B The Bible

Genesis 19:27

Genesis 19:27 KJV
KJV King James Version

And Abraham gat up early in the morning to the place where he stood before the LORD:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּשְׁכֵּ֥ם

vai.yash.Kem

and he rose early

H9001, H7925

אַבְרָהָ֖ם

'av.ra.Ham

Abraham

H0085

בַּבֹּ֑קֶר

ba.Bo.ker

in the morning

H9003, H1242

אֶל־

'el-

to

H0413

הַ֨מָּק֔וֹם

ha.ma.Kom

the place

H9009, H4725

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

where

H0834A

עָ֥מַד

'A.mad

he had stood

H5975G

שָׁ֖ם

sham

there

H8033G

אֶת־

'et-

with

H0854

פְּנֵ֥י

pe.Nei

[the] face of

H6440G

יְהוָֽה׃

Yah.weh

Yahweh

H3068G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Abraham gat up early in the morning to the place where he had stood before Jehovah:

  • WEB WEB

    Abraham went up early in the morning to the place where he had stood before Yahweh.

  • WEBU WEBU

    Abraham went up early in the morning to the place where he had stood before the LORD.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    விடியற்காலத்தில் ஆபிரகாம் எழுந்து தான் கர்த்தருக்கு முன்பாக நின்ற இடத்திற்குப் போய்,

  • TaERV TaERV

    அதே நாள் அதிகாலையில், ஆபிரகாம் எழுந்து கர்த்தரை தொழுதுகொள்ளும் இடத்துக்குச் சென்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അബ്രാഹാം രാവിലെ എഴുന്നേറ്റു താൻ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ നിന്നിരുന്ന സ്ഥലത്തു ചെന്നു,

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઈબ્રાહીમ મોટી સવારે ઉઠ્યો ને જ્યાં યહોવાહની આગળ ઉભો રહ્યો હતો ત્યાં ગયો,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଅବ୍ରହାମ ପ୍ରଭାତରୁ ଉଠି ପୂର୍ବେ ଯେଉଁ ସ୍ଥାନରେ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଛାମୁରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲେ, ସେହି ସ୍ଥାନରେ ଉପସ୍ଥିତ ହୋଇ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞伯拉罕清早起來,到了他從前站在耶和華面前的地方,

  • CUVS CUVS

    亚伯拉罕清早起来,到了他从前站在耶和华面前的地方,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И встал Авраам рано утром и пошел на место, где стоял пред лицем Господа,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y subió Abraham por la mañana al, lugar donde había estado delante de Jehová.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu où il s’était tenu en présence de l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Abraham aber machte sich des Morgens früh auf an den Ort, da er gestanden vor dem HERRN,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَبَكَّرَ ابْرَاهِيمُ فِي الْغَدِ الَى الْمَكَانِ الَّذِي وَقَفَ فِيهِ امَامَ الرَّبِّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    भोर को अब्राहम उठकर उस स्थान को गया, जहाँ वह यहोवा के सम्मुख खड़ा था;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తెల్లవారినప్పుడు అబ్రాహాము లేచి తాను యెహోవా సన్నిధిని నిలిచిన చోటికి వచ్చి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর অব্রাহাম প্রত্যূষে উঠিয়া, পূর্ব্বে যে স্থানে সদাপ্রভুর সাক্ষাতে দাঁড়াইয়াছিলেন,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਬਰਾਹਾਮ ਸਵੇਰੇ ਹੀ ਉੱਠਕੇ ਉਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸਨਮੁਖ ਖੜਾ ਹੋਇਆ ਸੀ ਗਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    इकडे अब्राहाम मोठ्या पहाटेस उठून, जेथे तो परमेश्वरापुढे उभा राहिला होता त्या ठिकाणी गेला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಬ್ರಹಾಮನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎದ್ದು ತಾನು ಕರ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದು

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ابرہام صُبح سویرے اُٹھ کر اُس جگہ گیا جہاں وہ خُداوند کے حضُور کھڑا ہُؤا تھا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආබ්‍රහම් අලුයම් වේලෙහි නැගිට ස්වාමීන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි තමා සිටි ස්ථානයට ගොස්

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Abraão levantou-se de madrugada e foi ao lugar onde havia estado diante do SENHOR.

  • ALM1911 ALM1911

    E Abrahão levantou-se aquella mesma manhã, de madrugada, e foi para aquelle logar onde estivera diante da face do Senhor;

Notes

On Genesis 19:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 19