B The Bible

Genesis 18:21

Genesis 18:21 KJV
KJV King James Version

I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

אֵֽרֲדָה־

'e.ra.dah-

I will go down

H3381

נָּ֣א

na'

please

H4994

וְאֶרְאֶ֔ה

ve.'er.'Eh

so I may see

H9002, H7200G

הַכְּצַעֲקָתָ֛הּ

ha.ke.tza.'a.ka.Tah

¿ according to outcry its

H9008, H9004, H6818, H9024

הַבָּ֥אָה

ha.Ba.'ah

that <it> has come

H9009, H0935G

אֵלַ֖י

'e.Lai

to me

H0413, H9030

עָשׂ֣וּ׀

'a.Su

have they done

H6213A, H9015

כָּלָ֑ה

ka.Lah

completion

H3617

וְאִם־

ve.'im-

and if

H9002, H0518A

לֹ֖א

lo'

not

H3808

אֵדָֽעָה׃

'e.Da.'ah

I will know

H3045

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    I will go down now, and see whether they have done altogether according to the cry of it, which is come unto me; and if not, I will know.

  • WEB WEB

    I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know.”

  • WEBU WEBU

    I will go down now, and see whether their deeds are as bad as the reports which have come to me. If not, I will know.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நான் இறங்கிப்போய், என்னிடத்தில் வந்து எட்டின அதின் கூக்குரலின்படியே அவர்கள் செய்திருக்கிறார்களோ இல்லையோ என்று பார்த்து அறிவேன் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    எனவே நான் சோதோமின் உண்மை நிலை என்னவென்று போய்ப் பார்ப்பேன்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഞാൻ ചെന്നു എന്റെ അടുക്കൽ വന്നെത്തിയ നിലവിളിപോലെ അവർ കേവലം പ്രവൃത്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നു നോക്കി അറിയും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે હું હવે ઉતરીશ ને જોઇશ કે જે બુમ મને પહોંચી છે તે પ્રમાણે તેઓનાં સઘળાં કામ થયાં છે કે નહિ, અને એમ નહિ હોય તો માલુમ પડશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଣୁ ଆମ୍ଭେ ତଳକୁ ଦେଖିବାକୁ ଯାଇ ଆମ୍ଭ ନିକଟକୁ ଆଗତ କ୍ରନ୍ଦନ ଅନୁସାରେ ସେମାନେ ସର୍ବତୋଭାବେ କରିଅଛନ୍ତି କି ନାହିଁ, ତାହା ଜାଣିବା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    我現在要下去,察看他們所行的,果然盡像那達到我耳中的聲音一樣嗎?若是不然,我也必知道。」

  • CUVS CUVS

    我现在要下去,察看他们所行的,果然尽像那达到我耳中的声音一样吗?若是不然,我也必知道。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    сойду и посмотрю, точно ли они поступают так, каков вопль на них, восходящий ко Мне, или нет; узнаю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    descenderé ahora, y veré si han consumado su obra según el clamor que ha venido hasta mí; y si no, lo sabré.

French

1 translation
  • LSG LSG

    C’est pourquoi je vais descendre, et je verrai s’ils ont agi entièrement selon le bruit venu jusqu’à moi; et si cela n’est pas, je le saurai.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Darum will ich hinabfahren und sehen, ob sie alles getan haben nach dem Geschrei, das vor mich gekommen ist, oder ob's nicht also sei, daß ich's wisse.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    انْزِلُ وَارَى هَلْ فَعَلُوا بِالتَّمَامِ حَسَبَ صُرَاخِهَا الْاتِي الَيَّ وَالَّا فَاعْلَمُ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये मैं उतरकर देखूँगा कि उसकी जैसी चिल्‍लाहट मेरे कान तक पहुँची है, उन्होंने ठीक वैसा ही काम किया है कि नहीं; और न किया हो तो मैं उसे जान लूँगा।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నేను దిగిపోయి నాయొద్దకు వచ్చిన ఆ మొర చొప్పుననే వారు సంపూర్ణముగా చేసిరో లేదో చూచెదను; చేయనియెడల నేను తెలిసికొందుననెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আমি নীচে গিয়া দেখিব, আমার নিকটে আগত ক্রন্দনানুসারে তাহারা সর্ব্বতোভাবে করিয়াছে কি না; যদি না করিয়া থাকে, তাহা জানিব।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਮੈਂ ਉੱਤਰ ਕੇ ਵੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਰੌਲੇ ਅਨੁਸਾਰ ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹੈ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਰ ਜੇ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਮੈਂ ਜਣਾਂਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून त्यांच्याविषयीची जी ओरड माझ्या कानी आली आहे तशीच त्यांची करणी आहे की काय हे पाहायला मी खाली जातो; तसे नसेल तर मला कळून येईल.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಾನು ಇಳಿದು ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬಂದ ಅದರ ಕೂಗಿನ ಪ್ರಕಾರವೇ ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೋ ಇಲ್ಲವೋ ಎಂದು ನೋಡಿ ತಿಳುಕೊಳ್ಳುವೆನು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس لِئے مَیں اب جا کر دیکُھوں گا کہ کیا اُنہوں نے سراسر وَیسا ہی کِیا ہے جَیسا شور میرے کان تک پُہنچاہے اور اگر نہیں کِیا تو مَیں معلُوم کر لُوں گا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මම දැන් බැස ගොස් මා වෙතට පැමිණි මොරගැසීම ලෙස ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම කළාද කියා බලමි, නැතහොත් දැනගන්නෙමියි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    descerei agora e verei se as suas obras são tão más quanto os relatos que chegaram a mim. Se não, eu saberei.”

  • ALM1911 ALM1911

    Descerei agora, e verei se com effeito tem praticado segundo o seu clamor, que é vindo até mim; e se não, sabel-o-hei.

Notes

On Genesis 18:21

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 18