B The Bible

Genesis 21:4

Genesis 21:4 KJV
KJV King James Version

And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּ֤מָל

vai.Ya.mol

and he circumcised

H9001, H4135A

אַבְרָהָם֙

'av.ra.Ham

Abraham

H0085

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

יִצְחָ֣ק

yitz.Chak

Isaac

H3327

בְּנ֔וֹ

be.No

son his

H1121A, H9023

בֶּן־

ben-

a son of

H1121L

שְׁמֹנַ֖ת

she.mo.Nat

eight

H8083

יָמִ֑ים

ya.Mim

days

H3117G

כַּאֲשֶׁ֛ר

ka.'a.Sher

just as

H9004, H0834D

צִוָּ֥ה

tzi.Vah

he had commanded

H6680

אֹת֖וֹ

'o.To

<obj.> him

H0853, H9033

אֱלֹהִֽים׃

'E.lo.Him

God

H0430G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him.

  • WEB WEB

    Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.

  • WEBU WEBU

    Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    தன் குமாரனாகிய ஈசாக்கு பிறந்த எட்டாம் நாளிலே, ஆபிரகாம் தனக்குத் தேவன் கட்டளையிட்டிருந்தபடி அவனுக்கு விருத்தசேதனம்பண்ணினான்.

  • TaERV TaERV

    ஈசாக்கு பிறந்து எட்டு நாள் கழிந்தபோது ஆபிரகாம் அவனுக்கு விருத்தசேதனம் செய்து வைத்தான். தேவனின் ஆணைப்படி இவ்வாறு நடந்தது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവം അബ്രാഹാമിനോടു കല്പിച്ചിരുന്നതുപോലെ അവൻ തന്റെ മകനായ യിസ്ഹാക്കിന്നു എട്ടാം ദിവസം പരിച്ഛേദന കഴിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેનો દીકરો ઇસ્હાક આઠ દહાડાનો થયો, ત્યારે દેવે તેને આજ્ઞા આપી હતી, તે પ્રમાણે ઇબ્રાહીમે તેની સુનત કીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ଅବ୍ରହାମ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କ ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ ଆପଣା ପୁତ୍ର ଇସ୍‍ହାକକୁ ଆଠ ଦିନ ବୟସରେ ସୁନ୍ନତ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    以撒生下來第八日,亞伯拉罕照著 神所吩咐的,給以撒行了割禮。

  • CUVS CUVS

    以撒生下来第八日,亚伯拉罕照着神所吩咐的,给以撒行了割礼。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и обрезал Авраам Исаака, сына своего, в восьмой день, как заповедал ему Бог.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y circuncidó Abraham a su hijo Isaac de ocho días, como, Dios le había mandado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Abraham circoncit son fils Isaac, âgé de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonné.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und beschnitt ihn am achten Tage, wie ihm Gott geboten hatte.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَخَتَنَ ابْرَاهِيمُ اسْحَاقَ ابْنَهُ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانِيَةِ ايَّامٍ كَمَا امَرَهُ اللهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और जब उसका पुत्र इसहाक आठ दिन का हुआ, तब उसने परमेश्‍वर की आज्ञा के अनुसार उसका खतना किया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు దేవుడు అబ్రాహాము కాజ్ఞాపించిన ప్రకారము అతడు ఎనిమిది దినముల వాడైన ఇస్సాకు అను తన కుమారునికి సున్నతి చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে ঐ পুত্র ইস্‌হাকের আট দিন বয়সে অব্রাহাম ঈশ্বরের আজ্ঞানুসারে তাহার ত্বক্‌ছেদ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਇਸਹਾਕ ਦੀ ਸੁੰਨਤ ਅੱਠਾਂ ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਕਰਾਈ ਜਿਵੇਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अब्राहामाने आपला मुलगा इसहाक आठ दिवसांचा झाला तेव्हा देवाच्या आज्ञेप्रमाणे त्याची सुंता केली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರು ತನಗೆ ಅಪ್ಪಣೆಕೊಟ್ಟ ಹಾಗೆ ಅಬ್ರಹಾಮನು ತನ್ನ ಮಗನಾದ ಇಸಾಕನಿಗೆ ಎಂಟನೆಯ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸುನ್ನತಿಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ابرہام نے خُدا کے حُکم کے مُطابِق اپنے بیٹے اِضحا ق کا خَتنہ اُس وقت کِیا جب وہ آٹھ دِن کا ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සේ තමාට අණ දුන් ලෙස ආබ්‍රහම් තමාගේ පුත්‍රවූ ඊසාක්ට අට දවසක් වයස්වූ කල්හි ඔහු චර්මඡේද්‍යයකෙළේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abraão circuncidou seu filho, Isaque, quando ele tinha oito dias de idade, como Deus lhe havia ordenado.

  • ALM1911 ALM1911

    E Abrahão circumcidou o seu filho Isaac, quando era da edade de oito dias, como Deus lhe tinha ordenado.

Notes

On Genesis 21:4

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 21