And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
ל֛וֹ
lo
to <the> him
H9005, H9033
לּ֥וֹ
lo
to <the> him
H9005, H9033
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac.
- WEB WEB
Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
- WEBU WEBU
Abraham called his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது ஆபிரகாம் தனக்குச் சாராள் பெற்ற குமாரனுக்கு ஈசாக்கு என்று பேரிட்டான்.
- TaERV TaERV
சாராள் ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள். ஆபிரகாம் அவனுக்கு ஈசாக்கு என்று பெயரிட்டான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
സാറാ അബ്രാഹാമിന്നു പ്രസവിച്ച മകന്നു അവൻ യിസ്ഹാക്ക് എന്നു പേരിട്ടു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ઇબ્રાહીમે જે દીકરો સારાહને પેટે તેને થયો તેનું નામ ઇસ્હાક પાડ્યું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେତେବେଳେ ଅବ୍ରହାମ ସାରାର ଗର୍ଭଜାତ ନିଜ ପୁତ୍ରର ନାମ ଇସ୍ହାକ (ହାସ୍ୟ) ରଖିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
亞伯拉罕給撒拉所生的兒子起名叫以撒。
- CUVS CUVS
亚伯拉罕给撒拉所生的儿子,起名叫以撒。
Russian
1 translation- RST RST
и нарек Авраам имя сыну своему, родившемуся у него, которого родила ему Сарра, Исаак;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y llamó Abraham el nombre de su hijo que le nació, que le dio a luz Sara, Isaac.
French
1 translation- LSG LSG
Abraham donna le nom d’Isaac au fils qui lui était né, que Sara lui avait enfanté.
German
1 translation- LUT LUT
Und Abraham hieß seinen Sohn, der ihm geboren war, Isaak, den ihm Sara gebar,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَدَعَا ابْرَاهِيمُ اسْمَ ابْنِهِ الْمَوْلُودِ لَهُ الَّذِي وَلَدَتْهُ لَهُ سَارَةُ «اسْحَاقَ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अब्राहम ने अपने उस पुत्र का नाम जो सारा से उत्पन्न हुआ था इसहाक रखा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పుడు అబ్రాహాము తనకు పుట్టినవాడును తనకు శారా కనినవాడునైన తన కుమారునికి ఇస్సాకు అను పేరుపెట్టెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন অব্রাহাম সারার গর্ভজাত নিজ পুত্রের নাম ইস্হাক, হাস্য, রাখিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਦਾ ਨਾਉਂ ਜੋ ਉਹ ਦੇ ਲਈ ਜੰਮਿਆਂ ਸੀ ਅਰਥਾਤ ਜਿਹ ਨੂੰ ਸਾਰਾਹ ਨੇ ਉਸ ਲਈ ਜਣਿਆ ਸੀ ਇਸਹਾਕ ਰੱਖਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अब्राहामाला सारेपासून मुलगा झाला त्याचे नाव त्याने इसहाक ठेवले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಬ್ರಹಾಮನು ತನಗೆ ಸಾರಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಮಗನಿಗೆ ಇಸಾಕನೆಂದು ಹೆಸರಿಟ್ಟನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور ابرہام نے اپنے بیٹے کا نام جو اُس سے سارہ کے پَیدا ہُؤا اِضحاق رکھّا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ආබ්රහම්ද තමාට උපන්නාවූ, සාරා තමාට බිහිකළාවූ තමාගේ පුත්රයාට ඊසාක් යන නම තැබීය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Abraão chamou o seu filho que lhe nasceu, que Sara lhe deu à luz, de Isaque.
- ALM1911 ALM1911
E chamou Abrahão o nome de seu filho que lhe nascera, que Sarah lhe parira, Isaac.
Notes
On Genesis 21:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.