And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Abraham drew near, and said, Wilt thou consume the righteous with the wicked?
- WEB WEB
Abraham came near, and said, “Will you consume the righteous with the wicked?
- WEBU WEBU
Abraham came near, and said, “Will you consume the righteous with the wicked?
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது ஆபிரகாம் சமீபமாய்ச் சேர்ந்து: துன்மார்க்கனோடே நீதிமானையும் அழிப்பீரோ?
- TaERV TaERV
பிறகு ஆபிரகாம் கர்த்தரிடம் நெருங்கி வந்து, “கர்த்தாவே! நீர் தீயவர்களை அழிக்கும்போதே நல்லவர்களையும் அழிக்கப்போகிறீரா?
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അബ്രാഹാം അടുത്തുചെന്നു പറഞ്ഞതു: ദുഷ്ടനോടുകൂടെ നീതിമാനെയും നീ സംഹരിക്കുമോ?
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને ઈબ્રાહીમ પાસે આવ્યો, ને બોલ્યો, શું તું દુષ્ટોની સાથે ન્યાયીઓનો પણ નાશ કરશે?
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ଅବ୍ରହାମ ନିକଟକୁ ଯାଇ କହିଲେ, ଆପଣ କି ଦୁଷ୍ଟ ସହିତ ଧାର୍ମିକକୁ ସଂହାର କରିବେ ?
Chinese
2 translations- CUV CUV
亞伯拉罕近前來,說:「無論善惡,你都要剿滅嗎?
- CUVS CUVS
亚伯拉罕近前来,说:「无论善恶,你都要剿灭吗?
Russian
1 translation- RST RST
И подошел Авраам и сказал: неужели Ты погубишь праведного с нечестивым и с праведником будет то же, что с нечестивым?
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y se acercó Abraham y dijo: ¿ Destruirás también al justo con el impío?
French
1 translation- LSG LSG
Abraham s’approcha, et dit: Feras-tu aussi périr le juste avec le méchant?
German
1 translation- LUT LUT
und trat zu ihm und sprach: Willst du denn den Gerechten mit dem Gottlosen umbringen?
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَتَقَدَّمَ ابْرَاهِيمُ وَقَالَ: «افَتُهْلِكُ الْبَارَّ مَعَ الاثِيمِ؟
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब अब्राहम उसके समीप जाकर कहने लगा, “क्या तू सचमुच दुष्ट के संग धर्मी का भी नाश करेगा?
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అప్పడు అబ్రాహాము సమీపించి యిట్లనెనుదుష్టులతోకూడ నీతి మంతులను నాశనము చేయుదువా?
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে অব্রাহাম নিকটে গিয়া কহিলেন, আপনি কি দুষ্টের সহিত ধার্ম্মিককেও সংহার করিবেন?
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਨੇੜੇ ਹੋਕੇ ਆਖਿਆ, ਕੀ ਤੂੰ ਧਰਮੀ ਨੂੰ ਕੁਧਰਮੀ ਨਾਲ ਨਾਸ ਕਰੇਂਗਾ?
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अब्राहाम जवळ जाऊन म्हणाला, “तू दुर्जनांबरोबर नीतिमानांचाही संहार खरेच करणार काय?
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಹತ್ತಿರ ಬಂದು--ದುಷ್ಟರ ಸಂಗಡ ನೀತಿವಂತರನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡು ವಿಯಾ?
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
تب ابرہام نے نزدِیک جا کر کہا کیا تُو نیک کو بدکے ساتھ ہلاک کرے گا؟۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ආබ්රහම් ළංව: ඔබ දුෂ්ටයන් සමඟ ධර්මිෂ්ඨයන් විනාශකරනසේක්ද?
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Abraão se aproximou e disse: “Você destruirá o justo com o ímpio?
- ALM1911 ALM1911
E chegou-se Abrahão, dizendo: Destruirás tambem o justo com o impio?
Notes
On Genesis 18:23Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.