B The Bible

Genesis 17:27

Genesis 17:27 KJV
KJV King James Version

And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְכָל־

ve.khol

and all

H9002, H3605

אַנְשֵׁ֤י

'an.Shei

[the] men of

H0582

בֵיתוֹ֙

vei.To

household his

H1004M, H9023

יְלִ֣יד

ye.Lid

one born of

H3211

בָּ֔יִת

Ba.yit

[the] household

H1004M

וּמִקְנַת־

u.mik.nat-

and a purchase of

H9002, H4736

כֶּ֖סֶף

Ke.sef

silver

H3701G

מֵאֵ֣ת

me.'Et

from with

H9006, H0854

בֶּן־

ben-

a son of

H1121I

נֵכָ֑ר

ne.Khar

foreignness

H5236

נִמֹּ֖לוּ

ni.Mo.lu

they were circumcised

H4135A

אִתּֽוֹ׃ פ

'i.To

with him

H0854, H9033

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And all the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him.

  • WEB WEB

    All the men of his house, those born in the house, and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

  • WEBU WEBU

    All the men of his house, those born in the house, and those bought with money from a foreigner, were circumcised with him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வீட்டிலே பிறந்தவர்களும் அந்நியரிடத்திலே பணத்திற்குக் கொள்ளப்பட்டவர்களுமாகிய அவன் வீட்டு மனுஷர்கள் எல்லாரும் அவனோடேகூட விருத்தசேதனம்பண்ணப்பட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    அன்று அவனது குடும்பத்தில் உள்ள அனைவரும் விருத்தசேதனம் செய்துகொண்டனர். அவன் வீட்டில் பிறந்த அடிமைகளும், அவன் வாங்கிய அடிமைகளும் கூட விருத்தசேதனம் செய்துகொண்டனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വീട്ടിൽ ജനിച്ച ദാസന്മാരും അന്യരോടു അവൻ വിലെക്കു വാങ്ങിയവരുമായി അവന്റെ വീട്ടിലുള്ളവർ എല്ലാവരും അവനോടുകൂടെ പരിച്ഛേദന ഏറ്റു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેના ઘરના માણસો જેઓ ઘરમાં જન્મેલાં તથા પરદેશીઓ પાસેથી પૈસે વેચાતા લીધેલા તેઓની સુનત તેની સાથે થઇ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ତାଙ୍କ ଗୃହଜାତ ଓ ବିଦେଶୀୟମାନଙ୍କ ନିକଟରୁ ମୂଲ୍ୟକ୍ରୀତ ତାଙ୍କ ଗୃହସ୍ଥ ସମସ୍ତ ପୁରୁଷର ସୁନ୍ନତ ହେଲା।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    家裡所有的人,無論是在家裡生的,是用銀子從外人買的,也都一同受了割禮。

  • CUVS CUVS

    家里所有的人,无论是在家里生的,是用银子从外人买的,也都一同受了割礼。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и с ним обрезан был весь мужеский пол дома его, рожденные в доме и купленные за серебро у иноплеменников.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y todos los varones de su casa, el siervo nacido en casa, y el comprado del extranjero por dinero, fueron circuncidados con él.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et tous les gens de sa maison, nés dans sa maison, ou acquis à prix d’argent des étrangers, furent circoncis avec lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und was männlich in seinem Hause war, daheim geboren und erkauft von Fremden; es ward alles mit ihm beschnitten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكُلُّ رِجَالِ بَيْتِهِ وِلْدَانِ الْبَيْتِ وَالْمُبْتَاعِينَ بِالْفِضَّةِ مِنِ ابْنِ الْغَرِيبِ خُتِنُوا مَعَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उसके घर में जितने पुरुष थे, जो घर में उत्पन्न हुए तथा जो परदेशियों के हाथ से मोल लिये गए थे, सब का खतना उसके साथ ही हुआ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతని యింట పుట్టినవారును అన్యునియొద్ద వెండితో కొనబడినవారును అతని యింటిలోని పురుషు లందరును అతనితో కూడ సున్నతి పొందిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তাঁহার গৃহজাত এবং পরজাতীয়দের নিকটে মূল্য দ্বারা ক্রীত তাঁহার গৃহের সকল পুরুষেরও ত্বক্‌ছেদ সেই সময়ে হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਘਰ ਦੇ ਸਭ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਭਾਵੇਂ ਘਰਜੰਮੇ ਸੀ ਭਾਵੇਂ ਪਰਦੇਸੀਆਂ ਤੋਂ ਚਾਂਦੀ ਦੇਕੇ ਲਏ ਹੋਏ ਸੀ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸਭਨਾਂ ਦੀ ਸੁੰਨਤ ਕੀਤੀ ਗਈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्याच्या घरी जन्मलेले व परक्यापासून पैसे देऊन विकत घेतलेले असे त्याच्या घरचे सगळे पुरुष ह्यांचीही त्याच्याबरोबर सुंता झाली.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನ ಮನೆಯ ಗಂಡಸರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ವರಿಗೂ ಪರರಿಂದ ಹಣಕೊಟ್ಟು ಕೊಂಡುಕೊಂಡ ವರಿಗೂ ಅವನ ಸಂಗಡವೇ ಸುನ್ನತಿ ಆಯಿತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس کے گھر کے سب مَردوں کا خَتنہ خانہ زادوں اور اُن کا بھی جو پردیسیوں سے خرِیدے گئے تھے اُس کے ساتھ ہُؤا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ගෙයි උපන්නෝද විදේශීන්ගෙන් මිලේට ගනු ලැබුවෝද යන ඔහුගේ ගෙදර සියලු පිරිමි ඔහු සමඟ චර්මඡේද්‍යය කරනු ලැබුවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Todos os homens da sua casa, os nascidos em casa e os comprados com dinheiro de um estrangeiro, foram circuncidados com ele.

  • ALM1911 ALM1911

    E todos os homens da sua casa, o nascido em casa, e o comprado por dinheiro do estrangeiro, foram circumcidados com elle.

Notes

On Genesis 17:27

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Genesis 17