B The Bible

Genesis 18:20

Genesis 18:20 KJV
KJV King James Version

And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֣אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

יְהוָ֔ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

זַעֲקַ֛ת

za.'a.Kat

[the] outcry of

H2201

סְדֹ֥ם

se.Dom

Sodom

H5467

וַעֲמֹרָ֖ה

va.'a.mo.Rah

and Gomorrah

H9002, H6017

כִּי־

ki-

for

H3588A

רָ֑בָּה

Ra.bah

it is great

H7231

וְחַ֨טָּאתָ֔ם

ve.Cha.ta.Tam

and sin their

H9002, H2403B, H9028

כִּ֥י

ki

that

H3588A

כָבְדָ֖ה

kha.ve.Dah

it is heavy

H3513H

מְאֹֽד׃

me.'Od

exceedingly

H3966

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;

  • WEB WEB

    Yahweh said, “Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,

  • WEBU WEBU

    The LORD said, “Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு கர்த்தர் சோதோம் கொமோராவின் கூக்குரல் பெரிதாயிருப்பதினாலும், அவைகளின் பாவம் மிகவும் கொடிதாயிருப்பதினாலும்,

  • TaERV TaERV

    மேலும் கர்த்தர், “சோதோம், கொமோரா ஜனங்கள் மிகவும் பாவிகள் என்று நான் பல முறை கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ യഹോവ: സൊദോമിന്റെയും ഗൊമോരയുടെയും നിലവിളി വലിയതും അവരുടെ പാപം അതികഠിനവും ആകുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને યહોવાહે કહ્યું કે, સદોમ તથા ગમોરાહનો બુમાટો મોટો છે., ને તેઓનાં પાપ અઘોર છે,

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସଦାପ୍ରଭୁ ଆହୁରି କହିଲେ, ସଦୋମ ଓ ହମୋରାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ମହାଧ୍ୱନି ଉଠୁଅଛି, ସେମାନଙ୍କର ପାପ ଅତିଶୟ ଗୁରୁତର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶和華說:「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重,聲聞於我。

  • CUVS CUVS

    耶和华说:「所多玛和蛾摩拉的罪恶甚重,声闻于我。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Господь: вопль Содомский и Гоморрский, велик он, и грех их, тяжел он весьма;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Jehová le dijo: Por cuanto el clamor contra Sodoma y Gomorra se aumenta más y más, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et l’Éternel dit: Le cri contre Sodome et Gomorrhe s’est accru, et leur péché est énorme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der HERR sprach: Es ist ein Geschrei zu Sodom und Gomorra, das ist groß, und ihre Sünden sind sehr schwer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ الرَّبُّ: «انَّ صُرَاخَ سَدُومَ وَعَمُورَةَ قَدْ كَثُرَ وَخَطِيَّتُهُمْ قَدْ عَظُمَتْ جِدّا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर यहोवा ने कहा, “सदोम और अमोरा की चिल्‍लाहट बढ़ गई है, और उनका पाप बहुत भारी हो गया है;

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరియు యెహోవాసొదొమ గొమొఱ్ఱాలను గూర్చిన మొర గొప్పది గనుకను వాటి పాపము బహు భారమైనది గనుకను

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে সদাপ্রভু কহিলেন, সদোমের ও ঘমোরার ক্রন্দন আত্যন্তিক, এবং তাহাদের পাপ অতিশয় ভারী;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਪਰੰਤ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਸਦੂਮ ਅਰ ਅਮੂਰਾਹ ਦਾ ਰੌਲਾ ਬਹੁਤ ਵਧ ਗਿਆ ਹੈ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਾਪ ਵੀ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग परमेश्वर म्हणाला, “सदोम व गमोरा ह्यांच्याविषयीची ओरड फारच झाली आहे व खरोखर त्यांचे पाप फार भारी आहे,

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನು--ಸೊದೋಮ್‌ ಗೊಮೋರಗಳ ಕೂಗು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವದರಿಂದಲೂ ಅವರ ಪಾಪವು ಘೋರವಾಗಿರುವದರಿಂದಲೂ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر خُداوند نے فرمایا چُونکہ سدُو م اور عمُورہ کا شور بڑھ گیا اور اُن کا جُرم نِہایت سنگِین ہو گیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ස්වාමීන්වහන්සේ: සොදොමේද ගොමොරාවේද මොරගැසීම මහත් බැවින්ද ඔවුන්ගේ පාපය ඉතා බරපතළ බැවින්ද,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    O SENHOR disse: “Como o clamor de Sodoma e Gomorra é grande, e como o seu pecado é muito grave,

  • ALM1911 ALM1911

    Disse mais o Senhor: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorrah se tem multiplicado, e porquanto o seu peccado se tem aggravado muito,

Notes

On Genesis 18:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 18