And the LORD said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And Jehovah said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous;
- WEB WEB
Yahweh said, “Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,
- WEBU WEBU
The LORD said, “Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு கர்த்தர் சோதோம் கொமோராவின் கூக்குரல் பெரிதாயிருப்பதினாலும், அவைகளின் பாவம் மிகவும் கொடிதாயிருப்பதினாலும்,
- TaERV TaERV
மேலும் கர்த்தர், “சோதோம், கொமோரா ஜனங்கள் மிகவும் பாவிகள் என்று நான் பல முறை கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ യഹോവ: സൊദോമിന്റെയും ഗൊമോരയുടെയും നിലവിളി വലിയതും അവരുടെ പാപം അതികഠിനവും ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને યહોવાહે કહ્યું કે, સદોમ તથા ગમોરાહનો બુમાટો મોટો છે., ને તેઓનાં પાપ અઘોર છે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସଦାପ୍ରଭୁ ଆହୁରି କହିଲେ, ସଦୋମ ଓ ହମୋରାର ବିରୁଦ୍ଧରେ ମହାଧ୍ୱନି ଉଠୁଅଛି, ସେମାନଙ୍କର ପାପ ଅତିଶୟ ଗୁରୁତର;
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶和華說:「所多瑪和蛾摩拉的罪惡甚重,聲聞於我。
- CUVS CUVS
耶和华说:「所多玛和蛾摩拉的罪恶甚重,声闻于我。
Russian
1 translation- RST RST
И сказал Господь: вопль Содомский и Гоморрский, велик он, и грех их, тяжел он весьма;
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces Jehová le dijo: Por cuanto el clamor contra Sodoma y Gomorra se aumenta más y más, y el pecado de ellos se ha agravado en extremo,
French
1 translation- LSG LSG
Et l’Éternel dit: Le cri contre Sodome et Gomorrhe s’est accru, et leur péché est énorme.
German
1 translation- LUT LUT
Und der HERR sprach: Es ist ein Geschrei zu Sodom und Gomorra, das ist groß, und ihre Sünden sind sehr schwer.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَقَالَ الرَّبُّ: «انَّ صُرَاخَ سَدُومَ وَعَمُورَةَ قَدْ كَثُرَ وَخَطِيَّتُهُمْ قَدْ عَظُمَتْ جِدّا.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर यहोवा ने कहा, “सदोम और अमोरा की चिल्लाहट बढ़ गई है, और उनका पाप बहुत भारी हो गया है;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు యెహోవాసొదొమ గొమొఱ్ఱాలను గూర్చిన మొర గొప్పది గనుకను వాటి పాపము బహు భారమైనది గనుకను
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে সদাপ্রভু কহিলেন, সদোমের ও ঘমোরার ক্রন্দন আত্যন্তিক, এবং তাহাদের পাপ অতিশয় ভারী;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਪਰੰਤ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਸਦੂਮ ਅਰ ਅਮੂਰਾਹ ਦਾ ਰੌਲਾ ਬਹੁਤ ਵਧ ਗਿਆ ਹੈ ਅਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਾਪ ਵੀ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग परमेश्वर म्हणाला, “सदोम व गमोरा ह्यांच्याविषयीची ओरड फारच झाली आहे व खरोखर त्यांचे पाप फार भारी आहे,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಕರ್ತನು--ಸೊದೋಮ್ ಗೊಮೋರಗಳ ಕೂಗು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವದರಿಂದಲೂ ಅವರ ಪಾಪವು ಘೋರವಾಗಿರುವದರಿಂದಲೂ
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر خُداوند نے فرمایا چُونکہ سدُو م اور عمُورہ کا شور بڑھ گیا اور اُن کا جُرم نِہایت سنگِین ہو گیا ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද ස්වාමීන්වහන්සේ: සොදොමේද ගොමොරාවේද මොරගැසීම මහත් බැවින්ද ඔවුන්ගේ පාපය ඉතා බරපතළ බැවින්ද,
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
O SENHOR disse: “Como o clamor de Sodoma e Gomorra é grande, e como o seu pecado é muito grave,
- ALM1911 ALM1911
Disse mais o Senhor: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorrah se tem multiplicado, e porquanto o seu peccado se tem aggravado muito,
Notes
On Genesis 18:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.