In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son.
- WEB WEB
In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.
- WEBU WEBU
In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒரே நாளில் ஆபிரகாமும் அவன் குமாரன் இஸ்மவேலும் விருத்தசேதனம்பண்ணப்பட்டார்கள்.
- TaERV TaERV
ஆபிரகாமும் அவனது மகனும் அதே நாளில் விருத்தசேதனம் செய்யப்பட்டனர்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അബ്രാഹാമും അവന്റെ മകനായ യിശ്മായേലും ഒരേ ദിവസത്തിൽ പരിച്ഛേദന ഏറ്റു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
તે ને તેજ દહાડે ઈબ્રાહીમની તથા તેના દીકરા ઈશ્માએલની સુનત થઇ.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏହିରୂପେ ଏକ ଦିନରେ ଅବ୍ରହାମଙ୍କର ଓ ତାଙ୍କ ପୁତ୍ର ଇଶ୍ମାଏଲର ସୁନ୍ନତ ହେଲା।
Chinese
2 translations- CUV CUV
正當那日,亞伯拉罕和他兒子以實瑪利一同受了割禮。
- CUVS CUVS
正当那日,亚伯拉罕和他儿子以实玛利一同受了割礼。
Russian
1 translation- RST RST
В тот же самый день обрезаны были Авраам и Измаил, сын его,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En el mismo día fueron circuncidados Abraham e Ismael su hijo.
French
1 translation- LSG LSG
Ce même jour, Abraham fut circoncis, ainsi qu’Ismaël, son fils.
German
1 translation- LUT LUT
Eben auf einen Tag wurden sie alle beschnitten, Abraham, sein Sohn Ismael,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ عَيْنِهِ خُتِنَ ابْرَاهِيمُ وَاسْمَاعِيلُ ابْنُهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अब्राहम और उसके पुत्र इश्माएल दोनों का खतना एक ही दिन हुआ;
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
ఒక్కదినమందే అబ్రా హామును అతని కుమారుడైన ఇష్మాయేలును సున్నతి పొందిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সেই দিনেই অব্রাহাম ও তাঁহার পুত্র ইশ্মায়েল, উভয়ের ত্বক্ছেদ হইল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਬਰਾਹਾਮ ਤੇ ਉਹ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਇਸਮਾਏਲ ਦੀਆਂ ਸੁੰਨਤਾਂ ਇੱਕੇ ਦਿਨ ਹੋਈਆਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
अब्राहाम व त्याचा मुलगा इश्माएल ह्यांची त्याच दिवशी सुंता झाली.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅಬ್ರಹಾ ಮನೂ ಅವನ ಮಗನಾದ ಇಷ್ಮಾಯೇಲನೂ ಅದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸುನ್ನತಿಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
ابرہام اور اُس کے بیٹے اِسمٰعیل کا خَتنہ ایک ہی دِن ہُؤا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එම දවසෙහිම ආබ්රහම්ද ඔහුගේ පුත්රවූ ඉෂ්මායෙල්ද චර්මඡේද්යය කරනු ලැබුවෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Naquele mesmo dia, tanto Abraão quanto Ismael, seu filho, foram circuncidados.
- ALM1911 ALM1911
N'este mesmo dia foi circumcidado Abrahão e Ishmael seu filho,
Notes
On Genesis 17:26Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.