B The Bible

Genesis 19:25

Genesis 19:25 KJV
KJV King James Version

And he overthrew those cities, and all the plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיַּהֲפֹךְ֙

vai.ya.ha.foKh

and he overthrew

H9001, H2015

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הֶעָרִ֣ים

he.'a.Rim

the cities

H9009, H5892B

הָאֵ֔ל

ha.'El

<the> these

H9009, H0411

וְאֵ֖ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הַכִּכָּ֑ר

ha.ki.Kar

the valley

H9009, H3603H

וְאֵת֙

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

יֹשְׁבֵ֣י

yo.she.Vei

[the] inhabitants of

H3427

הֶעָרִ֔ים

he.'a.Rim

the cities

H9009, H5892B

וְצֶ֖מַח

ve.Tze.mach

and [the] growth of

H9002, H6780

הָאֲדָמָֽה׃

ha.'a.da.Mah

the ground

H9009, H0127G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and he overthrew those cities, and all the Plain, and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.

  • WEB WEB

    He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.

  • WEBU WEBU

    He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and that which grew on the ground.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப் பட்டணங்களையும், அந்தச் சமபூமியனைத்தையும், அந்தப் பட்டணங்களின் எல்லாக் குடிகளையும், பூமியின் பயிரையும் அழித்துப்போட்டார்.

  • TaERV TaERV

    அந்த நகரங்களையும் அதன் முழு சமவெளியையும், அங்கிருந்த செடிகளையும், ஜனங்களையும் அழித்துவிட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആ പട്ടണങ്ങൾക്കും പ്രദേശത്തിന്നു മുഴുവനും ആ പട്ടണങ്ങളിലെ സകലനിവാസികൾക്കും നിലത്തെ സസ്യങ്ങൾക്കും ഉന്മൂലനാശം വരുത്തി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે તે નગરનો તથા આખા નીચાણનો તથા નગરમાં સર્વ રહેનારાનો તથા ભૂમિ પર ઊગેલાંનો નાશ કીધો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେହି ସମୁଦାୟ ନଗର ଓ ପ୍ରାନ୍ତର ଓ ତନ୍ମଧ୍ୟସ୍ଥିତ ଲୋକ ଓ ସେହି ଭୂମିରେ ଜାତ ସକଳ ପଦାର୍ଥ ଉତ୍ପାଟନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    把那些城和全平原,並城裡所有的居民,連地上生長的,都毀滅了。

  • CUVS CUVS

    把那些城和全平原,并城里所有的居民,连地上生长的都毁灭了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и ниспроверг города сии, и всю окрестность сию, и всех жителей городов сих, и все произрастания земли.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y destruyó las ciudades, y toda aquella llanura, con todos los moradores de aquellas ciudades, y el fruto de la tierra.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il détruisit ces villes, toute la plaine et tous les habitants des villes, et les plantes de la terre.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und kehrte die Städte um und die ganze Gegend und alle Einwohner der Städte und was auf dem Lande gewachsen war.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَلَبَ تِلْكَ الْمُدُنَ وَكُلَّ الدَّائِرَةِ وَجَمِيعَ سُكَّانِ الْمُدُنِ وَنَبَاتَِ الارْضِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उन नगरों को और उस सम्पूर्ण तराई को, और नगरों के सब निवासियों को, भूमि की सारी उपज समेत नष्‍ट कर दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆ పట్టణములను ఆ మైదానమంతటిని ఆ పట్టణములలో నివసించినవారినందరిని నేల మొలకలను నాశనము చేసెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    সমস্ত অঞ্চল নগরনিবাসী সকল লোক ও সেই ভূমিতে জাত সমস্ত বস্তু উৎপাটন করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਗਰਾਂ ਨੂੰ ਅਰ ਸਾਰੇ ਦੂਣ ਨੂੰ ਅਰ ਨਗਰਾਂ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਅਰ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਅੰਗੂਰੀ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਸੁੱਟਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि ती नगरे आणि ती सर्व तळवट, त्या नगरातले सर्व रहिवासी आणि तेथे जमिनीत उगवलेले सर्वकाही ह्यांचा त्याने नाश केला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗೆ ಆತನು ಆ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ಮೈದಾನವನ್ನೂ ಪಟ್ಟಣಗಳ ಎಲ್ಲಾ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳೆದ ಬೆಳೆಯನ್ನೂ ಹಾಳುಮಾಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے اُن شہروں کو اور اُس ساری ترائی کو اور اُن شہروں کے سب رہنے والوں کو اور سب کچھ جو زمِین سے اُگا تھا غارت کِیا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඒ නුවරවල්ද මුළු සමභූමියද ඒ නුවරවල සියලු වැසියන්ද භූමියෙහි හටගත් දේද විනාශකළසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele destruiu aquelas cidades, toda a planície, todos os habitantes das cidades, e o que nascia na terra.

  • ALM1911 ALM1911

    E derribou aquellas cidades, e toda aquella campina, e todos os moradores d'aquellas cidades, e o que nascia da terra.

Notes

On Genesis 19:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 19