B The Bible

Genesis 19:24

Genesis 19:24 KJV
KJV King James Version

Then the LORD rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַֽיהוָ֗ה

va.Yah.weh

and Yahweh

H9002, H3068G

הִמְטִ֧יר

him.Tir

he caused to rain

H4305

עַל־

'al-

on

H5921A

סְדֹ֛ם

se.Dom

Sodom

H5467

וְעַל־

ve.'al-

and on

H9002, H5921A

עֲמֹרָ֖ה

'a.mo.Rah

Gomorrah

H6017

גָּפְרִ֣ית

ga.fe.Rit

sulfur

H1614

וָאֵ֑שׁ

va.'Esh

and fire

H9002, H0784

מֵאֵ֥ת

me.'Et

from with

H9006, H0854

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

מִן־

min-

from

H4480A

הַשָּׁמָֽיִם׃

ha.sha.Ma.yim

the heavens

H9009, H8064

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Then Jehovah rained upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from Jehovah out of heaven;

  • WEB WEB

    Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.

  • WEBU WEBU

    Then the LORD rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from the LORD out of the sky.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது கர்த்தர் சோதோமின் மேலும் கொமோராவின்மேலும், கர்த்தராலே வானத்திலிருந்து கந்தகத்தையும் அக்கினியையும் வருஷிக்கப்பண்ணி,

  • TaERV TaERV

    அதே நேரத்தில் கர்த்தர் சோதோமையும் கோமோராவை அழிக்க ஆரம்பித்தார். கர்த்தர் வானத்திலிருந்து நெருப்பையும் கந்தகத்தையும் அந்நகரின் மேல் விழுமாறு செய்து,

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യഹോവ സൊദോമിന്റെയും ഗൊമോരയുടെയും മേൽ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽനിന്നു, ആകാശത്തു നിന്നു തന്നെ, ഗന്ധകവും തീയും വർഷിപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારે યહોવાહે સદોમ તથા ગમોરાહ પર ગંધક તથા આગ યહોવાહ પાસેથી આકાશમાંથી વરસાવ્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆକାଶରୁ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରୁ ସଦୋମ ଓ ହମୋରା ଉପରେ ଗନ୍ଧକ ଓ ଅଗ୍ନି ବୃଷ୍ଟି କରି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    當時,耶和華將硫磺與火從天上耶和華那裡降與所多瑪和蛾摩拉,

  • CUVS CUVS

    当时,耶和华将硫磺与火,从天上耶和华那里,降与所多玛和蛾摩拉,

Russian

1 translation
  • RST RST

    И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Jehová hizo llover sobre Sodoma y sobre Gomorra azufre y fuego de parte de Jehová desde los cielos;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Alors l’Éternel fit pleuvoir du ciel sur Sodome et sur Gomorrhe du soufre et du feu, de par l’Éternel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen von Himmel herab auf Sodom und Gomorra

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَامْطَرَ الرَّبُّ عَلَى سَدُومَ وَعَمُورَةَ كِبْرِيتا وَنَارا مِنْ عِنْدِ الرَّبِّ مِنَ السَّمَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब यहोवा ने अपनी ओर से सदोम और अमोरा पर आकाश से गन्धक और आग बरसाई;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు యెహోవా సొదొమమీదను గొమొఱ్ఱామీదను యెహోవాయొద్ద నుండి గంధకమును అగ్నిని ఆకాశమునుండి కురిపించి

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এমন সময়ে সদাপ্রভু আপনার নিকট হইতে, গগন হইতে, সদোমের ও ঘমোরার উপরে গন্ধক ও অগ্নি বর্ষাইয়া সেই সমুদয় নগর,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਸਦੂਮ ਅਰ ਅਮੂਰਾਹ ਉੱਤੇ ਗੰਧਕ ਅਰ ਅੱਗ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਵੱਲੋਂ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਬਰਸਾਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा परमेश्वराने सदोम व गमोरा ह्यांच्यावर गंधक व अग्नी ह्यांचा वर्षाव आकाशातून केला;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಕರ್ತನು ಸೊದೋಮ್‌ ಮತ್ತು ಗೊಮೋರದ ಮೇಲೆ ಗಂಧಕವನ್ನೂ ಬೆಂಕಿಯನ್ನೂ ಆಕಾಶದಿಂದ ಸುರಿಸಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب خُداوند نے اپنی طرف سے سدُو م اور عمُور ہ پر گندھک اور آگ آسمان سے برسائی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට ස්වාමීන්වහන්සේ සොදොම පිට සහ ගොමොරා පිට ස්වාමීන්වහන්සේ වෙතින් අහසෙන් ගෙන්දගම් සහ ගිනිද වස්වා

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Então o SENHOR fez chover sobre Sodoma e sobre Gomorra enxofre e fogo da parte do SENHOR, desde o céu.

  • ALM1911 ALM1911

    Então o Senhor fez chover enxofre e fogo, do Senhor desde os céus, sobre Sodoma e Gomorrah;

Notes

On Genesis 19:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 19