No

son his

H1121A, H9023

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.

  • WEB WEB

    Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him.

  • WEBU WEBU

    Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் குமாரனாகிய ஈசாக்கு பிறந்தபோது ஆபிரகாம் நூறுவயதாயிருந்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஈசாக்கு பிறக்கும்போது அவனது தந்தை ஆபிரகாமுக்கு 100 வயதாயிருந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    തന്റെ മകനായ യിസ്ഹാക്ക് ജനിച്ചപ്പോൾ അബ്രാഹാമിന്നു നൂറു വയസ്സായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    જયારે તેનો દીકરો ઇસ્હાક જન્મ્યો ત્યારે ઈબ્રાહીમ સો વર્ષનો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅବ୍ରହାମଙ୍କର ଶହେ ବର୍ଷ ବୟସରେ ତାଙ୍କର ପୁତ୍ର ଇସ୍‍ହାକ ଜାତ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他兒子以撒生的時候,亞伯拉罕年一百歲。

  • CUVS CUVS

    他儿子以撒生的时候,亚伯拉罕年一百岁。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Авраам был ста лет, когда родился у него Исаак, сын его.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y era Abraham de cien años cuando nació Isaac su hijo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Abraham était âgé de cent ans, à la naissance d’Isaac, son fils.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Hundert Jahre war Abraham alt, da ihm sein Sohn Isaak geboren ward.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَانَ ابْرَاهِيمُ ابْنَ مِئَةِ سَنَةٍ حِينَ وُلِدَ لَهُ اسْحَاقُ ابْنُهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब अब्राहम का पुत्र इसहाक उत्पन्न हुआ तब अब्राहम एक सौ वर्ष का था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అబ్రాహాము కుమారుడైన ఇస్సాకు అతనికి పుట్టి నప్పుడు అతడు నూరేండ్లవాడు.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অব্রাহামের এক শত বৎসর বয়সে তাঁহার পুত্র ইস্‌হাকের জন্ম হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਬਰਾਹਾਮ ਸੌ ਵਰਿਹਾਂ ਦਾ ਸੀ ਜਾਂ ਉਹ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਇਸਹਾਕ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਜੰਮਿਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इसहाक झाला तेव्हा अब्राहाम शंभर वर्षांचा होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಬ್ರಹಾಮನ ಮಗನಾದ ಇಸಾಕನು ಅವನಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿದಾಗ ಅವನು ನೂರು ವರುಷದವನಾಗಿದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جب اُس کا بیٹا اِضحاق اُس سے پَیدا ہُؤا تو ابرہام سَو برس کا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආබ්‍රහම් තමාගේ පුත්‍රවූ ඊසාක් උපදින කල අවුරුදු සියයක් වයස්ව සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abraão tinha cem anos de idade quando seu filho, Isaque, lhe nasceu.

  • ALM1911 ALM1911

    E era Abrahão da edade de cem annos, quando lhe nasceu Isaac seu filho.

Notes

On Genesis 21:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 21